Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 18:4
03588
kî
כִּי֩
for
03541
ḵōh
כֹ֨ה
Thus
Adverb
0559
’ā·mar
אָמַ֤ר
says
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
the LORD
Noun
0413
’ê·lay,
אֵלַ֔י
unto
Preposition
0
[’eš·qō·w·ṭāh
[אֶשְׁקֹוטָה
-
0
ḵ]
כ]
me
08252
(’eš·qo·ṭāh
(אֶשְׁקֳטָ֖ה
I will take my rest
Verb
0
q)
ק)
-
05027
wə·’ab·bî·ṭāh
וְאַבִּ֣יטָה
and I will consider
Verb
04349
ḇim·ḵō·w·nî;
בִמְכוֹנִ֑י
from My dwelling
Noun
02527
kə·ḥōm
כְּחֹ֥ם
heat
Noun
06703
ṣaḥ
צַח֙
like a clear
Adjective
05921
‘ă·lê-
עֲלֵי־
on
Preposition
0219
’ō·wr,
א֔וֹר
sunshine
Noun
05645
kə·‘āḇ
כְּעָ֥ב
like a cloud
Noun
02919
ṭal
טַ֖ל
of dew
Noun
02527
bə·ḥōm
בְּחֹ֥ם
in the heat
Noun
07105
qā·ṣîr.
קָצִֽיר׃
of harvest
Noun
Aleppo Codex
כי כה אמר יהוה אלי אשקוטה ואביטה במכוני כחם צח עלי אור כעב טל בחם קציר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּי֩ כֹ֨ה אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֵלַ֔י אשׁקוטה וְאַבִּ֣יטָה בִמְכֹונִ֑י כְּחֹ֥ם צַח֙ עֲלֵי־אֹ֔ור כְּעָ֥ב טַ֖ל בְּחֹ֥ם קָצִֽיר׃
Masoretic Text (1524)
כי כה אמר יהוה אלי אשׁקוטה ואביטה במכוני כחם צח עלי אור כעב טל בחם קציר
Westminster Leningrad Codex
כִּי֩ כֹ֨ה אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֵלַ֔י אשׁקוטה וְאַבִּ֣יטָה בִמְכֹונִ֑י כְּחֹ֥ם צַח֙ עֲלֵי־אֹ֔ור כְּעָ֥ב טַ֖ל בְּחֹ֥ם קָצִֽיר׃
Greek Septuagint
ὅτι οὕτως εἶπέν μοι κύριος ἀσφάλεια ἔσται ἐν τῇ ἐμῇ πόλει ὡς φῶς καύματος μεσημβρίας, καὶ ὡς νεφέλη δρόσου ἡμέρας ἀμήτου ἔσται.
Berean Study Bible
For this is what the LORD has told me: "I will quietly look on from My dwelling place, like shimmering heat in the sunshine, like a cloud of dew in the heat of harvest."
For this is what the LORD has told me: "I will quietly look on from My dwelling place, like shimmering heat in the sunshine, like a cloud of dew in the heat of harvest."
English Standard Version
For thus the Lord said to me: "I will quietly look from my dwelling like clear heat in sunshine, like a cloud of dew in the heat of harvest."
For thus the Lord said to me: "I will quietly look from my dwelling like clear heat in sunshine, like a cloud of dew in the heat of harvest."
Holman Christian Standard Version
For, the Lord said to me: I will quietly look out from My place like shimmering heat in sunshine, like a rain cloud in harvest heat.
For, the Lord said to me: I will quietly look out from My place like shimmering heat in sunshine, like a rain cloud in harvest heat.
King James Version
For so the LORD said unto me, I will take my rest (8799), and I will consider in my dwelling place like a clear heat upon herbs, and like a cloud of dew in the heat of harvest.
For so the LORD said unto me, I will take my rest (8799), and I will consider in my dwelling place like a clear heat upon herbs, and like a cloud of dew in the heat of harvest.
Lexham English Bible
For Yahweh said this to me: "I will be quiet, and I will look from my dwelling place like ⌊clear heat because of light⌋the heat of harvest."
For Yahweh said this to me: "I will be quiet, and I will look from my dwelling place like ⌊clear heat because of light⌋the heat of harvest."
New American Standard Version
For thus the Lord has told me, "I will look from My dwelling place quietly Like dazzling heat in the sunshine, Like a cloud of dew in the heat of harvest."
For thus the Lord has told me, "I will look from My dwelling place quietly Like dazzling heat in the sunshine, Like a cloud of dew in the heat of harvest."
World English Bible
For Yahweh said to me, "I will be still, and I will see in my dwelling place, like clear heat in sunshine, like a cloud of dew in the heat of harvest."
For Yahweh said to me, "I will be still, and I will see in my dwelling place, like clear heat in sunshine, like a cloud of dew in the heat of harvest."
