Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 13:9
02009
hin·nêh
הִנֵּ֤ה
Behold
Particle
03117
yō·wm-
יוֹם־
the day
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
of the LORD
Noun
0935
bā,
בָּ֔א
comes
Verb
0394
’aḵ·zā·rî
אַכְזָרִ֥י
cruel
Adjective
05678
wə·‘eḇ·rāh
וְעֶבְרָ֖ה
and both with wrath
Noun
02740
wa·ḥă·rō·wn
וַחֲר֣וֹן
and fierce
Noun
0639
’āp̄;
אָ֑ף
anger
Noun
07760
lā·śūm
לָשׂ֤וּם
to make atonement
Verb
0776
hā·’ā·reṣ
הָאָ֙רֶץ֙
the land
Noun
08047
lə·šam·māh,
לְשַׁמָּ֔ה
desolate
Noun
02400
wə·ḥaṭ·ṭā·’e·hā
וְחַטָּאֶ֖יהָ
and the sinners
Adjective
08045
yaš·mîḏ
יַשְׁמִ֥יד
he shall destroy
Verb
04480
mim·men·nāh.
מִמֶּֽנָּה׃
thereof out of
Preposition
Aleppo Codex
הנה יום יהוה בא אכזרי ועברה וחרון אף לשום־הארץ לשמה וחטאיה ישמיד ממנה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הִנֵּ֤ה יֹום־יְהוָה֙ בָּ֔א אַכְזָרִ֥י וְעֶבְרָ֖ה וַחֲרֹ֣ון אָ֑ף לָשׂ֤וּם הָאָ֙רֶץ֙ לְשַׁמָּ֔ה וְחַטָּאֶ֖יהָ יַשְׁמִ֥יד מִמֶּֽנָּה׃
Masoretic Text (1524)
הנה יום יהוה בא אכזרי ועברה וחרון אף לשׂום הארץ לשׁמה וחטאיה ישׁמיד ממנה
Westminster Leningrad Codex
הִנֵּ֤ה יֹום־יְהוָה֙ בָּ֔א אַכְזָרִ֥י וְעֶבְרָ֖ה וַחֲרֹ֣ון אָ֑ף לָשׂ֤וּם הָאָ֙רֶץ֙ לְשַׁמָּ֔ה וְחַטָּאֶ֖יהָ יַשְׁמִ֥יד מִמֶּֽנָּה׃
Greek Septuagint
ἰδοὺ γὰρ ἡμέρα κυρίου ἀνίατος ἔρχεται θυμοῦ καὶ ὀργῆς θεῖναι τὴν οἰκουμένην ὅλην ἔρημον καὶ τοὺς ἁμαρτωλοὺς ἀπολέσαι ἐξ αὐτῆς.
Berean Study Bible
Behold, the Day of the LORD is comingcruel, with fury and burning anger ... to make the earth a desolation and to destroy the sinners within it.
Behold, the Day of the LORD is comingcruel, with fury and burning anger ... to make the earth a desolation and to destroy the sinners within it.
English Standard Version
Behold the day of the Lord comes cruel with wrath and fierce anger to make the land a desolation and to destroy its sinners from it
Behold the day of the Lord comes cruel with wrath and fierce anger to make the land a desolation and to destroy its sinners from it
Holman Christian Standard Version
Look, the day of the Lord is coming cruel, with rage and burning anger to make the earth a desolation and to destroy the sinners on it.
Look, the day of the Lord is coming cruel, with rage and burning anger to make the earth a desolation and to destroy the sinners on it.
King James Version
Behold, the day of the LORD cometh (8804), cruel both with wrath and fierce anger, to lay the land desolate: and he shall destroy the sinners thereof out of it.
Behold, the day of the LORD cometh (8804), cruel both with wrath and fierce anger, to lay the land desolate: and he shall destroy the sinners thereof out of it.
Lexham English Bible
Look! The day of Yahweh is coming, cruel and wrath and the burning of
Look! The day of Yahweh is coming, cruel and wrath and the burning of
New American Standard Version
Behold, the day of the Lord is coming, Cruel, with fury and burning anger, To make the land a desolation; And He will exterminate its sinners from it.
Behold, the day of the Lord is coming, Cruel, with fury and burning anger, To make the land a desolation; And He will exterminate its sinners from it.
World English Bible
Behold, the day of Yahweh comes, cruel, with wrath and fierce anger; to make the land a desolation, and to destroy its sinners out of it.
Behold, the day of Yahweh comes, cruel, with wrath and fierce anger; to make the land a desolation, and to destroy its sinners out of it.
