Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Hosea 5:3
0589
’ă·nî
אֲנִי֙
I [am]
Pronoun
03045
yā·ḏa‘·tî
יָדַ֣עְתִּי
know
Verb
0669
’ep̄·ra·yim,
אֶפְרַ֔יִם
Ephraim
Noun
03478
wə·yiś·rā·’êl
וְיִשְׂרָאֵ֖ל
and Israel
Noun
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
03582
niḵ·ḥaḏ
נִכְחַ֣ד
do hid
Verb
04480
mim·men·nî;
מִמֶּ֑נִּי
from
Preposition
03588
kî
כִּ֤י
for
06258
‘at·tāh
עַתָּה֙
now
Adverb
02181
hiz·nê·ṯā
הִזְנֵ֣יתָ
you commit prostitution
Verb
0669
’ep̄·ra·yim,
אֶפְרַ֔יִם
O Ephraim
Noun
02930
niṭ·mā
נִטְמָ֖א
is defiled
Verb
03478
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
Israel
Noun
Aleppo Codex
אני ידעתי אפרים וישראל לא נכחד ממני כי עתה הזנית אפרים נטמא ישראל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אֲנִי֙ יָדַ֣עְתִּי אֶפְרַ֔יִם וְיִשְׂרָאֵ֖ל לֹֽא־נִכְחַ֣ד מִמֶּ֑נִּי כִּ֤י עַתָּה֙ הִזְנֵ֣יתָ אֶפְרַ֔יִם נִטְמָ֖א יִשְׂרָאֵֽל׃
Masoretic Text (1524)
אני ידעתי אפרים וישׂראל לא נכחד ממני כי עתה הזנית אפרים נטמא ישׂראל
Westminster Leningrad Codex
אֲנִי֙ יָדַ֣עְתִּי אֶפְרַ֔יִם וְיִשְׂרָאֵ֖ל לֹֽא־נִכְחַ֣ד מִמֶּ֑נִּי כִּ֤י עַתָּה֙ הִזְנֵ֣יתָ אֶפְרַ֔יִם נִטְמָ֖א יִשְׂרָאֵֽל׃
Greek Septuagint
ἐγὼ ἔγνων τὸν Εφραιμ, καὶ Ισραηλ οὐκ ἄπεστιν ἀπ᾿ ἐμοῦ, διότι νῦν ἐξεπόρνευσεν Εφραιμ, ἐμιάνθη Ισραηλ·
Berean Study Bible
know Ephraim, and Israel is not hidden from Me. For now, O Ephraim, you have turned to prostitution; Israel is defiled.
know Ephraim, and Israel is not hidden from Me. For now, O Ephraim, you have turned to prostitution; Israel is defiled.
English Standard Version
I know Ephraim and Israel is not hidden from me for now O Ephraim you have played the whore Israel is defiled
I know Ephraim and Israel is not hidden from me for now O Ephraim you have played the whore Israel is defiled
Holman Christian Standard Version
I know Ephraim, and Israel is not hidden from Me For now, Ephraim, you have acted promiscuously; Israel is defiled.
I know Ephraim, and Israel is not hidden from Me For now, Ephraim, you have acted promiscuously; Israel is defiled.
King James Version
I know Ephraim, and Israel is not hid from me: for now, O Ephraim, thou committest whoredom (8689), and Israel is defiled (8738).
I know Ephraim, and Israel is not hid from me: for now, O Ephraim, thou committest whoredom (8689), and Israel is defiled (8738).
Lexham English Bible
I myself know Ephraim, and Israel is not hidden from me; because now you have played the whore, O Ephraim— Israel is defiled.
I myself know Ephraim, and Israel is not hidden from me; because now you have played the whore, O Ephraim— Israel is defiled.
New American Standard Version
I know Ephraim, and Israel is not hidden from Me; For now, O Ephraim, you have played the harlot, Israel has defiled itself.
I know Ephraim, and Israel is not hidden from Me; For now, O Ephraim, you have played the harlot, Israel has defiled itself.
World English Bible
I know Ephraim, and Israel is not hidden from me; for now, Ephraim, you have played the prostitute. Israel is defiled.
I know Ephraim, and Israel is not hidden from me; for now, Ephraim, you have played the prostitute. Israel is defiled.
