Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 13:22
06030
wə·‘ā·nāh
וְעָנָ֤ה
And shall cry
Verb
0338
’î·yîm
אִיִּים֙
the wild beasts of the islands
Noun
0490
bə·’al·m·nō·w·ṯāw,
בְּאַלְמנוֹתָ֔יו
in their fortified
Noun
08577
wə·ṯan·nîm
וְתַנִּ֖ים
and dragons
Noun
01964
bə·hê·ḵə·lê
בְּהֵ֣יכְלֵי
palaces
Noun
06027
‘ō·neḡ;
עֹ֑נֶג
[their] in pleasant
Noun
07138
wə·qā·rō·wḇ
וְקָר֤וֹב
[is] near
Adjective
0935
lā·ḇō·w
לָבוֹא֙
to come her
Verb
06256
‘it·tāh,
עִתָּ֔הּ
time
Noun
03117
wə·yā·me·hā
וְיָמֶ֖יהָ
and her days
Noun
03808
lō
לֹ֥א
not
Adverb
04900
yim·mā·šê·ḵū.
יִמָּשֵֽׁכוּ׃
do be prolonged
Verb
Aleppo Codex
וענה איים באלמנותיו ותנים בהיכלי ענג וקרוב לבוא עתה וימיה לא ימשכו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעָנָ֤ה אִיִּים֙ בְּאַלְמנֹותָ֔יו וְתַנִּ֖ים בְּהֵ֣יכְלֵי עֹ֑נֶג וְקָרֹ֤וב לָבֹוא֙ עִתָּ֔הּ וְיָמֶ֖יהָ לֹ֥א יִמָּשֵֽׁכוּ׃
Masoretic Text (1524)
וענה איים באלמנותיו ותנים בהיכלי ענג וקרוב לבוא עתה וימיה לא ימשׁכו
Westminster Leningrad Codex
וְעָנָ֤ה אִיִּים֙ בְּאַלְמנֹותָ֔יו וְתַנִּ֖ים בְּהֵ֣יכְלֵי עֹ֑נֶג וְקָרֹ֤וב לָבֹוא֙ עִתָּ֔הּ וְיָמֶ֖יהָ לֹ֥א יִמָּשֵֽׁכוּ׃
Greek Septuagint
καὶ ὀνοκένταυροι ἐκεῖ κατοικήσουσιν, καὶ νοσσοποιήσουσιν ἐχῖνοι ἐν τοῖς οἴκοις αὐτῶν· ταχὺ ἔρχεται καὶ οὐ χρονιεῖ.
Berean Study Bible
Hyenas will howl in her fortresses and jackals in her luxurious palaces. Babylon''s time is at hand ..., and her days will not be prolonged.
Hyenas will howl in her fortresses and jackals in her luxurious palaces. Babylon''s time is at hand ..., and her days will not be prolonged.
English Standard Version
Hyenas will cry in its towers and jackals in the pleasant palaces its time is close at hand and its days will not be prolonged
Hyenas will cry in its towers and jackals in the pleasant palaces its time is close at hand and its days will not be prolonged
Holman Christian Standard Version
Hyenas will howl in the fortresses and jackals, in the luxurious palaces. Babylon's time is almost up; her days are almost over.
Hyenas will howl in the fortresses and jackals, in the luxurious palaces. Babylon's time is almost up; her days are almost over.
King James Version
And the wild beasts of the islands shall cry in their desolate houses, and dragons in their pleasant palaces: and her time is near to come (8800), and her days shall not be prolonged (8735).
And the wild beasts of the islands shall cry in their desolate houses, and dragons in their pleasant palaces: and her time is near to come (8800), and her days shall not be prolonged (8735).
Lexham English Bible
And hyenas will answer in its palaces, and jackals in the pleasure palaces; and its time ⌊is coming soon⌋
And hyenas will answer in its palaces, and jackals in the pleasure palaces; and its time ⌊is coming soon⌋
New American Standard Version
Hyenas will howl in their fortified towers And jackals in their luxurious palaces. Her {fateful} time also will soon come And her days will not be prolonged.
Hyenas will howl in their fortified towers And jackals in their luxurious palaces. Her {fateful} time also will soon come And her days will not be prolonged.
World English Bible
Wolves will cry in their castles, and jackals in the pleasant palaces. Her time is near to come, and her days will not be prolonged.
Wolves will cry in their castles, and jackals in the pleasant palaces. Her time is near to come, and her days will not be prolonged.
