Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 16:7
03651
lā·ḵên,
לָכֵ֗ן
Therefore
Adjective
03213
yə·yê·lîl
יְיֵלִ֥יל
shall howl
Verb
04124
mō·w·’āḇ
מוֹאָ֛ב
Moab
Noun
04124
lə·mō·w·’āḇ
לְמוֹאָ֖ב
of Moab
Noun
03605
kul·lōh
כֻּלֹּ֣ה
every one
Noun
03213
yə·yê·lîl;
יְיֵלִ֑יל
shall howl
Verb
0808
la·’ă·šî·šê
לַאֲשִׁישֵׁ֧י
for the foundations
Noun
0
qîr-
קִיר־
-
07025
ḥă·re·śeṯ
חֲרֶ֛שֶׂת
of Kir-hareseth
Noun
01897
teh·gū
תֶּהְגּ֖וּ
shall you mourn
Verb
0389
’aḵ-
אַךְ־
surely
Adverb
05218
nə·ḵā·’îm.
נְכָאִֽים׃
[they are] stricken
Adjective
Aleppo Codex
לכן ייליל מואב למואב כלה־ייליל לאשישי קיר חרשת תהגו אך נכאים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לָכֵ֗ן יְיֵלִ֥יל מֹואָ֛ב לְמֹואָ֖ב כֻּלֹּ֣ה יְיֵלִ֑יל לַאֲשִׁישֵׁ֧י קִיר־חֲרֶ֛שֶׂת תֶּהְגּ֖וּ אַךְ־נְכָאִֽים׃
Masoretic Text (1524)
לכן ייליל מואב למואב כלה ייליל לאשׁישׁי קיר חרשׂת תהגו אך נכאים
Westminster Leningrad Codex
לָכֵ֗ן יְיֵלִ֥יל מֹואָ֛ב לְמֹואָ֖ב כֻּלֹּ֣ה יְיֵלִ֑יל לַאֲשִׁישֵׁ֧י קִיר־חֲרֶ֛שֶׂת תֶּהְגּ֖וּ אַךְ־נְכָאִֽים׃
Greek Septuagint
οὐχ οὕτως. ὀλολύξει Μωαβ, ἐν γὰρ τῇ Μωαβίτιδι πάντες ὀλολύξουσιν· τοῖς κατοικοῦσιν Δεσεθ μελετήσεις καὶ οὐκ ἐντραπήσῃ.
Berean Study Bible
Therefore let Moab wail; let them wail together for Moab. Mourn for the raisin cakes vvv of Kir-hareseth, you who are utterly stricken.
Therefore let Moab wail; let them wail together for Moab. Mourn for the raisin cakes vvv of Kir-hareseth, you who are utterly stricken.
English Standard Version
Therefore let Moab wail for Moab, let everyone wail. Mourn, utterly stricken, for the raisin cakes of Kir-hareseth.
Therefore let Moab wail for Moab, let everyone wail. Mourn, utterly stricken, for the raisin cakes of Kir-hareseth.
Holman Christian Standard Version
Therefore let Moab wail; let every one of them wail for Moab Mourn, you who are completely devastated, for the raisin cakes of Kir-hareseth.
Therefore let Moab wail; let every one of them wail for Moab Mourn, you who are completely devastated, for the raisin cakes of Kir-hareseth.
King James Version
Therefore shall Moab howl for Moab, every one shall howl (8686): for the foundations of Kirhareseth shall ye mourn (8799); surely they are stricken.
Therefore shall Moab howl for Moab, every one shall howl (8686): for the foundations of Kirhareseth shall ye mourn (8799); surely they are stricken.
Lexham English Bible
Therefore Moab wails; all of it wails for Moab, for the raisin cakes of Kir- hareseth you moan, ⌊utterly devastated⌋.
Therefore Moab wails; all of it wails for Moab, for the raisin cakes of Kir- hareseth you moan, ⌊utterly devastated⌋.
New American Standard Version
Therefore Moab will wail; everyone of Moab will wail. You will moan for the raisin cakes of Kir-hareseth As those who are utterly stricken.
Therefore Moab will wail; everyone of Moab will wail. You will moan for the raisin cakes of Kir-hareseth As those who are utterly stricken.
World English Bible
Therefore Moab will wail for Moab. Everyone will wail. You will mourn for the raisin cakes of Kir Hareseth, utterly stricken.
Therefore Moab will wail for Moab. Everyone will wail. You will mourn for the raisin cakes of Kir Hareseth, utterly stricken.
