Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 10:4
01115
bil·tî
בִּלְתִּ֤י
outside me
03766
ḵā·ra‘
כָרַע֙
they shall bow down
Verb
08478
ta·ḥaṯ
תַּ֣חַת
under
Noun
0616
’as·sîr,
אַסִּ֔יר
the prisoners
Noun
08478
wə·ṯa·ḥaṯ
וְתַ֥חַת
and under
Noun
02026
hă·rū·ḡîm
הֲרוּגִ֖ים
the slain
Verb
05307
yip·pō·lū;
יִפֹּ֑לוּ
they shall fall
Verb
03605
bə·ḵāl
בְּכָל־
In [spite of] all
Noun
02063
zōṯ
זֹאת֙
this
Pronoun
03808
lō-
לֹא־
not
Adverb
07725
šāḇ
שָׁ֣ב
do turned away
Verb
0639
’ap·pōw,
אַפּ֔וֹ
His anger
Noun
05750
wə·‘ō·wḏ
וְע֖וֹד
but still
03027
yā·ḏōw
יָד֥וֹ
his hand
Noun
05186
nə·ṭū·yāh.
נְטוּיָֽה׃
[is] stretched out
Verb
0
s
ס
-
Aleppo Codex
בלתי כרע תחת אסיר ותחת הרוגים יפלו בכל זאת לא שב אפו ועוד ידו נטויה {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בִּלְתִּ֤י כָרַע֙ תַּ֣חַת אַסִּ֔יר וְתַ֥חַת הֲרוּגִ֖ים יִפֹּ֑לוּ בְּכָל־זֹאת֙ לֹא־שָׁ֣ב אַפֹּ֔ו וְעֹ֖וד יָדֹ֥ו נְטוּיָֽה׃ ס
Masoretic Text (1524)
בלתי כרע תחת אסיר ותחת הרוגים יפלו בכל זאת לא שׁב אפו ועוד ידו נטויה
Westminster Leningrad Codex
בִּלְתִּ֤י כָרַע֙ תַּ֣חַת אַסִּ֔יר וְתַ֥חַת הֲרוּגִ֖ים יִפֹּ֑לוּ בְּכָל־זֹאת֙ לֹא־שָׁ֣ב אַפֹּ֔ו וְעֹ֖וד יָדֹ֥ו נְטוּיָֽה׃ ס
Greek Septuagint
τοῦ μὴ ἐμπεσεῖν εἰς ἐπαγωγήν ἐπὶ πᾶσι τούτοις οὐκ ἀπεστράφη ὁ θυμός, ἀλλ᾿ ἔτι ἡ χεὶρ ὑψηλή.
Berean Study Bible
Nothing will remain but to crouch among the captives or fall among the slain. Despite all this, His anger is not turned away; His hand is still upraised.
Nothing will remain but to crouch among the captives or fall among the slain. Despite all this, His anger is not turned away; His hand is still upraised.
English Standard Version
Nothing remains but to crouch among the prisoners or fall among the slain. For all this his anger has not turned away, and his hand is stretched out still.
Nothing remains but to crouch among the prisoners or fall among the slain. For all this his anger has not turned away, and his hand is stretched out still.
Holman Christian Standard Version
There will be nothing to do except crouch among the prisoners or fall among the slain. In all this, His anger is not removed, and His hand is still raised to strike.
There will be nothing to do except crouch among the prisoners or fall among the slain. In all this, His anger is not removed, and His hand is still raised to strike.
King James Version
Without me they shall bow down under the prisoners, and they shall fall under the slain (8803). For all this his anger is not turned away (8804), but his hand is stretched out still (8803).
Without me they shall bow down under the prisoners, and they shall fall under the slain (8803). For all this his anger is not turned away (8804), but his hand is stretched out still (8803).
Lexham English Bible
⌊save that they bow down under the prisoners and fall under the slain⌋is stretched out.
⌊save that they bow down under the prisoners and fall under the slain⌋is stretched out.
New American Standard Version
Nothing {remains} but to crouch among the captives Or fall among the slain. In {spite of} all this, His anger does not turn away And His hand is still stretched out.
Nothing {remains} but to crouch among the captives Or fall among the slain. In {spite of} all this, His anger does not turn away And His hand is still stretched out.
World English Bible
They will only bow down under the prisoners, and will fall under the slain. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
They will only bow down under the prisoners, and will fall under the slain. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
