Lectionary Calendar
the First Sunday, December 29th, 2024
the Sunday after Christmas
the Sunday after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Hosea 5:4
03808
lō
לֹ֤א
not
Adverb
05414
yit·tə·nū
יִתְּנוּ֙
do frame
Verb
04611
ma·‘al·lê·hem,
מַ֣עַלְלֵיהֶ֔ם
their doings
Noun
07725
lā·šūḇ
לָשׁ֖וּב
to turn
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
0430
’ĕ·lō·hê·hem;
אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם
their God
Noun
03588
kî
כִּ֣י
for
07307
rū·aḥ
ר֤וּחַ
the spirit
Noun
02183
zə·nū·nîm
זְנוּנִים֙
of prostitutions
Noun
07130
bə·qir·bām,
בְּקִרְבָּ֔ם
[is] in the middle
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
03068
Yah·weh
יְהוָ֖ה
the LORD
Noun
03808
lō
לֹ֥א
not
Adverb
03045
yā·ḏā·‘ū.
יָדָֽעוּ׃
do known
Verb
Aleppo Codex
לא יתנו מעלליהם לשוב אל אלהיהם כי רוח זנונים בקרבם ואת יהוה לא ידעו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לֹ֤א יִתְּנוּ֙ מַ֣עַלְלֵיהֶ֔ם לָשׁ֖וּב אֶל־אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם כִּ֣י ר֤וּחַ זְנוּנִים֙ בְּקִרְבָּ֔ם וְאֶת־יְהוָ֖ה לֹ֥א יָדָֽעוּ׃
Masoretic Text (1524)
לא יתנו מעלליהם לשׁוב אל אלהיהם כי רוח זנונים בקרבם ואת יהוה לא ידעו
Westminster Leningrad Codex
לֹ֤א יִתְּנוּ֙ מַ֣עַלְלֵיהֶ֔ם לָשׁ֖וּב אֶל־אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם כִּ֣י ר֤וּחַ זְנוּנִים֙ בְּקִרְבָּ֔ם וְאֶת־יְהוָ֖ה לֹ֥א יָדָֽעוּ׃
Greek Septuagint
οὐκ ἔδωκαν τὰ διαβούλια αὐτῶν τοῦ ἐπιστρέψαι πρὸς τὸν θεὸν αὐτῶν, ὅτι πνεῦμα πορνείας ἐν αὐτοῖς ἐστιν, τὸν δὲ κύριον οὐκ ἐπέγνωσαν.
Berean Study Bible
Their deeds do not permit them to return to their God, for a spirit of prostitution is within them, - and they do not know the LORD.
Their deeds do not permit them to return to their God, for a spirit of prostitution is within them, - and they do not know the LORD.
English Standard Version
Their deeds do not permit them to return to their God For the spirit of whoredom is within them and they know not the Lord
Their deeds do not permit them to return to their God For the spirit of whoredom is within them and they know not the Lord
Holman Christian Standard Version
Their actions do not allow them to return to their God, for a spirit of promiscuity is among them, and they do not know the Lord.
Their actions do not allow them to return to their God, for a spirit of promiscuity is among them, and they do not know the Lord.
King James Version
They will not frame their doings to turn unto their God: for the spirit of whoredoms is in the midst of them, and they have not known the LORD.
They will not frame their doings to turn unto their God: for the spirit of whoredoms is in the midst of them, and they have not known the LORD.
Lexham English Bible
Their deeds do not permit themthem to God. Because a spirit of whoredom is in their midst, they do not know Yahweh.
Their deeds do not permit themthem to God. Because a spirit of whoredom is in their midst, they do not know Yahweh.
New American Standard Version
Their deeds will not allow them To return to their God. For a spirit of harlotry is within them, And they do not know the Lord.
Their deeds will not allow them To return to their God. For a spirit of harlotry is within them, And they do not know the Lord.
World English Bible
Their deeds won't allow them to turn to their God; for the spirit of prostitution is within them, and they don't know Yahweh.
Their deeds won't allow them to turn to their God; for the spirit of prostitution is within them, and they don't know Yahweh.
