Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 1:25
07725
wə·’ā·šî·ḇāh
וְאָשִׁ֤יבָה
And I will turn
Verb
03027
yā·ḏî
יָדִי֙
my hand
Noun
05921
‘ā·la·yiḵ,
עָלַ֔יִךְ
on
Preposition
06884
wə·’eṣ·rōp̄
וְאֶצְרֹ֥ף
and purge away you
Verb
01252
kab·bōr
כַּבֹּ֖ר
and purely
Noun
05509
sî·ḡā·yiḵ;
סִיגָ֑יִךְ
your dross
Noun
05493
wə·’ā·sî·rāh
וְאָסִ֖ירָה
and take away
Verb
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
0913
bə·ḏî·lā·yiḵ.
בְּדִילָֽיִךְ׃
your tin
Noun
Aleppo Codex
ואשיבה ידי עליך ואצרף כבר סיגיך ואסירה כל בדיליך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאָשִׁ֤יבָה יָדִי֙ עָלַ֔יִךְ וְאֶצְרֹ֥ף כַּבֹּ֖ר סִיגָ֑יִךְ וְאָסִ֖ירָה כָּל־בְּדִילָֽיִךְ׃
Masoretic Text (1524)
ואשׁיבה ידי עליך ואצרף כבר סיגיך ואסירה כל בדיליך
Westminster Leningrad Codex
וְאָשִׁ֤יבָה יָדִי֙ עָלַ֔יִךְ וְאֶצְרֹ֥ף כַּבֹּ֖ר סִיגָ֑יִךְ וְאָסִ֖ירָה כָּל־בְּדִילָֽיִךְ׃
Greek Septuagint
καὶ ἐπάξω τὴν χεῖρά μου ἐπὶ σὲ καὶ πυρώσω σε εἰς καθαρόν, τοὺς δὲ ἀπειθοῦντας ἀπολέσω καὶ ἀφελῶ πάντας ἀνόμους ἀπὸ σοῦ καὶ πάντας ὑπερηφάνους ταπεινώσω.
Berean Study Bible
I will turn My hand against you; I will thoroughly purge ... your dross; I will remove all your impurities.
I will turn My hand against you; I will thoroughly purge ... your dross; I will remove all your impurities.
English Standard Version
I will turn my hand against you and will smelt away your dross as with lye and remove all your alloy
I will turn my hand against you and will smelt away your dross as with lye and remove all your alloy
Holman Christian Standard Version
I will turn My hand against you and will burn away your dross completely; I will remove all your impurities.
I will turn My hand against you and will burn away your dross completely; I will remove all your impurities.
King James Version
And I will turn my hand upon thee, and purely purge away thy dross, and take away all thy tin:
And I will turn my hand upon thee, and purely purge away thy dross, and take away all thy tin:
Lexham English Bible
And I will turn my hand against you; I will purify your dross like lye, and I will remove all of
And I will turn my hand against you; I will purify your dross like lye, and I will remove all of
New American Standard Version
"I will also turn My hand against you, And will smelt away your dross as with lye And will remove all your alloy.
"I will also turn My hand against you, And will smelt away your dross as with lye And will remove all your alloy.
World English Bible
and I will turn my hand on you, thoroughly purge away your dross, and will take away all your tin.
and I will turn my hand on you, thoroughly purge away your dross, and will take away all your tin.
