Lectionary Calendar
the First Sunday, December 29th, 2024
the Sunday after Christmas
the Sunday after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Hosea 5:15
01980
’ê·lêḵ
אֵלֵ֤ךְ
I will go
Verb
07725
’ā·šū·ḇāh
אָשׁ֙וּבָה֙
return
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
04725
mə·qō·w·mî,
מְקוֹמִ֔י
My place
Noun
05704
‘aḏ
עַ֥ד
until
Preposition
0834
’ă·šer-
אֲשֶֽׁר־
that
Particle
0816
ye’·šə·mū
יֶאְשְׁמ֖וּ
they acknowledge their offense
Verb
01245
ū·ḇiq·šū
וּבִקְשׁ֣וּ
and seek
Verb
06440
p̄ā·nāy;
פָנָ֑י
my face
Noun
06862
baṣ·ṣar
בַּצַּ֥ר
In their affliction
Adjective
01992
lā·hem
לָהֶ֖ם
they
Pronoun
07836
yə·ša·ḥă·run·nî.
יְשַׁחֲרֻֽנְנִי׃
they will seek me early
Verb
Aleppo Codex
אלך אשובה אל מקומי עד אשר יאשמו ובקשו פני בצר להם ישחרנני
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אֵלֵ֤ךְ אָשׁ֙וּבָה֙ אֶל־מְקֹומִ֔י עַ֥ד אֲשֶֽׁר־יֶאְשְׁמ֖וּ וּבִקְשׁ֣וּ פָנָ֑י בַּצַּ֥ר לָהֶ֖ם יְשַׁחֲרֻֽנְנִי׃
Masoretic Text (1524)
אלך אשׁובה אל מקומי עד אשׁר יאשׁמו ובקשׁו פני בצר להם ישׁחרנני
Westminster Leningrad Codex
אֵלֵ֤ךְ אָשׁ֙וּבָה֙ אֶל־מְקֹומִ֔י עַ֥ד אֲשֶֽׁר־יֶאְשְׁמ֖וּ וּבִקְשׁ֣וּ פָנָ֑י בַּצַּ֥ר לָהֶ֖ם יְשַׁחֲרֻֽנְנִי׃
Greek Septuagint
πορεύσομαι καὶ ἐπιστρέψω εἰς τὸν τόπον μου, ἕως οὗ ἀφανισθῶσιν· καὶ ἐπιζητήσουσιν τὸ πρόσωπόν μου, ἐν θλίψει αὐτῶν ὀρθριοῦσι πρός με λέγοντες
Berean Study Bible
Then I will return ... to My place until - they admit their guilt and seek My face; in their affliction they will earnestly seek Me .... "
Then I will return ... to My place until - they admit their guilt and seek My face; in their affliction they will earnestly seek Me .... "
English Standard Version
I will return again to my place until they acknowledge their guilt and seek my face and in their distress earnestly seek me
I will return again to my place until they acknowledge their guilt and seek my face and in their distress earnestly seek me
Holman Christian Standard Version
I will depart and return to My place until they recognize their guilt and seek My face; they will search for Me in their distress
I will depart and return to My place until they recognize their guilt and seek My face; they will search for Me in their distress
King James Version
I will go and return to my place, till they acknowledge their offence (8799), and seek my face: in their affliction they will seek me early (8762).
I will go and return to my place, till they acknowledge their offence (8799), and seek my face: in their affliction they will seek me early (8762).
Lexham English Bible
⌊I will return again⌋their guilt and seek my face; in their distress they will search me.
⌊I will return again⌋their guilt and seek my face; in their distress they will search me.
New American Standard Version
I will go away {and} return to My place Until they acknowledge their guilt and seek My face; In their affliction they will earnestly seek Me.
I will go away {and} return to My place Until they acknowledge their guilt and seek My face; In their affliction they will earnestly seek Me.
World English Bible
I will go and return to my place, until they acknowledge their offense, and seek my face. In their affliction they will seek me earnestly."
I will go and return to my place, until they acknowledge their offense, and seek my face. In their affliction they will seek me earnestly."
