Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 17:10
03588
kî
כִּ֤י
Because
07911
šā·ḵa·ḥat
שָׁכַ֙חַתְּ֙
you have forgotten
Verb
0430
’ĕ·lō·hê
אֱלֹהֵ֣י
the God
Noun
03468
yiš·‘êḵ,
יִשְׁעֵ֔ךְ
of your salvation
Noun
06697
wə·ṣūr
וְצ֥וּר
and of the rock
Noun
04581
mā·‘uz·zêḵ
מָעֻזֵּ֖ךְ
of your refuge
Noun
03808
lō
לֹ֣א
not
Adverb
02142
zā·ḵā·rət;
זָכָ֑רְתְּ
do been mindful
Verb
05921
‘al-
עַל־
upon
Preposition
03651
kên,
כֵּ֗ן
thus
Adjective
05193
tiṭ·ṭə·‘î
תִּטְּעִי֙
shall you plant
Verb
05194
niṭ·‘ê
נִטְעֵ֣י
plants
Noun
05282
na·‘ă·mā·nîm,
נַעֲמָנִ֔ים
pleasant
Noun
02156
ū·zə·mō·raṯ
וּזְמֹ֥רַת
and slips
Noun
02114
zār
זָ֖ר
it with strange
Verb
02232
tiz·rā·‘en·nū.
תִּזְרָעֶֽנּוּ׃
shall set
Verb
Aleppo Codex
כי שכחת אלהי ישעך וצור מעזך לא זכרת על כן תטעי נטעי נעמנים וזמרת זר תזרענו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּ֤י שָׁכַ֨חַתְּ֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׁעֵ֔ךְ וְצ֥וּר מָעֻזֵּ֖ךְ לֹ֣א זָכָ֑רְתְּ עַל־כֵּ֗ן תִּטְּעִי֙ נִטְעֵ֣י נַעֲמָנִ֔ים וּזְמֹ֥רַת זָ֖ר תִּזְרָעֶֽנּוּ׃
Masoretic Text (1524)
כי שׁכחת אלהי ישׁעך וצור מעזך לא זכרת על כן תטעי נטעי נעמנים וזמרת זר תזרענו
Westminster Leningrad Codex
כִּ֤י שָׁכַ֨חַתְּ֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׁעֵ֔ךְ וְצ֥וּר מָעֻזֵּ֖ךְ לֹ֣א זָכָ֑רְתְּ עַל־כֵּ֗ן תִּטְּעִי֙ נִטְעֵ֣י נַעֲמָנִ֔ים וּזְמֹ֥רַת זָ֖ר תִּזְרָעֶֽנּוּ׃
Greek Septuagint
διότι κατέλιπες τὸν θεὸν τὸν σωτῆρά σου καὶ κυρίου τοῦ βοηθοῦ σου οὐκ ἐμνήσθης. διὰ τοῦτο φυτεύσεις φύτευμα ἄπιστον καὶ σπέρμα ἄπιστον·
Berean Study Bible
For you have forgotten the God of your salvation and failed to remember the Rock of your refuge. Therefore, ... though you cultivate delightful plots and set out cuttings from exotic vines
For you have forgotten the God of your salvation and failed to remember the Rock of your refuge. Therefore, ... though you cultivate delightful plots and set out cuttings from exotic vines
English Standard Version
For you have forgotten the God of your salvation and have not remembered the Rock of your refuge therefore though you plant pleasant plants and sow the vine-branch of a stranger
For you have forgotten the God of your salvation and have not remembered the Rock of your refuge therefore though you plant pleasant plants and sow the vine-branch of a stranger
Holman Christian Standard Version
For you have forgotten the God of your salvation and you have failed to remember the rock of your strength therefore you will plant beautiful plants and set out cuttings from exotic vines.
For you have forgotten the God of your salvation and you have failed to remember the rock of your strength therefore you will plant beautiful plants and set out cuttings from exotic vines.
King James Version
Because thou hast forgotten the God of thy salvation, and hast not been mindful of the rock of thy strength, therefore shalt thou plant pleasant plants, and shalt set it with strange slips:
Because thou hast forgotten the God of thy salvation, and hast not been mindful of the rock of thy strength, therefore shalt thou plant pleasant plants, and shalt set it with strange slips:
Lexham English Bible
For you have forgotten the God of your salvation, and you have not remembered the rock of your refuge; therefore you plant plants of pleasantness, and you ⌊plant⌋
For you have forgotten the God of your salvation, and you have not remembered the rock of your refuge; therefore you plant plants of pleasantness, and you ⌊plant⌋
New American Standard Version
For you have forgotten the God of your salvation And have not remembered the rock of your refuge. Therefore you plant delightful plants And set them with vine slips of a strange {god.}
For you have forgotten the God of your salvation And have not remembered the rock of your refuge. Therefore you plant delightful plants And set them with vine slips of a strange {god.}
World English Bible
For you have forgotten the God of your salvation, and have not remembered the rock of your strength. Therefore you plant pleasant plants, and set out foreign seedlings.
For you have forgotten the God of your salvation, and have not remembered the rock of your strength. Therefore you plant pleasant plants, and set out foreign seedlings.
