Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Hosea 2:18
03772
wə·ḵā·rat·tî
וְכָרַתִּ֨י
and will I make
Verb
0
lā·hem
לָהֶ֤ם
to
Preposition
01285
bə·rîṯ
בְּרִית֙
a covenant
Noun
03117
bay·yō·wm
בַּיּ֣וֹם
In that day
Noun
01931
ha·hū,
הַה֔וּא
in that
Pronoun
05973
‘im-
עִם־
for them with
Preposition
02416
ḥay·yaṯ
חַיַּ֤ת
the beasts
Adjective
07704
haś·śā·ḏeh
הַשָּׂדֶה֙
of the field
Noun
05973
wə·‘im-
וְעִם־
and with
Preposition
05775
‘ō·wp̄
ע֣וֹף
the birds
Noun
08064
haš·šā·ma·yim,
הַשָּׁמַ֔יִם
of heaven
Noun
07431
wə·re·meś
וְרֶ֖מֶשׂ
[with] and the creeping things
Noun
0127
hā·’ă·ḏā·māh;
הָֽאֲדָמָ֑ה
of the ground
Noun
07198
wə·qe·šeṯ
וְקֶ֨שֶׁת
and the bow
Noun
02719
wə·ḥe·reḇ
וְחֶ֤רֶב
and the sword
Noun
04421
ū·mil·ḥā·māh
וּמִלְחָמָה֙
and the battle
Noun
07665
’eš·bō·wr
אֶשְׁבּ֣וֹר
I will break
Verb
04480
min-
מִן־
out of
Preposition
0776
hā·’ā·reṣ,
הָאָ֔רֶץ
the earth
Noun
07901
wə·hiš·kaḇ·tîm
וְהִשְׁכַּבְתִּ֖ים
and will make them to lie down
Verb
0983
lā·ḇe·ṭaḥ.
לָבֶֽטַח׃
in safety
Noun
Aleppo Codex
וכרתי להם ברית ביום ההוא עם חית השדה ועם עוף השמים ורמש האדמה וקשת וחרב ומלחמה אשבור מן הארץ והשכבתים לבטח
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְכָרַתִּ֙י לָהֶ֤ם בְּרִית֙ בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא עִם־חַיַּ֤ת הַשָּׂדֶה֙ וְעִם־עֹ֣וף הַשָּׁמַ֔יִם וְרֶ֖מֶשׂ הָֽאֲדָמָ֑ה וְקֶ֙שֶׁת וְחֶ֤רֶב וּמִלְחָמָה֙ אֶשְׁבֹּ֣ור מִן־הָאָ֔רֶץ וְהִשְׁכַּבְתִּ֖ים לָבֶֽטַח׃
Masoretic Text (1524)
וכרתי להם ברית ביום ההוא עם חית השׂדה ועם עוף השׁמים ורמשׂ האדמה וקשׁת וחרב ומלחמה אשׁבור מן הארץ והשׁכבתים לבטח
Westminster Leningrad Codex
וְכָרַתִּ֙י לָהֶ֤ם בְּרִית֙ בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא עִם־חַיַּ֤ת הַשָּׂדֶה֙ וְעִם־עֹ֣וף הַשָּׁמַ֔יִם וְרֶ֖מֶשׂ הָֽאֲדָמָ֑ה וְקֶ֙שֶׁת וְחֶ֤רֶב וּמִלְחָמָה֙ אֶשְׁבֹּ֣ור מִן־הָאָ֔רֶץ וְהִשְׁכַּבְתִּ֖ים לָבֶֽטַח׃
Greek Septuagint
καὶ διαθήσομαι αὐτοῖς ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ διαθήκην μετὰ τῶν θηρίων τοῦ ἀγροῦ καὶ μετὰ τῶν πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ καὶ μετὰ τῶν ἑρπετῶν τῆς γῆς· καὶ τόξον καὶ ῥομφαίαν καὶ πόλεμον συντρίψω ἀπὸ τῆς γῆς καὶ κατοικιῶ σε ἐπ᾿ ἐλπίδι.
Berean Study Bible
On that day I will make a covenant for them with the beasts of the field and the birds of the air and the creatures that crawl on the ground. And I will abolish bow and sword and weapons of war in the land, and will make them lie down in safety.
On that day I will make a covenant for them with the beasts of the field and the birds of the air and the creatures that crawl on the ground. And I will abolish bow and sword and weapons of war in the land, and will make them lie down in safety.
English Standard Version
And I will make for them a covenant on that day with the beasts of the field the birds of the heavens and the creeping things of the ground And I will abolish the bow the sword and war from the land and I will make you lie down in safety
And I will make for them a covenant on that day with the beasts of the field the birds of the heavens and the creeping things of the ground And I will abolish the bow the sword and war from the land and I will make you lie down in safety
Holman Christian Standard Version
On that day I will make a covenant for them with the wild animals, the birds of the sky and the creatures that crawl on the ground I will shatter bow, sword, and weapons of war in the land and will enable the people to rest securely.
On that day I will make a covenant for them with the wild animals, the birds of the sky and the creatures that crawl on the ground I will shatter bow, sword, and weapons of war in the land and will enable the people to rest securely.
King James Version
And in that day will I make a covenant for them with the beasts of the field, and with the fowls of heaven, and with the creeping things of the ground: and I will break the bow and the sword and the battle out of the earth, and will make them to lie down safely.
And in that day will I make a covenant for them with the beasts of the field, and with the fowls of heaven, and with the creeping things of the ground: and I will break the bow and the sword and the battle out of the earth, and will make them to lie down safely.
Lexham English Bible
I will make a covenant for them on that day, with the animals of the field, with the birds of the heaven, andwith the creeping things of the ground; the bow, the sword, and the war I will abolish from the land, and I will let them lie down in safety.
I will make a covenant for them on that day, with the animals of the field, with the birds of the heaven, andwith the creeping things of the ground; the bow, the sword, and the war I will abolish from the land, and I will let them lie down in safety.
New American Standard Version
"In that day I will also make a covenant for them With the beasts of the field, The birds of the sky And the creeping things of the ground. And I will abolish the bow, the sword and war from the land, And will make them lie down in safety.
"In that day I will also make a covenant for them With the beasts of the field, The birds of the sky And the creeping things of the ground. And I will abolish the bow, the sword and war from the land, And will make them lie down in safety.
World English Bible
In that day I will make a covenant for them with the animals of the field, and with the birds of the sky, and with the creeping things of the ground. I will break the bow, the sword, and the battle out of the land, and will make them lie down safely.
In that day I will make a covenant for them with the animals of the field, and with the birds of the sky, and with the creeping things of the ground. I will break the bow, the sword, and the battle out of the land, and will make them lie down safely.
