Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 17:12
01945
hō·w,
ה֗וֹי
Woe
01995
hă·mō·wn
הֲמוֹן֙
to the multitude
Noun
05971
‘am·mîm
עַמִּ֣ים
people
Noun
07227
rab·bîm,
רַבִּ֔ים
of many
Adjective
01993
ka·hă·mō·wṯ
כַּהֲמ֥וֹת
[which] make a noise
Verb
03220
yam·mîm
יַמִּ֖ים
of the seas
Noun
01993
ye·hĕ·mā·yūn;
יֶהֱמָי֑וּן
like the noise
Verb
07588
ū·šə·’ō·wn
וּשְׁא֣וֹן
and to the rushing
Noun
03816
lə·’um·mîm,
לְאֻמִּ֔ים
of nations
Noun
07588
kiš·’ō·wn
כִּשְׁא֛וֹן
on like the rumbling
Noun
04325
ma·yim
מַ֥יִם
waters
Noun
03524
kab·bî·rîm
כַּבִּירִ֖ים
of mighty
Adjective
07582
yiš·šā·’ūn.
יִשָּׁאֽוּן׃
[that] make a rushing
Verb
Aleppo Codex
הוי המון עמים רבים כהמות ימים יהמיון ושאון לאמים כשאון מים כבירים ישאון
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הֹ֗וי הֲמֹון֙ עַמִּ֣ים רַבִּ֔ים כַּהֲמֹ֥ות יַמִּ֖ים יֶהֱמָי֑וּן וּשְׁאֹ֣ון לְאֻמִּ֔ים כִּשְׁאֹ֛ון מַ֥יִם כַּבִּירִ֖ים יִשָּׁאֽוּן׃
Masoretic Text (1524)
הוי המון עמים רבים כהמות ימים יהמיון ושׁאון לאמים כשׁאון מים כבירים ישׁאון
Westminster Leningrad Codex
הֹ֗וי הֲמֹון֙ עַמִּ֣ים רַבִּ֔ים כַּהֲמֹ֥ות יַמִּ֖ים יֶהֱמָי֑וּן וּשְׁאֹ֣ון לְאֻמִּ֔ים כִּשְׁאֹ֛ון מַ֥יִם כַּבִּירִ֖ים יִשָּׁאֽוּן׃
Greek Septuagint
οὐαὶ πλῆθος ἐθνῶν πολλῶν· ὡς θάλασσα κυμαίνουσα οὕτως ταραχθήσεσθε, καὶ νῶτος ἐθνῶν πολλῶν ὡς ὕδωρ ἠχήσει.
Berean Study Bible
Alas, the tumult of many peoples; they rage like the roaring seas and clamoring nations; they rumble like the crashing of mighty waters.
Alas, the tumult of many peoples; they rage like the roaring seas and clamoring nations; they rumble like the crashing of mighty waters.
English Standard Version
Ah the thunder of many peoples they thunder like the thundering of the sea Ah the roar of nations they roar like the roaring of mighty waters
Ah the thunder of many peoples they thunder like the thundering of the sea Ah the roar of nations they roar like the roaring of mighty waters
Holman Christian Standard Version
Ah! The roar of many peoples they roar like the roaring of the seas. The raging of the nations they rage like the raging of mighty waters.
Ah! The roar of many peoples they roar like the roaring of the seas. The raging of the nations they rage like the raging of mighty waters.
King James Version
Woe to the multitude of many people, which make a noise like the noise of the seas; and to the rushing of nations, that make a rushing like the rushing of mighty waters!
Woe to the multitude of many people, which make a noise like the noise of the seas; and to the rushing of nations, that make a rushing like the rushing of mighty waters!
Lexham English Bible
Ah! The noise of many peoples, they make a noise like the noise of the seas! And the roar of nations, they roar like the roar of mighty waters!
Ah! The noise of many peoples, they make a noise like the noise of the seas! And the roar of nations, they roar like the roar of mighty waters!
New American Standard Version
Alas, the uproar of many peoples Who roar like the roaring of the seas, And the rumbling of nations Who rush on like the rumbling of mighty waters!
Alas, the uproar of many peoples Who roar like the roaring of the seas, And the rumbling of nations Who rush on like the rumbling of mighty waters!
World English Bible
Ah, the uproar of many peoples, who roar like the roaring of the seas; and the rushing of nations, that rush like the rushing of mighty waters!
Ah, the uproar of many peoples, who roar like the roaring of the seas; and the rushing of nations, that rush like the rushing of mighty waters!
