Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Hosea 2:10
06258
wə·‘at·tāh
וְעַתָּ֛ה
now
Adverb
01540
’ă·ḡal·leh
אֲגַלֶּ֥ה
will I discover
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
her
Accusative
05040
naḇ·lu·ṯāh
נַבְלֻתָ֖הּ
lewdness
Noun
05869
lə·‘ê·nê
לְעֵינֵ֣י
In the sight
Noun
0157
mə·’a·hă·ḇe·hā;
מְאַהֲבֶ֑יהָ
of her lovers
Verb
0376
wə·’îš
וְאִ֖ישׁ
And one
Noun
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
05337
yaṣ·ṣî·len·nāh
יַצִּילֶ֥נָּה
shall deliver her
Verb
03027
mî·yā·ḏî.
מִיָּדִֽי׃
out of my hand
Noun
Aleppo Codex
ועתה אגלה את נבלתה לעיני מאהביה ואיש לא יצילנה מידי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעַתָּ֛ה אֲגַלֶּ֥ה אֶת־נַבְלֻתָ֖הּ לְעֵינֵ֣י מְאַהֲבֶ֑יהָ וְאִ֖ישׁ לֹֽא־יַצִּילֶ֥נָּה מִיָּדִֽי׃
Masoretic Text (1524)
ועתה אגלה את נבלתה לעיני מאהביה ואישׁ לא יצילנה מידי
Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֛ה אֲגַלֶּ֥ה אֶת־נַבְלֻתָ֖הּ לְעֵינֵ֣י מְאַהֲבֶ֑יהָ וְאִ֖ישׁ לֹֽא־יַצִּילֶ֥נָּה מִיָּדִֽי׃
Greek Septuagint
καὶ νῦν ἀποκαλύψω τὴν ἀκαθαρσίαν αὐτῆς ἐνώπιον τῶν ἐραστῶν αὐτῆς, καὶ οὐδεὶς οὐ μὴ ἐξέληται αὐτὴν ἐκ χειρός μου·
Berean Study Bible
And then I will expose - her lewdness in the sight of her lovers, and no one will deliver her out of My hands.
And then I will expose - her lewdness in the sight of her lovers, and no one will deliver her out of My hands.
English Standard Version
Now I will uncover her lewdness in the sight of her lovers and no one shall rescue her out of my hand
Now I will uncover her lewdness in the sight of her lovers and no one shall rescue her out of my hand
Holman Christian Standard Version
Now I will expose her shame in the sight of her lovers and no one will rescue her from My hands.
Now I will expose her shame in the sight of her lovers and no one will rescue her from My hands.
King James Version
And now will I discover her lewdness in the sight of her lovers (8764), and none shall deliver her out of mine hand.
And now will I discover her lewdness in the sight of her lovers (8764), and none shall deliver her out of mine hand.
Lexham English Bible
And now I will uncover her nakedness before the eyes of her lovers, and no one will rescue her from my hand.
And now I will uncover her nakedness before the eyes of her lovers, and no one will rescue her from my hand.
New American Standard Version
"And then I will uncover her lewdness In the sight of her lovers, And no one will rescue her out of My hand.
"And then I will uncover her lewdness In the sight of her lovers, And no one will rescue her out of My hand.
World English Bible
Now I will uncover her lewdness in the sight of her lovers, and no one will deliver her out of my hand.
Now I will uncover her lewdness in the sight of her lovers, and no one will deliver her out of my hand.
