Lectionary Calendar
Monday, February 24th, 2025
the Seventh Week after Epiphany
the Seventh Week after Epiphany
There are 55 days til Easter!
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Hosea 2:23
02232
ū·zə·ra‘·tî·hā
וּזְרַעְתִּ֤יהָ
and I will sow
Verb
0
lî
לִּי֙
to her
Preposition
0776
bā·’ā·reṣ,
בָּאָ֔רֶץ
to me in the earth
Noun
07355
wə·ri·ḥam·tî
וְרִֽחַמְתִּ֖י
and I will have mercy on
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03808
lō
לֹ֣א
not
Adverb
07355
ru·ḥā·māh;
רֻחָ֑מָה
do obtained mercy
Verb
0559
wə·’ā·mar·tî
וְאָמַרְתִּ֤י
and I will say
Verb
03808
lə·lō-
לְלֹֽא־
to not
Adverb
05971
‘am·mî
עַמִּי֙
[them that were] to [them that were] not my people [are]
Noun
05971
‘am·mî-
עַמִּי־
you [are] my people
Noun
0859
’at·tāh,
אַ֔תָּה
you
Pronoun
01931
wə·hū
וְה֖וּא
and they
Pronoun
0559
yō·mar
יֹאמַ֥ר
shall say
Verb
0430
’ĕ·lō·hāy.
אֱלֹהָֽי׃
[You are] my God
Noun
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
וזרעתיה לי בארץ ורחמתי את לא רחמה ואמרתי ללא עמי עמי אתה והוא יאמר אלהי {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּזְרַעְתִּ֤יהָ לִּי֙ בָּאָ֔רֶץ וְרִֽחַמְתִּ֖י אֶת־לֹ֣ארֻחָ֑מָה וְאָמַרְתִּ֤י לְלֹֽא־עַמִּי֙ עַמִּי־אַ֔תָּה וְה֖וּא יֹאמַ֥ר אֱלֹהָֽי׃ פ
Masoretic Text (1524)
וזרעתיה לי בארץ ורחמתי את לא רחמה ואמרתי ללא עמי עמי אתה והוא יאמר אלהי
Westminster Leningrad Codex
וּזְרַעְתִּ֤יהָ לִּי֙ בָּאָ֔רֶץ וְרִֽחַמְתִּ֖י אֶת־לֹ֣ארֻחָ֑מָה וְאָמַרְתִּ֤י לְלֹֽא־עַמִּי֙ עַמִּי־אַ֔תָּה וְה֖וּא יֹאמַ֥ר אֱלֹהָֽי׃ פ
Greek Septuagint
καὶ σπερῶ αὐτὴν ἐμαυτῷ ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ἐλεήσω τὴν Οὐκ -ἠλεημένην καὶ ἐρῶ τῷ Οὐ -λαῷ -μου λαός μου εἶ σύ καὶ αὐτὸς ἐρεῖ κύριος ὁ θεός μου εἶ σύ
Berean Study Bible
And I will sow her as My own in the land, and I will have compassion on 'No Compassion.' I will say to those called 'Not My People,' 'You are My people,' and they will say, 'You are my God.'"
And I will sow her as My own in the land, and I will have compassion on 'No Compassion.' I will say to those called 'Not My People,' 'You are My people,' and they will say, 'You are my God.'"
English Standard Version
and I will sow her for myself in the land And I will have mercy on No Mercy and I will say to Not My People You are my people and he shall say You are my God
and I will sow her for myself in the land And I will have mercy on No Mercy and I will say to Not My People You are my people and he shall say You are my God
Holman Christian Standard Version
I will sow her in the land for Myself and I will have compassion on No Compassion; I will say to Not My People: You are My people, and he will say, "You are My God."
I will sow her in the land for Myself and I will have compassion on No Compassion; I will say to Not My People: You are My people, and he will say, "You are My God."
King James Version
And I will sow her unto me in the earth; and I will have mercy upon her that had not obtained mercy ( 8795) (8677); and I will say to them which were not my people, Thou art my people; and they shall say (8799), Thou art my God.
And I will sow her unto me in the earth; and I will have mercy upon her that had not obtained mercy ( 8795) (8677); and I will say to them which were not my people, Thou art my people; and they shall say (8799), Thou art my God.
Lexham English Bible
I will sow her for myself in the land; I will have pity on Lo- ruhama; I will say to Lo- ammi, "You are my people," and he himself will say, "you are my God."
I will sow her for myself in the land; I will have pity on Lo- ruhama; I will say to Lo- ammi, "You are my people," and he himself will say, "you are my God."
New American Standard Version
"I will sow her for Myself in the land. I will also have compassion on her who had not obtained compassion, And I will say to those who were not My people, 'You are My people!' And they will say, '{You are} my God!' """
"I will sow her for Myself in the land. I will also have compassion on her who had not obtained compassion, And I will say to those who were not My people, 'You are My people!' And they will say, '{You are} my God!' """
World English Bible
I will sow her to me in the earth; and I will have mercy on her who had not obtained mercy; and I will tell those who were not my people, ‘You are my people;' and they will say, ‘My God!'"
I will sow her to me in the earth; and I will have mercy on her who had not obtained mercy; and I will tell those who were not my people, ‘You are my people;' and they will say, ‘My God!'"
