Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 2:11
05869
‘ê·nê
עֵינֵ֞י
looks
Noun
01365
gaḇ·hūṯ
גַּבְה֤וּת
The lofty
Noun
0120
’ā·ḏām
אָדָם֙
of man
Noun
08213
šā·p̄êl,
שָׁפֵ֔ל
shall be humbled
Verb
07817
wə·šaḥ
וְשַׁ֖ח
and shall be bowed down
Verb
07312
rūm
ר֣וּם
the haughtiness
Noun
0376
’ă·nā·šîm;
אֲנָשִׁ֑ים
of men
Noun
07682
wə·niś·gaḇ
וְנִשְׂגַּ֧ב
and shall be exalted
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֛ה
the LORD
Noun
0905
lə·ḇad·dōw
לְבַדּ֖וֹ
alone
Noun
03117
bay·yō·wm
בַּיּ֥וֹם
in that day
Noun
01931
ha·hū.
הַהֽוּא׃
in that
Pronoun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
עיני גבהות אדם שפל ושח רום אנשים ונשגב יהוה לבדו ביום ההוא {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
עֵינֵ֞י גַּבְה֤וּת אָדָם֙ שָׁפֵ֔ל וְשַׁ֖ח ר֣וּם אֲנָשִׁ֑ים וְנִשְׂגַּ֧ב יְהוָ֛ה לְבַדֹּ֖ו בַּיֹּ֥ום הַהֽוּא׃ ס
Masoretic Text (1524)
עיני גבהות אדם שׁפל ושׁח רום אנשׁים ונשׂגב יהוה לבדו ביום ההוא
Westminster Leningrad Codex
עֵינֵ֞י גַּבְה֤וּת אָדָם֙ שָׁפֵ֔ל וְשַׁ֖ח ר֣וּם אֲנָשִׁ֑ים וְנִשְׂגַּ֧ב יְהוָ֛ה לְבַדֹּ֖ו בַּיֹּ֥ום הַהֽוּא׃ ס
Greek Septuagint
οἱ γὰρ ὀφθαλμοὶ κυρίου ὑψηλοί, ὁ δὲ ἄνθρωπος ταπεινός· καὶ ταπεινωθήσεται τὸ ὕψος τῶν ἀνθρώπων, καὶ ὑψωθήσεται κύριος μόνος ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ.
Berean Study Bible
The proud look of man will be humbled, and the loftiness of men brought low; the LORD alone will be exalted in that day.
The proud look of man will be humbled, and the loftiness of men brought low; the LORD alone will be exalted in that day.
English Standard Version
The haughty looks of man shall be brought low and the lofty pride of men shall be humbled and the Lord alone will be exalted in that day
The haughty looks of man shall be brought low and the lofty pride of men shall be humbled and the Lord alone will be exalted in that day
Holman Christian Standard Version
Human pride will be humbled, and the loftiness of men will be brought low; the Lord alone will be exalted on that day.
Human pride will be humbled, and the loftiness of men will be brought low; the Lord alone will be exalted on that day.
King James Version
The lofty looks of man shall be humbled (8804), and the haughtiness of men shall be bowed down (8804), and the LORD alone shall be exalted in that day.
The lofty looks of man shall be humbled (8804), and the haughtiness of men shall be bowed down (8804), and the LORD alone shall be exalted in that day.
Lexham English Bible
The ⌊haughty eyes⌋ of humanity will be brought low, and the pride of everyone will be humbled, and Yahweh alone will be exalted on that day.
The ⌊haughty eyes⌋ of humanity will be brought low, and the pride of everyone will be humbled, and Yahweh alone will be exalted on that day.
New American Standard Version
The proud look of man will be abased And the loftiness of man will be humbled, And the Lord alone will be exalted in that day.
The proud look of man will be abased And the loftiness of man will be humbled, And the Lord alone will be exalted in that day.
World English Bible
The lofty looks of man will be brought low, the haughtiness of men will be bowed down, and Yahweh alone will be exalted in that day.
The lofty looks of man will be brought low, the haughtiness of men will be bowed down, and Yahweh alone will be exalted in that day.
