Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Hosea 2:8
01931
wə·hî
וְהִיא֙
For she
Pronoun
03808
lō
לֹ֣א
not
Adverb
03045
yā·ḏə·‘āh,
יָֽדְעָ֔ה
do know
Verb
03588
kî
כִּ֤י
that
0595
’ā·nō·ḵî
אָֽנֹכִי֙
I [am]
Pronoun
05414
nā·ṯat·tî
נָתַ֣תִּי
gave
Verb
0
lāh,
לָ֔הּ
to her
Preposition
01715
had·dā·ḡān
הַדָּגָ֖ן
grain
Noun
08492
wə·hat·tî·rō·wōš
וְהַתִּיר֣וֹשׁ
and wine
Noun
03323
wə·hay·yiṣ·hār;
וְהַיִּצְהָ֑ר
and oil
Noun
03701
wə·ḵe·sep̄
וְכֶ֨סֶף
and her silver
Noun
07235
hir·bê·ṯî
הִרְבֵּ֥יתִי
multiplied
Verb
0
lāh
לָ֛הּ
to
Preposition
02091
wə·zā·hāḇ
וְזָהָ֖ב
and gold
Noun
06213
‘ā·śū
עָשׂ֥וּ
[which] they prepared
Verb
01168
lab·bā·‘al.
לַבָּֽעַל׃
for Baal
Noun
Aleppo Codex
והיא לא ידעה כי אנכי נתתי לה הדגן והתירוש והיצהר וכסף הרביתי לה וזהב עשו לבעל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהִיא֙ לֹ֣א יָֽדְעָ֔ה כִּ֤י אָֽנֹכִי֙ נָתַ֣תִּי לָ֔הּ הַדָּגָ֖ן וְהַתִּירֹ֣ושׁ וְהַיִּצְהָ֑ר וְכֶ֨סֶף הִרְבֵּ֥יתִי לָ֛הּ וְזָהָ֖ב עָשׂ֥וּ לַבָּֽעַל׃
Masoretic Text (1524)
והיא לא ידעה כי אנכי נתתי לה הדגן והתירושׁ והיצהר וכסף הרביתי לה וזהב עשׂו לבעל
Westminster Leningrad Codex
וְהִיא֙ לֹ֣א יָֽדְעָ֔ה כִּ֤י אָֽנֹכִי֙ נָתַ֣תִּי לָ֔הּ הַדָּגָ֖ן וְהַתִּירֹ֣ושׁ וְהַיִּצְהָ֑ר וְכֶ֨סֶף הִרְבֵּ֥יתִי לָ֛הּ וְזָהָ֖ב עָשׂ֥וּ לַבָּֽעַל׃
Greek Septuagint
καὶ αὐτὴ οὐκ ἔγνω ὅτι ἐγὼ δέδωκα αὐτῇ τὸν σῖτον καὶ τὸν οἶνον καὶ τὸ ἔλαιον, καὶ ἀργύριον ἐπλήθυνα αὐτῇ· αὐτὴ δὲ ἀργυρᾶ καὶ χρυσᾶ ἐποίησεν τῇ Βααλ.
Berean Study Bible
For she does not acknowledge that it was I who gave her grain, new wine and oil, who lavished on her silver and goldwhich they crafted for Baal.
For she does not acknowledge that it was I who gave her grain, new wine and oil, who lavished on her silver and goldwhich they crafted for Baal.
English Standard Version
And she did not know that it was I who gave her the grain the wine and the oil and who lavished on her silver and gold which they used for Baal
And she did not know that it was I who gave her the grain the wine and the oil and who lavished on her silver and gold which they used for Baal
Holman Christian Standard Version
She does not recognize that it is I who gave her the grain, the new wine, and the oil I lavished silver and gold on her which they used for Baal
She does not recognize that it is I who gave her the grain, the new wine, and the oil I lavished silver and gold on her which they used for Baal
King James Version
For she did not know that I gave her corn, and wine, and oil, and multiplied her silver and gold, which they prepared for Baal.
For she did not know that I gave her corn, and wine, and oil, and multiplied her silver and gold, which they prepared for Baal.
Lexham English Bible
But she did not know that it was I who gave her grain, new wine, and oil, and who gave her silver in abundance, and gold which they made into a Baal.
But she did not know that it was I who gave her grain, new wine, and oil, and who gave her silver in abundance, and gold which they made into a Baal.
New American Standard Version
"For she does not know that it was I who gave her the grain, the new wine and the oil, And lavished on her silver and gold, {Which} they used for Baal.
"For she does not know that it was I who gave her the grain, the new wine and the oil, And lavished on her silver and gold, {Which} they used for Baal.
World English Bible
For she did not know that I gave her the grain, the new wine, and the oil, and multiplied to her silver and gold, which they used for Baal.
For she did not know that I gave her the grain, the new wine, and the oil, and multiplied to her silver and gold, which they used for Baal.
