Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 1:7
0776
’ar·ṣə·ḵem
אַרְצְכֶ֣ם
Your country
Noun
08077
šə·mā·māh,
שְׁמָמָ֔ה
[is] desolate
Noun
05892
‘ā·rê·ḵem
עָרֵיכֶ֖ם
your cities [are]
Noun
08313
śə·ru·p̄ō·wṯ
שְׂרֻפ֣וֹת
burned
Verb
0784
’êš;
אֵ֑שׁ
with fire
Noun
0127
’aḏ·maṯ·ḵem,
אַדְמַתְכֶ֗ם
your land
Noun
05048
lə·neḡ·də·ḵem
לְנֶגְדְּכֶם֙
it in your presence
02114
zā·rîm
זָרִים֙
strangers
Verb
0398
’ō·ḵə·lîm
אֹכְלִ֣ים
devour
Verb
0853
’ō·ṯāh,
אֹתָ֔הּ
-
Accusative
08077
ū·šə·mā·māh
וּשְׁמָמָ֖ה
[it is] and desolate
Noun
04114
kə·mah·pê·ḵaṯ
כְּמַהְפֵּכַ֥ת
as overthrown
Noun
02114
zā·rîm.
זָרִֽים׃
by strangers
Verb
Aleppo Codex
ארצכם שממה עריכם שרפות אש אדמתכם לנגדכם זרים אכלים אתה ושממה כמהפכת זרים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אַרְצְכֶ֣ם שְׁמָמָ֔ה עָרֵיכֶ֖ם שְׂרֻפֹ֣ות אֵ֑שׁ אַדְמַתְכֶ֗ם לְנֶגְדְּכֶם֙ זָרִים֙ אֹכְלִ֣ים אֹתָ֔הּ וּשְׁמָמָ֖ה כְּמַהְפֵּכַ֥ת זָרִֽים׃
Masoretic Text (1524)
ארצכם שׁממה עריכם שׂרפות אשׁ אדמתכם לנגדכם זרים אכלים אתה ושׁממה כמהפכת זרים
Westminster Leningrad Codex
אַרְצְכֶ֣ם שְׁמָמָ֔ה עָרֵיכֶ֖ם שְׂרֻפֹ֣ות אֵ֑שׁ אַדְמַתְכֶ֗ם לְנֶגְדְּכֶם֙ זָרִים֙ אֹכְלִ֣ים אֹתָ֔הּ וּשְׁמָמָ֖ה כְּמַהְפֵּכַ֥ת זָרִֽים׃
Greek Septuagint
ἡ γῆ ὑμῶν ἔρημος, αἱ πόλεις ὑμῶν πυρίκαυστοι· τὴν χώραν ὑμῶν ἐνώπιον ὑμῶν ἀλλότριοι κατεσθίουσιν αὐτήν, καὶ ἠρήμωται κατεστραμμένη ὑπὸ λαῶν ἀλλοτρίων.
Berean Study Bible
Your land is desolate; your cities are burned with fire; foreigners devour - your fields before youa desolation demolished by strangers.
Your land is desolate; your cities are burned with fire; foreigners devour - your fields before youa desolation demolished by strangers.
English Standard Version
Your country lies desolate your cities are burned with fire in your very presence foreigners devour your land it is desolate as overthrown by foreigners
Your country lies desolate your cities are burned with fire in your very presence foreigners devour your land it is desolate as overthrown by foreigners
Holman Christian Standard Version
Your land is desolate, your cities burned with fire; foreigners devour your fields before your very eyes a desolation demolished by foreigners.
Your land is desolate, your cities burned with fire; foreigners devour your fields before your very eyes a desolation demolished by foreigners.
King James Version
Your country is desolate, your cities are burned with fire: your land, strangers devour it in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers (8801).
Your country is desolate, your cities are burned with fire: your land, strangers devour it in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers (8801).
Lexham English Bible
Your country is desolate, your cities are burned withAs for your land, aliens are devouring it in your presence, and it is desolate, like devastation by
Your country is desolate, your cities are burned withAs for your land, aliens are devouring it in your presence, and it is desolate, like devastation by
New American Standard Version
Your land is desolate, Your cities are burned with fire, Your fields--strangers are devouring them in your presence; It is desolation, as overthrown by strangers.
Your land is desolate, Your cities are burned with fire, Your fields--strangers are devouring them in your presence; It is desolation, as overthrown by strangers.
World English Bible
Your country is desolate. Your cities are burned with fire. Strangers devour your land in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers.
Your country is desolate. Your cities are burned with fire. Strangers devour your land in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers.
