Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 19:21
03045
wə·nō·w·ḏa‘
וְנוֹדַ֤ע
And shall be known
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
the LORD
Noun
04714
lə·miṣ·ra·yim,
לְמִצְרַ֔יִם
to Egypt
Noun
03045
wə·yā·ḏə·‘ū
וְיָדְע֥וּ
and shall know
Verb
04714
miṣ·ra·yim
מִצְרַ֛יִם
the Egyptians
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03068
Yah·weh
יְהוָ֖ה
the LORD
Noun
03117
bay·yō·wm
בַּיּ֣וֹם
in that day
Noun
01931
ha·hū;
הַה֑וּא
in that
Pronoun
05647
wə·‘ā·ḇə·ḏū
וְעָֽבְדוּ֙
and shall do
Verb
02077
ze·ḇaḥ
זֶ֣בַח
sacrifice
Noun
04503
ū·min·ḥāh,
וּמִנְחָ֔ה
and offering
Noun
05087
wə·nā·ḏə·rū-
וְנָדְרוּ־
they shall vow
Verb
05088
nê·ḏer
נֵ֥דֶר
a vow
Noun
03068
Yah·weh
לַֽיהוָ֖ה
to the LORD
Noun
07999
wə·šil·lê·mū.
וְשִׁלֵּֽמוּ׃
and perform
Verb
Aleppo Codex
ונודע יהוה למצרים וידעו מצרים את יהוה ביום ההוא ועבדו זבח ומנחה ונדרו נדר ליהוה ושלמו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְנֹודַ֤ע יְהוָה֙ לְמִצְרַ֔יִם וְיָדְע֥וּ מִצְרַ֛יִם אֶת־יְהוָ֖ה בַּיֹּ֣ום הַה֑וּא וְעָֽבְדוּ֙ זֶ֣בַח וּמִנְחָ֔ה וְנָדְרוּ־נֵ֥דֶר לַֽיהוָ֖ה וְשִׁלֵּֽמוּ׃
Masoretic Text (1524)
ונודע יהוה למצרים וידעו מצרים את יהוה ביום ההוא ועבדו זבח ומנחה ונדרו נדר ליהוה ושׁלמו
Westminster Leningrad Codex
וְנֹודַ֤ע יְהוָה֙ לְמִצְרַ֔יִם וְיָדְע֥וּ מִצְרַ֛יִם אֶת־יְהוָ֖ה בַּיֹּ֣ום הַה֑וּא וְעָֽבְדוּ֙ זֶ֣בַח וּמִנְחָ֔ה וְנָדְרוּ־נֵ֥דֶר לַֽיהוָ֖ה וְשִׁלֵּֽמוּ׃
Greek Septuagint
καὶ γνωστὸς ἔσται κύριος τοῖς Αἰγυπτίοις, καὶ γνώσονται οἱ Αἰγύπτιοι τὸν κύριον ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ καὶ ποιήσουσιν θυσίας καὶ εὔξονται εὐχὰς τῷ κυρίῳ καὶ ἀποδώσουσιν.
Berean Study Bible
The LORD will make Himself known to Egypt, and on that day Egypt - will acknowledge the LORD. They will worship with sacrifices and offerings; they will make vows to the LORD and fulfill them.
The LORD will make Himself known to Egypt, and on that day Egypt - will acknowledge the LORD. They will worship with sacrifices and offerings; they will make vows to the LORD and fulfill them.
English Standard Version
And the Lord will make himself known to the Egyptians and the Egyptians will know the Lord in that day and worship with sacrifice and offering and they will make vows to the Lord and perform them
And the Lord will make himself known to the Egyptians and the Egyptians will know the Lord in that day and worship with sacrifice and offering and they will make vows to the Lord and perform them
Holman Christian Standard Version
The Lord will make Himself known to Egypt, and Egypt will know the Lord on that day. They will offer sacrifices and offerings; they will make vows to the Lord and fulfill them.
The Lord will make Himself known to Egypt, and Egypt will know the Lord on that day. They will offer sacrifices and offerings; they will make vows to the Lord and fulfill them.
King James Version
And the LORD shall be known to Egypt, and the Egyptians shall know the LORD in that day, and shall do sacrifice and oblation; yea, they shall vow a vow unto the LORD, and perform it.
And the LORD shall be known to Egypt, and the Egyptians shall know the LORD in that day, and shall do sacrifice and oblation; yea, they shall vow a vow unto the LORD, and perform it.
Lexham English Bible
And Yahweh will make himself known to Egypt, and Egypt will know Yahweh on that day, and they will worship with sacrifice and offering, and they will make vows to Yahweh, and they will fulfill them.
And Yahweh will make himself known to Egypt, and Egypt will know Yahweh on that day, and they will worship with sacrifice and offering, and they will make vows to Yahweh, and they will fulfill them.
New American Standard Version
Thus the Lord will make Himself known to Egypt, and the Egyptians will know the Lord in that day. They will even worship with sacrifice and offering, and will make a vow to the Lord and perform it.
Thus the Lord will make Himself known to Egypt, and the Egyptians will know the Lord in that day. They will even worship with sacrifice and offering, and will make a vow to the Lord and perform it.
World English Bible
Yahweh will be known to Egypt, and the Egyptians will know Yahweh in that day. Yes, they will worship with sacrifice and offering, and will vow a vow to Yahweh, and will perform it.
Yahweh will be known to Egypt, and the Egyptians will know Yahweh in that day. Yes, they will worship with sacrifice and offering, and will vow a vow to Yahweh, and will perform it.
