Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 1:6
03709
mik·kap̄-
מִכַּף־
From the sole
Noun
07272
re·ḡel
רֶ֤גֶל
of the foot
Noun
05704
wə·‘aḏ-
וְעַד־
and even to
Preposition
07218
rōš
רֹאשׁ֙
the head
Noun
0369
’ên-
אֵֽין־
not
Particle
0
bōw
בּ֣וֹ
in
Preposition
04974
mə·ṯōm,
מְתֹ֔ם
[there is] soundness
Noun
06482
pe·ṣa‘
פֶּ֥צַע
wounds
Noun
02250
wə·ḥab·bū·rāh
וְחַבּוּרָ֖ה
and bruises
Noun
04347
ū·mak·kāh
וּמַכָּ֣ה
and sores
Noun
02961
ṭə·rî·yāh;
טְרִיָּ֑ה
putrefying
Adjective
03808
lō-
לֹא־
not
Adverb
02115
zō·rū
זֹ֙רוּ֙
do been closed
Verb
03808
wə·lō
וְלֹ֣א
neither
Adverb
02280
ḥub·bā·šū,
חֻבָּ֔שׁוּ
bound up
Verb
03808
wə·lō
וְלֹ֥א
neither
Adverb
07401
ruk·kə·ḵāh
רֻכְּכָ֖ה
mollified
Verb
08081
baš·šā·men.
בַּשָּֽׁמֶן׃
with oil
Noun
Aleppo Codex
מכף רגל ועד ראש אין בו מתם פצע וחבורה ומכה טריה לא זרו ולא חבשו ולא רככה בשמן
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מִכַּף־רֶ֤גֶל וְעַד־רֹאשׁ֙ אֵֽין־בֹּ֣ו מְתֹ֔ם פֶּ֥צַע וְחַבּוּרָ֖ה וּמַכָּ֣ה טְרִיָּ֑ה לֹא־זֹ֙רוּ֙ וְלֹ֣א חֻבָּ֔שׁוּ וְלֹ֥א רֻכְּכָ֖ה בַּשָּֽׁמֶן׃
Masoretic Text (1524)
מכף רגל ועד ראשׁ אין בו מתם פצע וחבורה ומכה טריה לא זרו ולא חבשׁו ולא רככה בשׁמן
Westminster Leningrad Codex
מִכַּף־רֶ֤גֶל וְעַד־רֹאשׁ֙ אֵֽין־בֹּ֣ו מְתֹ֔ם פֶּ֥צַע וְחַבּוּרָ֖ה וּמַכָּ֣ה טְרִיָּ֑ה לֹא־זֹ֙רוּ֙ וְלֹ֣א חֻבָּ֔שׁוּ וְלֹ֥א רֻכְּכָ֖ה בַּשָּֽׁמֶן׃
Greek Septuagint
ἀπὸ ποδῶν ἕως κεφαλῆς οὔτε τραῦμα οὔτε μώλωψ οὔτε πληγὴ φλεγμαίνουσα, οὐκ ἔστιν μάλαγμα ἐπιθεῖναι οὔτε ἔλαιον οὔτε καταδέσμους.
Berean Study Bible
From the sole of your foot to the top of your head, there is no soundnessonly wounds and welts and festering sores not cleansed or bandaged ... or soothed with oil.
From the sole of your foot to the top of your head, there is no soundnessonly wounds and welts and festering sores not cleansed or bandaged ... or soothed with oil.
English Standard Version
From the sole of the foot even to the head there is no soundness in it but bruises and sores and raw wounds they are not pressed out or bound up or softened with oil
From the sole of the foot even to the head there is no soundness in it but bruises and sores and raw wounds they are not pressed out or bound up or softened with oil
Holman Christian Standard Version
From the sole of the foot even to the head, no spot is uninjured wounds, welts, and festering sores not cleansed, bandaged, or soothed with oil
From the sole of the foot even to the head, no spot is uninjured wounds, welts, and festering sores not cleansed, bandaged, or soothed with oil
King James Version
From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it; but wounds, and bruises, and putrifying sores: they have not been closed (8804), neither bound up (8795), neither mollified with ointment.
From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it; but wounds, and bruises, and putrifying sores: they have not been closed (8804), neither bound up (8795), neither mollified with ointment.
Lexham English Bible
From the sole of the foot and up to the head there is no health in it; bruise and sore and bleeding wound have not been cleansed, and they have not been bound up and not softened with the oil.
From the sole of the foot and up to the head there is no health in it; bruise and sore and bleeding wound have not been cleansed, and they have not been bound up and not softened with the oil.
New American Standard Version
From the sole of the foot even to the head There is nothing sound in it, {Only} bruises, welts and raw wounds, Not pressed out or bandaged, Nor softened with oil.
From the sole of the foot even to the head There is nothing sound in it, {Only} bruises, welts and raw wounds, Not pressed out or bandaged, Nor softened with oil.
World English Bible
From the sole of the foot even to the head there is no soundness in it: wounds, welts, and open sores. They haven't been closed, neither bandaged, neither soothed with oil.
From the sole of the foot even to the head there is no soundness in it: wounds, welts, and open sores. They haven't been closed, neither bandaged, neither soothed with oil.
