Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 16:5
03559
wə·hū·ḵan
וְהוּכַ֤ן
And be established
Verb
02617
ba·ḥe·seḏ
בַּחֶ֙סֶד֙
in covenant loyalty
Noun
03678
kis·sê,
כִּסֵּ֔א
shall the throne
Noun
03427
wə·yā·šaḇ
וְיָשַׁ֥ב
and he shall sit
Verb
05921
‘ā·lāw
עָלָ֛יו
on
Preposition
0571
be·’ĕ·meṯ
בֶּאֱמֶ֖ת
it in faithfulness
Noun
0168
bə·’ō·hel
בְּאֹ֣הֶל
in the tent
Noun
01732
dā·wiḏ;
דָּוִ֑ד
of David
Noun
08199
šō·p̄êṭ
שֹׁפֵ֛ט
judging
Verb
01875
wə·ḏō·rêš
וְדֹרֵ֥שׁ
and seeking
Verb
04941
miš·pāṭ
מִשְׁפָּ֖ט
judgment
Noun
04106
ū·mə·hir
וּמְהִ֥ר
and hastening
Adjective
06664
ṣe·ḏeq.
צֶֽדֶק׃
righteousness
Noun
Aleppo Codex
והוכן בחסד כסא וישב עליו באמת באהל דוד שפט ודרש משפט ומהר צדק
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהוּכַ֤ן בַּחֶ֙סֶד֙ כִּסֵּ֔א וְיָשַׁ֥ב עָלָ֛יו בֶּאֱמֶ֖ת בְּאֹ֣הֶל דָּוִ֑ד שֹׁפֵ֛ט וְדֹרֵ֥שׁ מִשְׁפָּ֖ט וּמְהִ֥ר צֶֽדֶק׃
Masoretic Text (1524)
והוכן בחסד כסא וישׁב עליו באמת באהל דוד שׁפט ודרשׁ משׁפט ומהר צדק
Westminster Leningrad Codex
וְהוּכַ֤ן בַּחֶ֙סֶד֙ כִּסֵּ֔א וְיָשַׁ֥ב עָלָ֛יו בֶּאֱמֶ֖ת בְּאֹ֣הֶל דָּוִ֑ד שֹׁפֵ֛ט וְדֹרֵ֥שׁ מִשְׁפָּ֖ט וּמְהִ֥ר צֶֽדֶק׃
Greek Septuagint
καὶ διορθωθήσεται μετ᾿ ἐλέους θρόνος, καὶ καθίεται ἐπ᾿ αὐτοῦ μετὰ ἀληθείας ἐν σκηνῇ Δαυιδ κρίνων καὶ ἐκζητῶν κρίμα καὶ σπεύδων δικαιοσύνην.
Berean Study Bible
in loving devotion a throne will be established in the tent of David. A judge seeking justice and hastening righteousness will sit on it in faithfulness.
in loving devotion a throne will be established in the tent of David. A judge seeking justice and hastening righteousness will sit on it in faithfulness.
English Standard Version
then a throne will be established in steadfast love, and on it will sit in faithfulness in the tent of David one who judges and seeks justice and is swift to do righteousness."
then a throne will be established in steadfast love, and on it will sit in faithfulness in the tent of David one who judges and seeks justice and is swift to do righteousness."
Holman Christian Standard Version
Then in the tent of David a throne will be established by faithful love A judge who seeks what is right and is quick to execute justice will sit on the throne forever
Then in the tent of David a throne will be established by faithful love A judge who seeks what is right and is quick to execute justice will sit on the throne forever
King James Version
And in mercy shall the throne be established (8717): and he shall sit upon it in truth in the tabernacle of David, judging (8802), and seeking judgment, and hasting righteousness.
And in mercy shall the throne be established (8717): and he shall sit upon it in truth in the tabernacle of David, judging (8802), and seeking judgment, and hasting righteousness.
Lexham English Bible
then a throne shall be established in steadfast love, and one shall sit on it in faithfulness, in the tent of David, judging and seeking justice and zealous for righteousness.
then a throne shall be established in steadfast love, and one shall sit on it in faithfulness, in the tent of David, judging and seeking justice and zealous for righteousness.
New American Standard Version
A throne will even be established in lovingkindness, And a judge will sit on it in faithfulness in the tent of David; Moreover, he will seek justice And be prompt in righteousness.
A throne will even be established in lovingkindness, And a judge will sit on it in faithfulness in the tent of David; Moreover, he will seek justice And be prompt in righteousness.
World English Bible
A throne will be established in loving kindness. One will sit on it in truth, in the tent of David, judging, seeking justice, and swift to do righteousness.
A throne will be established in loving kindness. One will sit on it in truth, in the tent of David, judging, seeking justice, and swift to do righteousness.
