Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Hosea 2:14
03651
lā·ḵên,
לָכֵ֗ן
Therefore
Adjective
02009
hin·nêh
הִנֵּ֤ה
behold
Particle
0595
’ā·nō·ḵî
אָֽנֹכִי֙
I [am]
Pronoun
06601
mə·p̄at·te·hā,
מְפַתֶּ֔יהָ
will allure her
Verb
01980
wə·hō·laḵ·tî·hā
וְהֹֽלַכְתִּ֖יהָ
and bring her
Verb
04057
ham·miḏ·bār;
הַמִּדְבָּ֑ר
into the wilderness
Noun
01696
wə·ḏib·bar·tî
וְדִבַּרְתִּ֖י
and speak
Verb
05921
‘al-
עַל־
comfortably
Preposition
03820
lib·bāh.
לִבָּֽהּ׃
.. .. ..
Noun
Aleppo Codex
לכן הנה אנכי מפתיה והלכתיה המדבר ודברתי על לבה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לָכֵ֗ן הִנֵּ֤ה אָֽנֹכִי֙ מְפַתֶּ֔יהָ וְהֹֽלַכְתִּ֖יהָ הַמִּדְבָּ֑ר וְדִבַּרְתִּ֖י עַל־לִבָּֽהּ׃
Masoretic Text (1524)
לכן הנה אנכי מפתיה והלכתיה המדבר ודברתי על לבה
Westminster Leningrad Codex
לָכֵ֗ן הִנֵּ֤ה אָֽנֹכִי֙ מְפַתֶּ֔יהָ וְהֹֽלַכְתִּ֖יהָ הַמִּדְבָּ֑ר וְדִבַּרְתִּ֖י עַל־לִבָּֽהּ׃
Greek Septuagint
διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ πλανῶ αὐτὴν καὶ τάξω αὐτὴν εἰς ἔρημον καὶ λαλήσω ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτῆς
Berean Study Bible
"Therefore, behold, will allure her and lead her to the wilderness, and speak to her tenderly.
"Therefore, behold, will allure her and lead her to the wilderness, and speak to her tenderly.
English Standard Version
Therefore behold I will allure her and bring her into the wilderness and speak tenderly to her
Therefore behold I will allure her and bring her into the wilderness and speak tenderly to her
Holman Christian Standard Version
Therefore, I am going to persuade her lead her to the wilderness, and speak tenderly to her
Therefore, I am going to persuade her lead her to the wilderness, and speak tenderly to her
King James Version
Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak comfortably unto her.
Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak comfortably unto her.
Lexham English Bible
Therefore, Look! I am going to allure her and bring her into the desert, and ⌊I will speak tenderly to her⌋.
Therefore, Look! I am going to allure her and bring her into the desert, and ⌊I will speak tenderly to her⌋.
New American Standard Version
"Therefore, behold, I will allure her, Bring her into the wilderness And speak kindly to her.
"Therefore, behold, I will allure her, Bring her into the wilderness And speak kindly to her.
World English Bible
"Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak tenderly to her.
"Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak tenderly to her.
