Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 10:3
04100
ū·mah-
וּמַֽה־
and what
Pronoun
06213
ta·‘ă·śū
תַּעֲשׂוּ֙
will you do
Verb
03117
lə·yō·wm
לְי֣וֹם
in the day
Noun
06486
pə·qud·dāh,
פְּקֻדָּ֔ה
of visitation
Noun
07722
ū·lə·šō·w·’āh
וּלְשׁוֹאָ֖ה
and in the desolation
Noun
04801
mim·mer·ḥāq
מִמֶּרְחָ֣ק
from afar
Noun
0935
tā·ḇō·w;
תָּב֑וֹא
[which] shall come
Verb
05921
‘al-
עַל־
to
Preposition
04310
mî
מִי֙
whom
Pronoun
05127
tā·nū·sū
תָּנ֣וּסוּ
will you flee
Verb
05833
lə·‘ez·rāh,
לְעֶזְרָ֔ה
for help
Noun
0575
wə·’ā·nāh
וְאָ֥נָה
And where
Adverb
05800
ṯa·‘az·ḇū
תַעַזְב֖וּ
will you leave
Verb
03519
kə·ḇō·wḏ·ḵem.
כְּבוֹדְכֶֽם׃
your glory
Noun
Aleppo Codex
ומה תעשו ליום פקדה ולשואה ממרחק תבוא על מי תנוסו לעזרה ואנה תעזבו כבודכם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּמַֽה־תַּעֲשׂוּ֙ לְיֹ֣ום פְּקֻדָּ֔ה וּלְשֹׁואָ֖ה מִמֶּרְחָ֣ק תָּבֹ֑וא עַל־מִי֙ תָּנ֣וּסוּ לְעֶזְרָ֔ה וְאָ֥נָה תַעַזְב֖וּ כְּבֹודְכֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ומה תעשׂו ליום פקדה ולשׁואה ממרחק תבוא על מי תנוסו לעזרה ואנה תעזבו כבודכם
Westminster Leningrad Codex
וּמַֽה־תַּעֲשׂוּ֙ לְיֹ֣ום פְּקֻדָּ֔ה וּלְשֹׁואָ֖ה מִמֶּרְחָ֣ק תָּבֹ֑וא עַל־מִי֙ תָּנ֣וּסוּ לְעֶזְרָ֔ה וְאָ֥נָה תַעַזְב֖וּ כְּבֹודְכֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ τί ποιήσουσιν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆς ἐπισκοπῆς ἡ γὰρ θλῖψις ὑμῖν πόρρωθεν ἥξει· καὶ πρὸς τίνα καταφεύξεσθε τοῦ βοηθηθῆναι καὶ ποῦ καταλείψετε τὴν δόξαν ὑμῶν
Berean Study Bible
What will you do on the day of reckoning when devastation comes from afar? To whom will you flee for help? Where will you leave your wealth?
What will you do on the day of reckoning when devastation comes from afar? To whom will you flee for help? Where will you leave your wealth?
English Standard Version
What will you do on the day of punishment, in the ruin that will come from afar? To whom will you flee for help, and where will you leave your wealth?
What will you do on the day of punishment, in the ruin that will come from afar? To whom will you flee for help, and where will you leave your wealth?
Holman Christian Standard Version
What will you do on the day of punishment when devastation comes from far away? Who will you run to for help Where will you leave your wealth?
What will you do on the day of punishment when devastation comes from far away? Who will you run to for help Where will you leave your wealth?
King James Version
And what will ye do in the day of visitation, and in the desolation which shall come from far? to whom will ye flee for help? and where will ye leave your glory?
And what will ye do in the day of visitation, and in the desolation which shall come from far? to whom will ye flee for help? and where will ye leave your glory?
Lexham English Bible
And what will you do at the day of punishment, and at calamity? It comes from afar! To whom will you flee for help, and where will you leave your wealth,
And what will you do at the day of punishment, and at calamity? It comes from afar! To whom will you flee for help, and where will you leave your wealth,
New American Standard Version
Now what will you do in the day of punishment, And in the devastation which will come from afar? To whom will you flee for help? And where will you leave your wealth?
Now what will you do in the day of punishment, And in the devastation which will come from afar? To whom will you flee for help? And where will you leave your wealth?
World English Bible
What will you do in the day of visitation, and in the desolation which will come from afar? To whom will you flee for help? Where will you leave your wealth?
What will you do in the day of visitation, and in the desolation which will come from afar? To whom will you flee for help? Where will you leave your wealth?
