Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 1:26
07725
wə·’ā·šî·ḇāh
וְאָשִׁ֤יבָה
And I will restore
Verb
08199
šō·p̄ə·ṭa·yiḵ
שֹׁפְטַ֙יִךְ֙
your judges
Verb
07223
kə·ḇā·ri·šō·nāh,
כְּבָרִ֣אשֹׁנָ֔ה
as at the first
Adjective
03289
wə·yō·‘ă·ṣa·yiḵ
וְיֹעֲצַ֖יִךְ
And your counselors
Verb
08462
kə·ḇat·tə·ḥil·lāh;
כְּבַתְּחִלָּ֑ה
as at the beginning
Noun
0310
’a·ḥă·rê-
אַחֲרֵי־
afterward
Adverb
03651
ḵên,
כֵ֗ן
thus
Adjective
07121
yiq·qā·rê
יִקָּ֤רֵא
you shall be called
Verb
0
lāḵ
לָךְ֙
to
Preposition
05892
‘îr
עִ֣יר
The city
Noun
06664
haṣ·ṣe·ḏeq,
הַצֶּ֔דֶק
of righteousness
Noun
07151
qir·yāh
קִרְיָ֖ה
city
Noun
0539
ne·’ĕ·mā·nāh.
נֶאֱמָנָֽה׃
the faithful
Verb
Aleppo Codex
ואשיבה שפטיך כבראשנה ויעציך כבתחלה אחרי כן יקרא לך עיר הצדק קריה־נאמנה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאָשִׁ֤יבָה שֹׁפְטַ֙יִךְ֙ כְּבָרִ֣אשֹׁנָ֔ה וְיֹעֲצַ֖יִךְ כְּבַתְּחִלָּ֑ה אַחֲרֵי־כֵ֗ן יִקָּ֤רֵא לָךְ֙ עִ֣יר הַצֶּ֔דֶק קִרְיָ֖ה נֶאֱמָנָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ואשׁיבה שׁפטיך כבראשׁנה ויעציך כבתחלה אחרי כן יקרא לך עיר הצדק קריה נאמנה
Westminster Leningrad Codex
וְאָשִׁ֤יבָה שֹׁפְטַ֙יִךְ֙ כְּבָרִ֣אשֹׁנָ֔ה וְיֹעֲצַ֖יִךְ כְּבַתְּחִלָּ֑ה אַחֲרֵי־כֵ֗ן יִקָּ֤רֵא לָךְ֙ עִ֣יר הַצֶּ֔דֶק קִרְיָ֖ה נֶאֱמָנָֽה׃
Greek Septuagint
καί ἐπιἵστημι ὁ κριτής σύ ὡς ὁ πρότερος καί ὁ σύμβουλος σύ ὡς ὁ ἀπό ἀρχή καί μετά οὗτος καλέω πόλις δικαιοσύνη μητρόπολις πιστός Σιων
Berean Study Bible
I will restore your judges as at first, and your counselors as at the beginning. After that ... you will be called the City of Righteousness, the Faithful City."
I will restore your judges as at first, and your counselors as at the beginning. After that ... you will be called the City of Righteousness, the Faithful City."
English Standard Version
And I will restore your judges as at the first and your counselors as at the beginning Afterward you shall be called the city of righteousness the faithful city
And I will restore your judges as at the first and your counselors as at the beginning Afterward you shall be called the city of righteousness the faithful city
Holman Christian Standard Version
I will restore your judges to what they once were, and your advisers to their former state Afterward you will be called the Righteous City, a Faithful City."
I will restore your judges to what they once were, and your advisers to their former state Afterward you will be called the Righteous City, a Faithful City."
King James Version
And I will restore thy judges as at the first, and thy counsellors as at the beginning: afterward thou shalt be called (8735), The city of righteousness, the faithful city.
And I will restore thy judges as at the first, and thy counsellors as at the beginning: afterward thou shalt be called (8735), The city of righteousness, the faithful city.
Lexham English Bible
And I will restore your judges, as at the first, and your counselors, as at the beginning. After this ⌊you will be called⌋
And I will restore your judges, as at the first, and your counselors, as at the beginning. After this ⌊you will be called⌋
New American Standard Version
"Then I will restore your judges as at the first, And your counselors as at the beginning; After that you will be called the city of righteousness, A faithful city."
"Then I will restore your judges as at the first, And your counselors as at the beginning; After that you will be called the city of righteousness, A faithful city."
World English Bible
I will restore your judges as at the first, and your counselors as at the beginning. Afterward you shall be called ‘The city of righteousness, a faithful town.'
I will restore your judges as at the first, and your counselors as at the beginning. Afterward you shall be called ‘The city of righteousness, a faithful town.'
