Lectionary Calendar
Saturday, January 11th, 2025
Saturday after Epiphany
Saturday after Epiphany
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Hosea 2:19
0781
wə·’ê·raś·tîḵ
וְאֵרַשְׂתִּ֥יךְ
And I will betroth
Verb
0
lî
לִ֖י
to you
Preposition
05769
lə·‘ō·w·lām;
לְעוֹלָ֑ם
to me forever
Noun
0781
wə·’ê·raś·tîḵ
וְאֵרַשְׂתִּ֥יךְ
I will betroth
Verb
0
lî
לִי֙
to you
Preposition
06664
bə·ṣe·ḏeq
בְּצֶ֣דֶק
to me in righteousness
Noun
04941
ū·ḇə·miš·pāṭ,
וּבְמִשְׁפָּ֔ט
and in judgment
Noun
02617
ū·ḇə·ḥe·seḏ
וּבְחֶ֖סֶד
and in covenant loyalty
Noun
07356
ū·ḇə·ra·ḥă·mîm.
וּֽבְרַחֲמִֽים׃
and in mercies
Noun
Aleppo Codex
וארשתיך לי לעולם וארשתיך לי בצדק ובמשפט ובחסד וברחמים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאֵרַשְׂתִּ֥יךְ לִ֖י לְעֹולָ֑ם וְאֵרַשְׂתִּ֥יךְ לִי֙ בְּצֶ֣דֶק וּבְמִשְׁפָּ֔ט וּבְחֶ֖סֶד וּֽבְרַחֲמִֽים׃
Masoretic Text (1524)
וארשׂתיך לי לעולם וארשׂתיך לי בצדק ובמשׁפט ובחסד וברחמים
Westminster Leningrad Codex
וְאֵרַשְׂתִּ֥יךְ לִ֖י לְעֹולָ֑ם וְאֵרַשְׂתִּ֥יךְ לִי֙ בְּצֶ֣דֶק וּבְמִשְׁפָּ֔ט וּבְחֶ֖סֶד וּֽבְרַחֲמִֽים׃
Greek Septuagint
καὶ μνηστεύσομαί σε ἐμαυτῷ εἰς τὸν αἰῶνα καὶ μνηστεύσομαί σε ἐμαυτῷ ἐν δικαιοσύνῃ καὶ ἐν κρίματι καὶ ἐν ἐλέει καὶ ἐν οἰκτιρμοῖς
Berean Study Bible
So I will betroth you to Me forever; I will betroth you - in righteousness and justice, in loving devotion and compassion.
So I will betroth you to Me forever; I will betroth you - in righteousness and justice, in loving devotion and compassion.
English Standard Version
And I will betroth you to me forever I will betroth you to me in righteousness and in justice in steadfast love and in mercy
And I will betroth you to me forever I will betroth you to me in righteousness and in justice in steadfast love and in mercy
Holman Christian Standard Version
I will take you to be My wife forever. I will take you to be My wife in righteousness justice, love, and compassion
I will take you to be My wife forever. I will take you to be My wife in righteousness justice, love, and compassion
King James Version
And I will betroth thee unto me for ever; yea, I will betroth thee unto me in righteousness, and in judgment, and in lovingkindness, and in mercies.
And I will betroth thee unto me for ever; yea, I will betroth thee unto me in righteousness, and in judgment, and in lovingkindness, and in mercies.
Lexham English Bible
And I will take you as my wife forever; I will take you as a wife for myself in righteousness and in justice, in steadfast love and in mercy.
And I will take you as my wife forever; I will take you as a wife for myself in righteousness and in justice, in steadfast love and in mercy.
New American Standard Version
"I will betroth you to Me forever; Yes, I will betroth you to Me in righteousness and in justice, In lovingkindness and in compassion,
"I will betroth you to Me forever; Yes, I will betroth you to Me in righteousness and in justice, In lovingkindness and in compassion,
World English Bible
I will betroth you to me forever. Yes, I will betroth you to me in righteousness, in justice, in loving kindness, and in compassion.
I will betroth you to me forever. Yes, I will betroth you to me in righteousness, in justice, in loving kindness, and in compassion.
