Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 17:11
03117
bə·yō·wm
בְּי֤וֹם
In the day
Noun
05194
niṭ·‘êḵ
נִטְעֵךְ֙
shall you make your plant
Noun
07735
tə·śaḡ·śê·ḡî,
תְּשַׂגְשֵׂ֔גִי
to grow
Verb
01242
ū·ḇab·bō·qer
וּבַבֹּ֖קֶר
and in the morning
Noun
02233
zar·‘êḵ
זַרְעֵ֣ךְ
shall you make your offspring
Noun
06524
tap̄·rî·ḥî;
תַּפְרִ֑יחִי
to flourish
Verb
05067
nêḏ
נֵ֥ד
[shall be] a heap
Noun
07105
qā·ṣîr
קָצִ֛יר
[but] the harvest
Noun
03117
bə·yō·wm
בְּי֥וֹם
In a day
Noun
02470
na·ḥă·lāh
נַחֲלָ֖ה
of grief
Verb
03511
ū·ḵə·’êḇ
וּכְאֵ֥ב
and sorrow
Noun
0605
’ā·nūš.
אָנֽוּשׁ׃
of desperate
Verb
0
s
ס
-
Aleppo Codex
ביום נטעך תשגשגי ובבקר זרעך תפריחי נד קציר ביום נחלה וכאב אנוש {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בְּיֹ֤ום נִטְעֵךְ֙ תְּשַׂגְשֵׂ֔גִי וּבַבֹּ֖קֶר זַרְעֵ֣ךְ תַּפְרִ֑יחִי נֵ֥ד קָצִ֛יר בְּיֹ֥ום נַחֲלָ֖ה וּכְאֵ֥ב אָנֽוּשׁ׃ ס
Masoretic Text (1524)
ביום נטעך תשׂגשׂגי ובבקר זרעך תפריחי נד קציר ביום נחלה וכאב אנושׁ
Westminster Leningrad Codex
בְּיֹ֤ום נִטְעֵךְ֙ תְּשַׂגְשֵׂ֔גִי וּבַבֹּ֖קֶר זַרְעֵ֣ךְ תַּפְרִ֑יחִי נֵ֥ד קָצִ֛יר בְּיֹ֥ום נַחֲלָ֖ה וּכְאֵ֥ב אָנֽוּשׁ׃ ס
Greek Septuagint
τῇ δὲ ἡμέρᾳ, ᾗ ἂν φυτεύσῃς, πλανηθήσῃ· τὸ δὲ πρωί, ἐὰν σπείρῃς, ἀνθήσει εἰς ἀμητὸν ᾗ ἂν ἡμέρᾳ κληρώσῃ, καὶ ὡς πατὴρ ἀνθρώπου κληρώσῃ τοῖς υἱοῖς σου.
Berean Study Bible
though on the day you plant you make them grow, and on that morning you help your seed sproutyet the harvest will vanish on the day of disease and incurable pain.
though on the day you plant you make them grow, and on that morning you help your seed sproutyet the harvest will vanish on the day of disease and incurable pain.
English Standard Version
though you make them grow on the day that you plant them and make them blossom in the morning that you sow yet the harvest will flee away in a day of grief and incurable pain
though you make them grow on the day that you plant them and make them blossom in the morning that you sow yet the harvest will flee away in a day of grief and incurable pain
Holman Christian Standard Version
On the day that you plant, you will help them to grow, and in the morning you will help your seed to sprout, but the harvest will vanish on the day of disease and incurable pain.
On the day that you plant, you will help them to grow, and in the morning you will help your seed to sprout, but the harvest will vanish on the day of disease and incurable pain.
King James Version
In the day shalt thou make thy plant to grow (8770), and in the morning shalt thou make thy seed to flourish (8686): but the harvest shall be a heap in the day of grief and of desperate sorrow.
In the day shalt thou make thy plant to grow (8770), and in the morning shalt thou make thy seed to flourish (8686): but the harvest shall be a heap in the day of grief and of desperate sorrow.
Lexham English Bible
On your planting day you make them grow, and in the morning ofthem into bloom, yet the harvest will flee in a day of
On your planting day you make them grow, and in the morning ofthem into bloom, yet the harvest will flee in a day of
New American Standard Version
In the day that you plant {it} you carefully fence {it} in, And in the morning you bring your seed to blossom; {But} the harvest will {be} a heap In a day of sickliness and incurable pain.
In the day that you plant {it} you carefully fence {it} in, And in the morning you bring your seed to blossom; {But} the harvest will {be} a heap In a day of sickliness and incurable pain.
World English Bible
In the day of your planting, you hedge it in. In the morning, you make your seed blossom, but the harvest flees away in the day of grief and of desperate sorrow.
In the day of your planting, you hedge it in. In the morning, you make your seed blossom, but the harvest flees away in the day of grief and of desperate sorrow.
