Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 16:6
08085
šā·ma‘·nū
שָׁמַ֥עְנוּ
We have heard
Verb
01347
ḡə·’ō·wn-
גְאוֹן־
of the pride
Noun
04124
mō·w·’āḇ
מוֹאָ֖ב
of Moab
Noun
01341
gê
גֵּ֣א
proud
Adjective
03966
mə·’ōḏ;
מְאֹ֑ד
[he is] very
Adjective
01346
ga·’ă·wā·ṯōw
גַּאֲוָת֧וֹ
[even] of his haughtiness
Noun
01347
ū·ḡə·’ō·w·nōw
וּגְאוֹנ֛וֹ
and his pride
Noun
05678
wə·‘eḇ·rā·ṯōw
וְעֶבְרָת֖וֹ
and his wrath
Noun
03808
lō-
לֹא־
not
Adverb
03651
ḵên
כֵ֥ן
so
Adjective
0907
bad·dāw.
בַּדָּֽיו׃
[but] his lies
Noun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
שמענו גאון מואב גא מאד גאותו וגאונו ועברתו לא כן בדיו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
שָׁמַ֥עְנוּ גְאֹון־מֹואָ֖ב גֵּ֣א מְאֹ֑ד גַּאֲוָתֹ֧ו וּגְאֹונֹ֛ו וְעֶבְרָתֹ֖ו לֹא־כֵ֥ן בַּדָּֽיו׃ ס
Masoretic Text (1524)
שׁמענו גאון מואב גא מאד גאותו וגאונו ועברתו לא כן בדיו
Westminster Leningrad Codex
שָׁמַ֥עְנוּ גְאֹון־מֹואָ֖ב גֵּ֣א מְאֹ֑ד גַּאֲוָתֹ֧ו וּגְאֹונֹ֛ו וְעֶבְרָתֹ֖ו לֹא־כֵ֥ן בַּדָּֽיו׃ ס
Greek Septuagint
ἠκούσαμεν τὴν ὕβριν Μωαβ, ὑβριστὴς σφόδρα, τὴν ὑπερηφανίαν ἐξῆρας. οὐχ οὕτως ἡ μαντεία σου,
Berean Study Bible
We have heard of Moab''s pride, his exceeding pride and conceit, his overflowing arrogance. But his boasting is empty ....
We have heard of Moab''s pride, his exceeding pride and conceit, his overflowing arrogance. But his boasting is empty ....
English Standard Version
We have heard of the pride of Moab- how proud he is!- of his arrogance, his pride, and his insolence; in his idle boasting he is not right.
We have heard of the pride of Moab- how proud he is!- of his arrogance, his pride, and his insolence; in his idle boasting he is not right.
Holman Christian Standard Version
We have heard of Moab's pride how very proud he is his haughtiness, his pride, his arrogance, and his empty boasting.
We have heard of Moab's pride how very proud he is his haughtiness, his pride, his arrogance, and his empty boasting.
King James Version
We have heard of the pride of Moab; he is very proud: even of his haughtiness, and his pride, and his wrath: but his lies shall not be so.
We have heard of the pride of Moab; he is very proud: even of his haughtiness, and his pride, and his wrath: but his lies shall not be so.
Lexham English Bible
We have heard ofof his arrogance, pride, and insolence; ⌊his boasting is not true⌋.
We have heard ofof his arrogance, pride, and insolence; ⌊his boasting is not true⌋.
New American Standard Version
We have heard of the pride of Moab, an excessive pride; {Even} of his arrogance, pride, and fury; His idle boasts are false.
We have heard of the pride of Moab, an excessive pride; {Even} of his arrogance, pride, and fury; His idle boasts are false.
World English Bible
We have heard of the pride of Moab, that he is very proud; even of his arrogance, his pride, and his wrath. His boastings are nothing.
We have heard of the pride of Moab, that he is very proud; even of his arrogance, his pride, and his wrath. His boastings are nothing.
