Lectionary Calendar
the First Sunday, December 29th, 2024
the Sunday after Christmas
the Sunday after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Hosea 6:4
04100
māh
מָ֤ה
What
Pronoun
06213
’e·‘ĕ·śeh-
אֶֽעֱשֶׂה־
shall I do
Verb
0
lə·ḵā
לְּךָ֙
to
Preposition
0669
’ep̄·ra·yim,
אֶפְרַ֔יִם
O Ephraim
Noun
04100
māh
מָ֥ה
What
Pronoun
06213
’e·‘ĕ·śeh-
אֶעֱשֶׂה־
shall I do
Verb
0
lə·ḵā
לְּךָ֖
to
Preposition
03063
yə·hū·ḏāh;
יְהוּדָ֑ה
thee? O Judah
Noun
02617
wə·ḥas·də·ḵem
וְחַסְדְּכֶם֙
and to thee? for your covenant loyalty
Noun
06051
ka·‘ă·nan-
כַּֽעֲנַן־
cloud
Noun
01242
bō·qer,
בֹּ֔קֶר
[is] as a morning
Noun
02919
wə·ḵaṭ·ṭal
וְכַטַּ֖ל
and dew
Noun
07925
maš·kîm
מַשְׁכִּ֥ים
as the early
Verb
01980
hō·lêḵ.
הֹלֵֽךְ׃
it goes away
Verb
Aleppo Codex
מה אעשה לך אפרים מה אעשה לך יהודה וחסדכם כענן בקר וכטל משכים הלך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מָ֤ה אֶֽעֱשֶׂה־לְּךָ֙ אֶפְרַ֔יִם מָ֥ה אֶעֱשֶׂה־לְּךָ֖ יְהוּדָ֑ה וְחַסְדְּכֶם֙ כַּֽעֲנַן־בֹּ֔קֶר וְכַטַּ֖ל מַשְׁכִּ֥ים הֹלֵֽךְ׃
Masoretic Text (1524)
מה אעשׂה לך אפרים מה אעשׂה לך יהודה וחסדכם כענן בקר וכטל משׁכים הלך
Westminster Leningrad Codex
מָ֤ה אֶֽעֱשֶׂה־לְּךָ֙ אֶפְרַ֔יִם מָ֥ה אֶעֱשֶׂה־לְּךָ֖ יְהוּדָ֑ה וְחַסְדְּכֶם֙ כַּֽעֲנַן־בֹּ֔קֶר וְכַטַּ֖ל מַשְׁכִּ֥ים הֹלֵֽךְ׃
Greek Septuagint
τί σοι ποιήσω, Εφραιμ τί σοι ποιήσω, Ιουδα τὸ δὲ ἔλεος ὑμῶν ὡς νεφέλη πρωινὴ καὶ ὡς δρόσος ὀρθρινὴ πορευομένη.
Berean Study Bible
What shall I do with you, O Ephraim? What shall I do with you, O Judah? For your loyalty is like a morning mist, like the early dew that vanishes.
What shall I do with you, O Ephraim? What shall I do with you, O Judah? For your loyalty is like a morning mist, like the early dew that vanishes.
English Standard Version
What shall I do with you O Ephraim What shall I do with you O Judah Your love is like a morning cloud like the dew that goes early away
What shall I do with you O Ephraim What shall I do with you O Judah Your love is like a morning cloud like the dew that goes early away
Holman Christian Standard Version
What am I going to do with you, Ephraim What am I going to do with you, Judah Your loyalty is like the morning mist and like the early dew that vanishes.
What am I going to do with you, Ephraim What am I going to do with you, Judah Your loyalty is like the morning mist and like the early dew that vanishes.
King James Version
O Ephraim, what shall I do unto thee? O Judah, what shall I do unto thee? for your goodness is as a morning cloud, and as the early dew it goeth away (8802).
O Ephraim, what shall I do unto thee? O Judah, what shall I do unto thee? for your goodness is as a morning cloud, and as the early dew it goeth away (8802).
Lexham English Bible
What will I do with you, O Ephraim? What will I do with you, O Judah? Your love is like a morning cloud, like the dew that goes away early in the morning.
What will I do with you, O Ephraim? What will I do with you, O Judah? Your love is like a morning cloud, like the dew that goes away early in the morning.
New American Standard Version
What shall I do with you, O Ephraim? What shall I do with you, O Judah? For your loyalty is like a morning cloud And like the dew which goes away early.
What shall I do with you, O Ephraim? What shall I do with you, O Judah? For your loyalty is like a morning cloud And like the dew which goes away early.
World English Bible
"Ephraim, what shall I do to you? Judah, what shall I do to you? For your love is like a morning cloud, and like the dew that disappears early.
"Ephraim, what shall I do to you? Judah, what shall I do to you? For your love is like a morning cloud, and like the dew that disappears early.
