Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 14:1
03588
kî
כִּי֩
For
07355
yə·ra·ḥêm
יְרַחֵ֨ם
will have mercy
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֜ה
the LORD
Noun
0853
’eṯ-
אֶֽת־
-
Accusative
03290
ya·‘ă·qōḇ,
יַעֲקֹ֗ב
on Jacob
Noun
0977
ū·ḇā·ḥar
וּבָחַ֥ר
and choose
Verb
05750
‘ō·wḏ
עוֹד֙
will yet
03478
bə·yiś·rā·’êl,
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
Israel
Noun
03240
wə·hin·nî·ḥām
וְהִנִּיחָ֖ם
and set
Verb
05921
‘al-
עַל־
in
Preposition
0127
’aḏ·mā·ṯām;
אַדְמָתָ֑ם
their own land
Noun
03867
wə·nil·wāh
וְנִלְוָ֤ה
and shall be joined
Verb
01616
hag·gêr
הַגֵּר֙
the strangers
Noun
05921
‘ă·lê·hem,
עֲלֵיהֶ֔ם
with them
Preposition
05596
wə·nis·pə·ḥū
וְנִסְפְּח֖וּ
and they shall cleave
Verb
05921
‘al-
עַל־
to
Preposition
01004
bêṯ
בֵּ֥ית
the house
Noun
03290
ya·‘ă·qōḇ.
יַעֲקֹֽב׃
of Jacob
Noun
Aleppo Codex
כי ירחם יהוה את יעקב ובחר עוד בישראל והניחם על אדמתם ונלוה הגר עליהם ונספחו על בית יעקב
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּי֩ יְרַחֵ֙ם יְהוָ֜ה אֶֽת־יַעֲקֹ֗ב וּבָחַ֥ר עֹוד֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל וְהִנִּיחָ֖ם עַל־אַדְמָתָ֑ם וְנִלְוָ֤ה הַגֵּר֙ עֲלֵיהֶ֔ם וְנִסְפְּח֖וּ עַל־בֵּ֥ית יַעֲקֹֽב׃
Masoretic Text (1524)
כי ירחם יהוה את יעקב ובחר עוד בישׂראל והניחם על אדמתם ונלוה הגר עליהם ונספחו על בית יעקב
Westminster Leningrad Codex
כִּי֩ יְרַחֵ֙ם יְהוָ֜ה אֶֽת־יַעֲקֹ֗ב וּבָחַ֥ר עֹוד֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל וְהִנִּיחָ֖ם עַל־אַדְמָתָ֑ם וְנִלְוָ֤ה הַגֵּר֙ עֲלֵיהֶ֔ם וְנִסְפְּח֖וּ עַל־בֵּ֥ית יַעֲקֹֽב׃
Greek Septuagint
καὶ ἐλεήσει κύριος τὸν Ιακωβ καὶ ἐκλέξεται ἔτι τὸν Ισραηλ, καὶ ἀναπαύσονται ἐπὶ τῆς γῆς αὐτῶν, καὶ ὁ γιώρας προστεθήσεται πρὸς αὐτοὺς καὶ προστεθήσεται πρὸς τὸν οἶκον Ιακωβ,
Berean Study Bible
For the LORD - will have compassion on Jacob and choose Israel once again. He will settle them on their own land. The foreigner will join them and be united ... with the house of Jacob.
For the LORD - will have compassion on Jacob and choose Israel once again. He will settle them on their own land. The foreigner will join them and be united ... with the house of Jacob.
English Standard Version
For the Lord will have compassion on Jacob and will again choose Israel and will set them in their own land and sojourners will join them and will attach themselves to the house of Jacob
For the Lord will have compassion on Jacob and will again choose Israel and will set them in their own land and sojourners will join them and will attach themselves to the house of Jacob
Holman Christian Standard Version
For the Lord will have compassion on Jacob and will choose Israel again. He will settle them on their own land. The foreigner will join them and be united with the house of Jacob.
For the Lord will have compassion on Jacob and will choose Israel again. He will settle them on their own land. The foreigner will join them and be united with the house of Jacob.
King James Version
For the LORD will have mercy on Jacob, and will yet choose Israel, and set them in their own land: and the strangers shall be joined with them, and they shall cleave to the house of Jacob.
For the LORD will have mercy on Jacob, and will yet choose Israel, and set them in their own land: and the strangers shall be joined with them, and they shall cleave to the house of Jacob.
Lexham English Bible
But Yahweh will have compassion on Jacob, and he will again choose Israel and set them on their land, and the immigrant will join himself to them, and they will attach themselves to the house of Jacob.
But Yahweh will have compassion on Jacob, and he will again choose Israel and set them on their land, and the immigrant will join himself to them, and they will attach themselves to the house of Jacob.
New American Standard Version
When the Lord will have compassion on Jacob and again choose Israel, and settle them in their own land, then strangers will join them and attach themselves to the house of Jacob.
When the Lord will have compassion on Jacob and again choose Israel, and settle them in their own land, then strangers will join them and attach themselves to the house of Jacob.
World English Bible
For Yahweh will have compassion on Jacob, and will yet choose Israel, and set them in their own land. The foreigner will join himself with them, and they will unite with the house of Jacob.
For Yahweh will have compassion on Jacob, and will yet choose Israel, and set them in their own land. The foreigner will join himself with them, and they will unite with the house of Jacob.
