Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 10:13
03588
kî
כִּ֣י
For
0559
’ā·mar,
אָמַ֗ר
he said
Verb
03581
bə·ḵō·aḥ
בְּכֹ֤חַ
By the power
Noun
03027
yā·ḏî
יָדִי֙
of my hand
Noun
06213
‘ā·śî·ṯî,
עָשִׂ֔יתִי
I have done [it]
Verb
02451
ū·ḇə·ḥā·ḵə·mā·ṯî
וּבְחָכְמָתִ֖י
and by my wisdom
Noun
03588
kî
כִּ֣י
for
0995
nə·ḇu·nō·w·ṯî;
נְבֻנ֑וֹתִי
I am prudent
Verb
05493
wə·’ā·sîr
וְאָסִ֣יר ׀
and I have removed
Verb
01367
gə·ḇū·lōṯ
גְּבוּלֹ֣ת
the bounds
Noun
05971
‘am·mîm,
עַמִּ֗ים
of the people
Noun
0
[wa·‘ă·ṯî·ḏō·ṯê·hem
[וַעֲתִידֹתֵיהֶם
-
0
ḵ]
כ]
-
06264
(wa·‘ă·ṯū·ḏō·w·ṯê·hem
(וַעֲתוּדֹֽותֵיהֶם֙
their treasures
Adjective
0
q)
ק)
-
08154
šō·w·śê·ṯî,
שׁוֹשֵׂ֔תִי
have robbed
Verb
03381
wə·’ō·w·rîḏ
וְאוֹרִ֥יד
and I have put down
Verb
047
ka·bîr
כַּאבִּ֖יר
like a valiant
Adjective
03427
yō·wō·šə·ḇîm.
יוֹשְׁבִֽים׃
the inhabitants
Verb
Aleppo Codex
כי אמר בכח ידי עשיתי ובחכמתי כי נבנותי ואסיר גבולת עמים ועתידתיהם שושתי ואוריד כאביר יושבים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּ֣י אָמַ֗ר בְּכֹ֤חַ יָדִי֙ עָשִׂ֔יתִי וּבְחָכְמָתִ֖י כִּ֣י נְבֻנֹ֑ותִי וְאָסִ֣יר׀ גְּבוּלֹ֣ת עַמִּ֗ים ועתידתיהם שֹׁושֵׂ֔תִי וְאֹורִ֥יד כַּאבִּ֖יר יֹושְׁבִֽים׃
Masoretic Text (1524)
כי אמר בכח ידי עשׂיתי ובחכמתי כי נבנותי ואסיר גבולת עמים ועתידתיהם שׁושׂתי ואוריד כאביר יושׁבים
Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י אָמַ֗ר בְּכֹ֤חַ יָדִי֙ עָשִׂ֔יתִי וּבְחָכְמָתִ֖י כִּ֣י נְבֻנֹ֑ותִי וְאָסִ֣יר׀ גְּבוּלֹ֣ת עַמִּ֗ים ועתידתיהם שֹׁושֵׂ֔תִי וְאֹורִ֥יד כַּאבִּ֖יר יֹושְׁבִֽים׃
Greek Septuagint
εἶπεν γάρ τῇ ἰσχύι ποιήσω καὶ τῇ σοφίᾳ τῆς συνέσεως, ἀφελῶ ὅρια ἐθνῶν καὶ τὴν ἰσχὺν αὐτῶν προνομεύσω καὶ σείσω πόλεις κατοικουμένας
Berean Study Bible
For he says: 'By the strength of my hand I have done this, and by my wisdom, for I am clever. I have removed the boundaries of nations and plundered their treasures; like a mighty one I subdued their rulers.
For he says: 'By the strength of my hand I have done this, and by my wisdom, for I am clever. I have removed the boundaries of nations and plundered their treasures; like a mighty one I subdued their rulers.
English Standard Version
For he says By the strength of my hand I have done it and by my wisdom for I have understanding I remove the boundaries of peoples and plunder their treasures like a bull I bring down those who sit on thrones
For he says By the strength of my hand I have done it and by my wisdom for I have understanding I remove the boundaries of peoples and plunder their treasures like a bull I bring down those who sit on thrones
Holman Christian Standard Version
For he said: I have done this by my own strength and wisdom, for I am clever. I abolished the borders of nations and plundered their treasures; like a mighty warrior, I subjugated the inhabitants.
For he said: I have done this by my own strength and wisdom, for I am clever. I abolished the borders of nations and plundered their treasures; like a mighty warrior, I subjugated the inhabitants.
King James Version
For he saith (8804), By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom; for I am prudent (8738): and I have removed the bounds of the people, and have robbed their treasures (8675), and I have put down the inhabitants like a valiant man:
For he saith (8804), By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom; for I am prudent (8738): and I have removed the bounds of the people, and have robbed their treasures (8675), and I have put down the inhabitants like a valiant man:
Lexham English Bible
For he says, "I have done it by the strength of my hand and by my wisdom, for I have understanding, and I have removed the boundaries of peoples, and I have plundered their stores, and like a bull I have brought down ⌊the inhabitants⌋.
For he says, "I have done it by the strength of my hand and by my wisdom, for I have understanding, and I have removed the boundaries of peoples, and I have plundered their stores, and like a bull I have brought down ⌊the inhabitants⌋.
New American Standard Version
For he has said, "By the power of my hand and by my wisdom I did {this,} For I have understanding; And I removed the boundaries of the peoples And plundered their treasures, And like a mighty man I brought down {their} inhabitants,
For he has said, "By the power of my hand and by my wisdom I did {this,} For I have understanding; And I removed the boundaries of the peoples And plundered their treasures, And like a mighty man I brought down {their} inhabitants,
World English Bible
For he has said, "By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom; for I have understanding: and I have removed the boundaries of the peoples, and have robbed their treasures. Like a valiant man I have brought down their rulers.
For he has said, "By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom; for I have understanding: and I have removed the boundaries of the peoples, and have robbed their treasures. Like a valiant man I have brought down their rulers.
