Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 1:13
03808
lō
לֹ֣א
not
Adverb
03254
ṯō·w·sî·p̄ū,
תוֹסִ֗יפוּ
do more
Verb
0935
hā·ḇî
הָבִיא֙
Bring
Verb
04503
min·ḥaṯ-
מִנְחַת־
offerings
Noun
07723
šāw,
שָׁ֔וְא
vain
Noun
07004
qə·ṭō·reṯ
קְטֹ֧רֶת
incense
Noun
08441
tō·w·‘ê·ḇāh
תּוֹעֵבָ֛ה
is an abomination
Noun
01931
hî
הִ֖יא
he
Pronoun
0
lî;
לִ֑י
to me
Preposition
02320
ḥō·ḏeš
חֹ֤דֶשׁ
the new moons
Noun
07676
wə·šab·bāṯ
וְשַׁבָּת֙
and Sabbaths
Noun
07121
qə·rō
קְרֹ֣א
the calling
Verb
04744
miq·rā,
מִקְרָ֔א
of assemblies
Noun
03808
lō-
לֹא־
no
Adverb
03201
’ū·ḵal
אוּכַ֥ל
I cannot
Verb
0205
’ā·wen
אָ֖וֶן
iniquity
Noun
06116
wa·‘ă·ṣā·rāh.
וַעֲצָרָֽה׃
and even the solemn meeting
Noun
Aleppo Codex
לא תוסיפו הביא מנחת שוא קטרת־תועבה היא לי חדש ושבת קרא מקרא לא אוכל און ועצרה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לֹ֣א תֹוסִ֗יפוּ הָבִיא֙ מִנְחַת־שָׁ֔וְא קְטֹ֧רֶת תֹּועֵבָ֛ה הִ֖יא לִ֑י חֹ֤דֶשׁ וְשַׁבָּת֙ קְרֹ֣א מִקְרָ֔א לֹא־אוּכַ֥ל אָ֖וֶן וַעֲצָרָֽה׃
Masoretic Text (1524)
לא תוסיפו הביא מנחת שׁוא קטרת תועבה היא לי חדשׁ ושׁבת קרא מקרא לא אוכל און ועצרה
Westminster Leningrad Codex
לֹ֣א תֹוסִ֗יפוּ הָבִיא֙ מִנְחַת־שָׁ֔וְא קְטֹ֧רֶת תֹּועֵבָ֛ה הִ֖יא לִ֑י חֹ֤דֶשׁ וְשַׁבָּת֙ קְרֹ֣א מִקְרָ֔א לֹא־אוּכַ֥ל אָ֖וֶן וַעֲצָרָֽה׃
Greek Septuagint
οὐ προσθήσεσθε· ἐὰν φέρητε σεμίδαλιν, μάταιον· θυμίαμα βδέλυγμά μοί ἐστιν· τὰς νουμηνίας ὑμῶν καὶ τὰ σάββατα καὶ ἡμέραν μεγάλην οὐκ ἀνέχομαι· νηστείαν καὶ ἀργίαν
Berean Study Bible
Bring your worthless offerings no more; your incense is detestable ... to Meyour New Moons, Sabbaths, and convocations ... I cannot endure iniquity in a solemn assembly.
Bring your worthless offerings no more; your incense is detestable ... to Meyour New Moons, Sabbaths, and convocations ... I cannot endure iniquity in a solemn assembly.
English Standard Version
Bring no more vain offerings incense is an abomination to me New moon and Sabbath and the calling of convocations I cannot endure iniquity and solemn assembly
Bring no more vain offerings incense is an abomination to me New moon and Sabbath and the calling of convocations I cannot endure iniquity and solemn assembly
Holman Christian Standard Version
Stop bringing useless offerings. Your incense is detestable to Me New Moons and Sabbaths and the calling of solemn assemblies I cannot stand iniquity with a festival
Stop bringing useless offerings. Your incense is detestable to Me New Moons and Sabbaths and the calling of solemn assemblies I cannot stand iniquity with a festival
King James Version
Bring no more vain oblations; incense is an abomination unto me; the new moons and sabbaths, the calling of assemblies, I cannot away with (8799); it is iniquity, even the solemn meeting.
Bring no more vain oblations; incense is an abomination unto me; the new moons and sabbaths, the calling of assemblies, I cannot away with (8799); it is iniquity, even the solemn meeting.
Lexham English Bible
You must not ⌊continue⌋is an abomination to me; new moon and Sabbath, the calling of a convocation— I cannot endure iniquity with solemn assembly.
You must not ⌊continue⌋is an abomination to me; new moon and Sabbath, the calling of a convocation— I cannot endure iniquity with solemn assembly.
New American Standard Version
"Bring your worthless offerings no longer, Incense is an abomination to Me. New moon and sabbath, the calling of assemblies-- I cannot endure iniquity and the solemn assembly.
"Bring your worthless offerings no longer, Incense is an abomination to Me. New moon and sabbath, the calling of assemblies-- I cannot endure iniquity and the solemn assembly.
World English Bible
Bring no more vain offerings. Incense is an abomination to me; new moons, Sabbaths, and convocations: I can't bear with evil assemblies.
Bring no more vain offerings. Incense is an abomination to me; new moons, Sabbaths, and convocations: I can't bear with evil assemblies.
