Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 18:5
03588
kî-
כִּֽי־
for
06440
lip̄·nê
לִפְנֵ֤י
before
Noun
07105
qā·ṣîr
קָצִיר֙
the harvest
Noun
08552
kə·ṯām-
כְּתָם־
is perfect
Verb
06525
pe·raḥ,
פֶּ֔רַח
when the bud
Noun
01155
ū·ḇō·ser
וּבֹ֥סֶר
and the sour grape
Noun
01580
gō·mêl
גֹּמֵ֖ל
ripening
Verb
01961
yih·yeh
יִֽהְיֶ֣ה
is
Verb
05328
niṣ·ṣāh;
נִצָּ֑ה
in the flower
Noun
03772
wə·ḵā·raṯ
וְכָרַ֤ת
and he shall both cut off
Verb
02150
haz·zal·zal·lîm
הַזַּלְזַלִּים֙
the sprigs
Noun
04211
bam·maz·mê·rō·wṯ,
בַּמַּזְמֵר֔וֹת
with pruning
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
05189
han·nə·ṭî·šō·wṯ
הַנְּטִישׁ֖וֹת
the branches
Noun
05493
hê·sîr
הֵסִ֥יר
take away
Verb
08456
hê·ṯaz.
הֵתַֽז׃
cut down
Verb
Aleppo Codex
כי לפני קציר כתם פרח ובסר גמל יהיה נצה וכרת הזלזלים במזמרות ואת הנטישות הסיר התז
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּֽי־לִפְנֵ֤י קָצִיר֙ כְּתָם־פֶּ֔רַח וּבֹ֥סֶר גֹּמֵ֖ל יִֽהְיֶ֣ה נִצָּ֑ה וְכָרַ֤ת הַזַּלְזַלִּים֙ בַּמַּזְמֵרֹ֔ות וְאֶת־הַנְּטִישֹׁ֖ות הֵסִ֥יר הֵתַֽז׃
Masoretic Text (1524)
כי לפני קציר כתם פרח ובסר גמל יהיה נצה וכרת הזלזלים במזמרות ואת הנטישׁות הסיר התז
Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־לִפְנֵ֤י קָצִיר֙ כְּתָם־פֶּ֔רַח וּבֹ֥סֶר גֹּמֵ֖ל יִֽהְיֶ֣ה נִצָּ֑ה וְכָרַ֤ת הַזַּלְזַלִּים֙ בַּמַּזְמֵרֹ֔ות וְאֶת־הַנְּטִישֹׁ֖ות הֵסִ֥יר הֵתַֽז׃
Greek Septuagint
πρὸ τοῦ θερισμοῦ, ὅταν συντελεσθῇ ἄνθος καὶ ὄμφαξ ἀνθήσῃ ἄνθος ὀμφακίζουσα, καὶ ἀφελεῖ τὰ βοτρύδια τὰ μικρὰ τοῖς δρεπάνοις καὶ τὰς κληματίδας ἀφελεῖ καὶ κατακόψει
Berean Study Bible
For before the harvest, when the blossom is gone and the flower becomes a ripening grape, He will cut off the shoots with a pruning knife, and remove and discard the branches.
For before the harvest, when the blossom is gone and the flower becomes a ripening grape, He will cut off the shoots with a pruning knife, and remove and discard the branches.
English Standard Version
For before the harvest, when the blossom is over, and the flower becomes a ripening grape, he cuts off the shoots with pruning hooks, and the spreading branches he lops off and clears away.
For before the harvest, when the blossom is over, and the flower becomes a ripening grape, he cuts off the shoots with pruning hooks, and the spreading branches he lops off and clears away.
Holman Christian Standard Version
For before the harvest, when the blossoming is over and the blossom becomes a ripening grape, He will cut off the shoots with a pruning knife and tear away and remove the branches.
For before the harvest, when the blossoming is over and the blossom becomes a ripening grape, He will cut off the shoots with a pruning knife and tear away and remove the branches.
King James Version
For afore the harvest, when the bud is perfect (8800), and the sour grape is ripening in the flower, he shall both cut off the sprigs with pruning hooks, and take away and cut down the branches.
For afore the harvest, when the bud is perfect (8800), and the sour grape is ripening in the flower, he shall both cut off the sprigs with pruning hooks, and take away and cut down the branches.
Lexham English Bible
For before the harvest, ⌊when the blossom is complete⌋
For before the harvest, ⌊when the blossom is complete⌋
New American Standard Version
For before the harvest, as soon as the bud blossoms And the flower becomes a ripening grape, Then He will cut off the sprigs with pruning knives And remove {and} cut away the spreading branches.
For before the harvest, as soon as the bud blossoms And the flower becomes a ripening grape, Then He will cut off the sprigs with pruning knives And remove {and} cut away the spreading branches.
World English Bible
For before the harvest, when the blossom is over, and the flower becomes a ripening grape, he will cut off the sprigs with pruning hooks, and he will cut down and take away the spreading branches.
For before the harvest, when the blossom is over, and the flower becomes a ripening grape, he will cut off the sprigs with pruning hooks, and he will cut down and take away the spreading branches.
