Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 19:11
0389
’aḵ-
אַךְ־
Surely
Adverb
0196
’ĕ·wi·lîm
אֱוִלִים֙
foolish
Adjective
08269
śā·rê
שָׂ֣רֵי
the princes
Noun
06814
ṣō·‘an,
צֹ֔עַן
of Zoan
Noun
02450
ḥaḵ·mê
חַכְמֵי֙
of the wise
Adjective
06098
yō·‘ă·ṣê
יֹעֲצֵ֣י
the counsel
Noun
06547
p̄ar·‘ōh,
פַרְעֹ֔ה
of Pharaoh
Noun
06098
‘ê·ṣāh
עֵצָ֖ה
the advice
Noun
01197
niḇ·‘ā·rāh;
נִבְעָרָ֑ה
has become brutish
Verb
0349
’êḵ
אֵ֚יךְ
How
Adverb
0559
tō·mə·rū
תֹּאמְר֣וּ
say you
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
06547
par·‘ōh,
פַּרְעֹ֔ה
Pharaoh
Noun
01121
ben-
בֶּן־
[am] the son
Noun
02450
ḥă·ḵā·mîm
חֲכָמִ֥ים
of the wise
Adjective
0589
’ă·nî
אֲנִ֖י
I [am]
Pronoun
01121
ben-
בֶּן־
the son
Noun
04428
mal·ḵê-
מַלְכֵי־
kings
Noun
06924
qe·ḏem.
קֶֽדֶם׃
of ancient
Noun
Aleppo Codex
אך אולים שרי צען חכמי יעצי פרעה עצה נבערה איך תאמרו אל פרעה בן חכמים אני בן מלכי קדם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אַךְ־אֱוִלִים֙ שָׂ֣רֵי צֹ֔עַן חַכְמֵי֙ יֹעֲצֵ֣י פַרְעֹ֔ה עֵצָ֖ה נִבְעָרָ֑ה אֵ֚יךְ תֹּאמְר֣וּ אֶל־פַּרְעֹ֔ה בֶּן־חֲכָמִ֥ים אֲנִ֖י בֶּן־מַלְכֵי־קֶֽדֶם׃
Masoretic Text (1524)
אך אולים שׂרי צען חכמי יעצי פרעה עצה נבערה איך תאמרו אל פרעה בן חכמים אני בן מלכי קדם
Westminster Leningrad Codex
אַךְ־אֱוִלִים֙ שָׂ֣רֵי צֹ֔עַן חַכְמֵי֙ יֹעֲצֵ֣י פַרְעֹ֔ה עֵצָ֖ה נִבְעָרָ֑ה אֵ֚יךְ תֹּאמְר֣וּ אֶל־פַּרְעֹ֔ה בֶּן־חֲכָמִ֥ים אֲנִ֖י בֶּן־מַלְכֵי־קֶֽדֶם׃
Greek Septuagint
καὶ μωροὶ ἔσονται οἱ ἄρχοντες Τάνεως· οἱ σοφοὶ σύμβουλοι τοῦ βασιλέως, ἡ βουλὴ αὐτῶν μωρανθήσεται. πῶς ἐρεῖτε τῷ βασιλεῖ υἱοὶ συνετῶν ἡμεῖς, υἱοὶ βασιλέων τῶν ἐξ ἀρχῆς
Berean Study Bible
The princes of Zoan are mere fools; Pharaoh''s wise counselors give senseless advice. How can you say to Pharaoh, am one of the wise, a son of eastern kings"?
The princes of Zoan are mere fools; Pharaoh''s wise counselors give senseless advice. How can you say to Pharaoh, am one of the wise, a son of eastern kings"?
English Standard Version
The princes of Zoan are utterly foolish the wisest counselors of Pharaoh give stupid counsel How can you say to Pharaoh I am a son of the wise a son of ancient kings
The princes of Zoan are utterly foolish the wisest counselors of Pharaoh give stupid counsel How can you say to Pharaoh I am a son of the wise a son of ancient kings
Holman Christian Standard Version
The princes of Zoan are complete fools; Pharaoh's wisest advisers give stupid advice! How can you say to Pharaoh, "I am one of the wise, a student of eastern kings"?
The princes of Zoan are complete fools; Pharaoh's wisest advisers give stupid advice! How can you say to Pharaoh, "I am one of the wise, a student of eastern kings"?
King James Version
Surely the princes of Zoan are fools, the counsel of the wise counsellors of Pharaoh is become brutish (8737): how say ye unto Pharaoh, I am the son of the wise, the son of ancient kings?
Surely the princes of Zoan are fools, the counsel of the wise counsellors of Pharaoh is become brutish (8737): how say ye unto Pharaoh, I am the son of the wise, the son of ancient kings?
Lexham English Bible
Surely the princes of Zoan are foolish; the wise of the counselors of Pharaoh give senseless counsel. How can you say to Pharaoh, "I myself am a son of sages, a ⌊descendant⌋ of ancient kings"?
Surely the princes of Zoan are foolish; the wise of the counselors of Pharaoh give senseless counsel. How can you say to Pharaoh, "I myself am a son of sages, a ⌊descendant⌋ of ancient kings"?
New American Standard Version
The princes of Zoan are mere fools; The advice of Pharaoh's wisest advisers has become stupid. How can you {men} say to Pharaoh, "I am a son of the wise, a son of ancient kings"?
The princes of Zoan are mere fools; The advice of Pharaoh's wisest advisers has become stupid. How can you {men} say to Pharaoh, "I am a son of the wise, a son of ancient kings"?
World English Bible
The princes of Zoan are utterly foolish. The counsel of the wisest counselors of Pharaoh has become stupid. How do you say to Pharaoh, "I am the son of the wise, the son of ancient kings?"
The princes of Zoan are utterly foolish. The counsel of the wisest counselors of Pharaoh has become stupid. How do you say to Pharaoh, "I am the son of the wise, the son of ancient kings?"
