Lectionary Calendar
the First Sunday, December 29th, 2024
the Sunday after Christmas
the Sunday after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Hosea 7:2
01077
ū·ḇal-
וּבַל־
not
Adverb
0559
yō·mə·rū
יֹֽאמְרוּ֙
do they consider
Verb
03824
lil·ḇā·ḇām,
לִלְבָבָ֔ם
in their hearts
Noun
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
07451
rā·‘ā·ṯām
רָעָתָ֖ם
their wickedness
Adjective
02142
zā·ḵā·rə·tî;
זָכָ֑רְתִּי
[that] I remember
Verb
06258
‘at·tāh
עַתָּה֙
Now
Adverb
05437
sə·ḇā·ḇūm
סְבָב֣וּם
have beset them about
Verb
04611
ma·‘al·lê·hem,
מַֽעַלְלֵיהֶ֔ם
their own doings
Noun
05048
ne·ḡeḏ
נֶ֥גֶד
before
06440
pā·nay
פָּנַ֖י
My face
Noun
01961
hā·yū.
הָיֽוּ׃
they are
Verb
Aleppo Codex
ובל יאמרו ללבבם כל רעתם זכרתי עתה סבבום מעלליהם נגד פני היו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּבַל־יֹֽאמְרוּ֙ לִלְבָבָ֔ם כָּל־רָעָתָ֖ם זָכָ֑רְתִּי עַתָּה֙ סְבָב֣וּם מַֽעַלְלֵיהֶ֔ם נֶ֥גֶד פָּנַ֖י הָיֽוּ׃
Masoretic Text (1524)
ובל יאמרו ללבבם כל רעתם זכרתי עתה סבבום מעלליהם נגד פני היו
Westminster Leningrad Codex
וּבַל־יֹֽאמְרוּ֙ לִלְבָבָ֔ם כָּל־רָעָתָ֖ם זָכָ֑רְתִּי עַתָּה֙ סְבָב֣וּם מַֽעַלְלֵיהֶ֔ם נֶ֥גֶד פָּנַ֖י הָיֽוּ׃
Greek Septuagint
ὅπως συνᾴδωσιν ὡς συνᾴδοντες τῇ καρδίᾳ αὐτῶν. πάσας τὰς κακίας αὐτῶν ἐμνήσθην· νῦν ἐκύκλωσεν αὐτοὺς τὰ διαβούλια αὐτῶν, ἀπέναντι τοῦ προσώπου μου ἐγένοντο.
Berean Study Bible
But they fail to consider in their hearts that I remember all their evil. Now their deeds are all around them; they are before My face.
But they fail to consider in their hearts that I remember all their evil. Now their deeds are all around them; they are before My face.
English Standard Version
But they do not consider that I remember all their evil Now their deeds surround them they are before my face
But they do not consider that I remember all their evil Now their deeds surround them they are before my face
Holman Christian Standard Version
But they never consider that I remember all their evil. Now their sins are all around them; they are right in front of My face.
But they never consider that I remember all their evil. Now their sins are all around them; they are right in front of My face.
King James Version
And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now their own doings have beset them about (8804); they are before my face.
And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now their own doings have beset them about (8804); they are before my face.
Lexham English Bible
⌊But they did not consider⌋that I remember all their wickedness. Now their deeds surround them; they are before my face.
⌊But they did not consider⌋that I remember all their wickedness. Now their deeds surround them; they are before my face.
New American Standard Version
And they do not consider in their hearts That I remember all their wickedness. Now their deeds are all around them; They are before My face.
And they do not consider in their hearts That I remember all their wickedness. Now their deeds are all around them; They are before My face.
World English Bible
They don't consider in their hearts that I remember all their wickedness. Now their own deeds have engulfed them. They are before my face.
They don't consider in their hearts that I remember all their wickedness. Now their own deeds have engulfed them. They are before my face.
