Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 13:8
0926
wə·niḇ·hā·lū
וְֽנִבְהָ֓לוּ ׀
And they shall be afraid
Verb
06735
ṣî·rîm
צִירִ֤ים
pangs
Noun
02256
wa·ḥă·ḇā·lîm
וַֽחֲבָלִים֙
and sorrows
Noun
0270
yō·ḥê·zūn,
יֹֽאחֵז֔וּן
shall take hold
Verb
03205
kay·yō·w·lê·ḏāh
כַּיּוֹלֵדָ֖ה
as a women that travails
Verb
02342
yə·ḥî·lūn;
יְחִיל֑וּן
they shall be in pain
Verb
0376
’îš
אִ֤ישׁ
one
Noun
0413
’el-
אֶל־
at
Preposition
07453
rê·‘ê·hū
רֵעֵ֙הוּ֙
another
Noun
08539
yiṯ·mā·hū,
יִתְמָ֔הוּ
they shall be terrified
Verb
06440
pə·nê
פְּנֵ֥י
their faces
Noun
03851
lə·hā·ḇîm
לְהָבִ֖ים
[shall be as] flames
Noun
06440
pə·nê·hem.
פְּנֵיהֶֽם׃
.. .. ..
Noun
Aleppo Codex
ונבהלו צירים־וחבלים יאחזון כיולדה יחילון איש אל רעהו יתמהו פני להבים פניהם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְֽנִבְהָ֓לוּ׀ צִירִ֤ים וַֽחֲבָלִים֙ יֹֽאחֵז֔וּן כַּיֹּולֵדָ֖ה יְחִיל֑וּן אִ֤ישׁ אֶל־רֵעֵ֙הוּ֙ יִתְמָ֔הוּ פְּנֵ֥י לְהָבִ֖ים פְּנֵיהֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ונבהלו צירים וחבלים יאחזון כיולדה יחילון אישׁ אל רעהו יתמהו פני להבים פניהם
Westminster Leningrad Codex
וְֽנִבְהָ֓לוּ׀ צִירִ֤ים וַֽחֲבָלִים֙ יֹֽאחֵז֔וּן כַּיֹּולֵדָ֖ה יְחִיל֑וּן אִ֤ישׁ אֶל־רֵעֵ֙הוּ֙ יִתְמָ֔הוּ פְּנֵ֥י לְהָבִ֖ים פְּנֵיהֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ ταραχθήσονται οἱ πρέσβεις, καὶ ὠδῖνες αὐτοὺς ἕξουσιν ὡς γυναικὸς τικτούσης· καὶ συμφοράσουσιν ἕτερος πρὸς τὸν ἕτερον καὶ ἐκστήσονται καὶ τὸ πρόσωπον αὐτῶν ὡς φλὸξ μεταβαλοῦσιν.
Berean Study Bible
Terror, pain, and anguish will seize them; they will writhe like a woman in labor. They will look in astonishment at one another, their faces aflame ... with fear.
Terror, pain, and anguish will seize them; they will writhe like a woman in labor. They will look in astonishment at one another, their faces aflame ... with fear.
English Standard Version
They will be dismayed pangs and agony will seize them they will be in anguish like a woman in labor They will look aghast at one another their faces will be aflame
They will be dismayed pangs and agony will seize them they will be in anguish like a woman in labor They will look aghast at one another their faces will be aflame
Holman Christian Standard Version
They will be horrified; pain and agony will seize them; they will be in anguish like a woman in labor. They will look at each other, their faces flushed with fear.
They will be horrified; pain and agony will seize them; they will be in anguish like a woman in labor. They will look at each other, their faces flushed with fear.
King James Version
And they shall be afraid (8738): pangs and sorrows shall take hold of them; they shall be in pain as a woman that travaileth (8802): they shall be amazed one at another; their faces shall be as flames.
And they shall be afraid (8738): pangs and sorrows shall take hold of them; they shall be in pain as a woman that travaileth (8802): they shall be amazed one at another; their faces shall be as flames.
Lexham English Bible
and they will be dismayed. Pangs and labor pains will seize them⌊They will stare at one another⌋⌊their faces flushing⌋.
and they will be dismayed. Pangs and labor pains will seize them⌊They will stare at one another⌋⌊their faces flushing⌋.
New American Standard Version
They will be terrified, Pains and anguish will take hold of {them;} They will writhe like a woman in labor, They will look at one another in astonishment, Their faces aflame.
They will be terrified, Pains and anguish will take hold of {them;} They will writhe like a woman in labor, They will look at one another in astonishment, Their faces aflame.
World English Bible
They will be dismayed. Pangs and sorrows will seize them. They will be in pain like a woman in labor. They will look in amazement one at another. Their faces will be faces of flame.
They will be dismayed. Pangs and sorrows will seize them. They will be in pain like a woman in labor. They will look in amazement one at another. Their faces will be faces of flame.
