Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 16:4
01481
yā·ḡū·rū
יָג֤וּרוּ
dwell
Verb
0
ḇāḵ
בָךְ֙
in
Preposition
05080
nid·dā·ḥay,
נִדָּחַ֔י
Let my outcasts
Verb
04124
mō·w·’āḇ
מוֹאָ֛ב
of Moab
Noun
01933
hĕ·wî-
הֱוִי־
be you
Verb
05643
sê·ṯer
סֵ֥תֶר
a covert
Noun
0
lā·mōw
לָ֖מוֹ
to them
Preposition
06440
mip·pə·nê
מִפְּנֵ֣י
from the face
Noun
07703
šō·w·ḏêḏ;
שׁוֹדֵ֑ד
of the spoiler
Verb
03588
kî-
כִּֽי־
for
0656
’ā·p̄ês
אָפֵ֤ס
is at an end
Verb
04160
ham·mêṣ
הַמֵּץ֙
the extortionist
Verb
03615
kā·lāh
כָּ֣לָה
ceases
Verb
07701
šōḏ,
שֹׁ֔ד
the spoiler
Noun
08552
tam·mū
תַּ֥מּוּ
are consumed
Verb
07429
rō·mês
רֹמֵ֖ס
the oppressors
Verb
04480
min-
מִן־
to them from the face
Preposition
0776
hā·’ā·reṣ.
הָאָֽרֶץ׃
the land
Noun
Aleppo Codex
יגורו בך נדחי מואב הוי סתר למו מפני שודד כי אפס המץ כלה שד תמו רמס מן הארץ {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
יָג֤וּרוּ בָךְ֙ נִדָּחַ֔י מֹואָ֛ב הֱוִי־סֵ֥תֶר לָ֖מֹו מִפְּנֵ֣י שֹׁודֵ֑ד כִּֽי־אָפֵ֤ס הַמֵּץ֙ כָּ֣לָה שֹׁ֔ד תַּ֥מּוּ רֹמֵ֖ס מִן־הָאָֽרֶץ׃
Masoretic Text (1524)
יגורו בך נדחי מואב הוי סתר למו מפני שׁודד כי אפס המץ כלה שׁד תמו רמס מן הארץ
Westminster Leningrad Codex
יָג֤וּרוּ בָךְ֙ נִדָּחַ֔י מֹואָ֛ב הֱוִי־סֵ֥תֶר לָ֖מֹו מִפְּנֵ֣י שֹׁודֵ֑ד כִּֽי־אָפֵ֤ס הַמֵּץ֙ כָּ֣לָה שֹׁ֔ד תַּ֥מּוּ רֹמֵ֖ס מִן־הָאָֽרֶץ׃
Greek Septuagint
παροικήσουσίν σοι οἱ φυγάδες Μωαβ, ἔσονται σκέπη ὑμῖν ἀπὸ προσώπου διώκοντος, ὅτι ἤρθη ἡ συμμαχία σου, καὶ ὁ ἄρχων ἀπώλετο ὁ καταπατῶν ἐπὶ τῆς γῆς.
Berean Study Bible
Let my fugitives stay with you; be a refuge for Moab from the destroyer." When the oppressor has gone, destruction has ceased, and the oppressors have vanished from the land,
Let my fugitives stay with you; be a refuge for Moab from the destroyer." When the oppressor has gone, destruction has ceased, and the oppressors have vanished from the land,
English Standard Version
let the outcasts of Moab sojourn among you; be a shelter to them from the destroyer. When the oppressor is no more, and destruction has ceased, and he who tramples underfoot has vanished from the land,
let the outcasts of Moab sojourn among you; be a shelter to them from the destroyer. When the oppressor is no more, and destruction has ceased, and he who tramples underfoot has vanished from the land,
Holman Christian Standard Version
Let my refugees stay with you be a refuge for Moab from the aggressor. When the oppressor has gone, destruction has ended, and marauders have vanished from the land.
Let my refugees stay with you be a refuge for Moab from the aggressor. When the oppressor has gone, destruction has ended, and marauders have vanished from the land.
King James Version
Let mine outcasts dwell with thee, Moab; be thou a covert to them from the face of the spoiler (8802): for the extortioner is at an end (8804), the spoiler ceaseth (8804), the oppressors are consumed out of the land.
Let mine outcasts dwell with thee, Moab; be thou a covert to them from the face of the spoiler (8802): for the extortioner is at an end (8804), the spoiler ceaseth (8804), the oppressors are consumed out of the land.
Lexham English Bible
Let my outcasts ofthe presence of the destroyer." When the oppressor is no more, destruction has stopped, the ⌊one who tramples has⌋
Let my outcasts ofthe presence of the destroyer." When the oppressor is no more, destruction has stopped, the ⌊one who tramples has⌋
New American Standard Version
"Let the outcasts of Moab stay with you; Be a hiding place to them from the destroyer." For the extortioner has come to an end, destruction has ceased, Oppressors have completely {disappeared} from the land.
"Let the outcasts of Moab stay with you; Be a hiding place to them from the destroyer." For the extortioner has come to an end, destruction has ceased, Oppressors have completely {disappeared} from the land.
World English Bible
Let my outcasts dwell with you! As for Moab, be a hiding place for him from the face of the destroyer. For the extortioner is brought to nothing. Destruction ceases. The oppressors are consumed out of the land.
Let my outcasts dwell with you! As for Moab, be a hiding place for him from the face of the destroyer. For the extortioner is brought to nothing. Destruction ceases. The oppressors are consumed out of the land.
