Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Hosea 13:2
06258
wə·‘at·tāh
וְעַתָּ֣ה ׀
now
Adverb
03254
yō·w·si·p̄ū
יוֹסִ֣פוּ
more and more
Verb
02398
la·ḥă·ṭō,
לַחֲטֹ֗א
they sin
Verb
06213
way·ya‘·śū
וַיַּעְשׂ֣וּ
and have made
Verb
0
lā·hem
לָהֶם֩
to
Preposition
04541
mas·sê·ḵāh
מַסֵּכָ֨ה
for themselves molten
Noun
03701
mik·kas·pām
מִכַּסְפָּ֤ם
of their silver
Noun
08394
kiṯ·ḇū·nām
כִּתְבוּנָם֙
according to their own understanding
Noun
06091
‘ă·ṣab·bîm,
עֲצַבִּ֔ים
Idols
Noun
04639
ma·‘ă·śêh
מַעֲשֵׂ֥ה
of them the work
Noun
02796
ḥā·rā·šîm
חָרָשִׁ֖ים
of the craftsmen
Noun
03605
kul·lōh;
כֻּלֹּ֑ה
All
Noun
0
lā·hem
לָהֶם֙
to
Preposition
01992
hêm
הֵ֣ם
they
Pronoun
0559
’ō·mə·rîm,
אֹמְרִ֔ים
say
Verb
02076
zō·ḇə·ḥê
זֹבְחֵ֣י
that sacrifice
Verb
0120
’ā·ḏām,
אָדָ֔ם
Let the men
Noun
05695
‘ă·ḡā·lîm
עֲגָלִ֖ים
the calves
Noun
05401
yiš·šā·qūn.
יִשָּׁקֽוּן׃
kiss
Verb
Aleppo Codex
ועתה יוספו לחטא ויעשו להם מסכה מכספם כתבונם עצבים מעשה חרשים כלה להם הם אמרים זבחי אדם עגלים ישקון
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעַתָּ֣ה׀ יֹוסִ֣פוּ לַחֲטֹ֗א וַיַּעְשׂ֣וּ לָהֶם֩ מַסֵּכָ֨ה מִכַּסְפָּ֤ם כִּתְבוּנָם֙ עֲצַבִּ֔ים מַעֲשֵׂ֥ה חָרָשִׁ֖ים כֻּלֹּ֑ה לָהֶם֙ הֵ֣ם אֹמְרִ֔ים זֹבְחֵ֣י אָדָ֔ם עֲגָלִ֖ים יִשָּׁקֽוּן׃
Masoretic Text (1524)
ועתה יוספו לחטא ויעשׂו להם מסכה מכספם כתבונם עצבים מעשׂה חרשׁים כלה להם הם אמרים זבחי אדם עגלים ישׁקון
Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֣ה׀ יֹוסִ֣פוּ לַחֲטֹ֗א וַיַּעְשׂ֣וּ לָהֶם֩ מַסֵּכָ֨ה מִכַּסְפָּ֤ם כִּתְבוּנָם֙ עֲצַבִּ֔ים מַעֲשֵׂ֥ה חָרָשִׁ֖ים כֻּלֹּ֑ה לָהֶם֙ הֵ֣ם אֹמְרִ֔ים זֹבְחֵ֣י אָדָ֔ם עֲגָלִ֖ים יִשָּׁקֽוּן׃
Greek Septuagint
καὶ προσέθετο τοῦ ἁμαρτάνειν ἔτι, καὶ ἐποίησαν ἑαυτοῖς χώνευμα ἐκ τοῦ ἀργυρίου αὐτῶν κατ᾿ εἰκόνα εἰδώλων, ἔργα τεκτόνων συντετελεσμένα αὐτοῖς· αὐτοὶ λέγουσιν θύσατε ἀνθρώπους, μόσχοι γὰρ ἐκλελοίπασιν.
Berean Study Bible
Now they sin more and more and make for themselves cast images, idols skillfully made from their silver, all of them the work of craftsmen. People say of them, "They offer human sacrifice ... and kiss the calves!"
Now they sin more and more and make for themselves cast images, idols skillfully made from their silver, all of them the work of craftsmen. People say of them, "They offer human sacrifice ... and kiss the calves!"
English Standard Version
And now they sin more and more and make for themselves metal images idols skillfully made of their silver all of them the work of craftsmen It is said of them Those who offer human sacrifice kiss calves
And now they sin more and more and make for themselves metal images idols skillfully made of their silver all of them the work of craftsmen It is said of them Those who offer human sacrifice kiss calves
Holman Christian Standard Version
Now they continue to sin and make themselves a cast image, idols skillfully made from their silver, all of them the work of craftsmen. People say about them, "Let the men who sacrifice kiss the calves."
Now they continue to sin and make themselves a cast image, idols skillfully made from their silver, all of them the work of craftsmen. People say about them, "Let the men who sacrifice kiss the calves."
King James Version
And now they sin more and more (8686), and have made them molten images of their silver, and idols according to their own understanding, all of it the work of the craftsmen: they say of them, Let the men that sacrifice kiss the calves.
And now they sin more and more (8686), and have made them molten images of their silver, and idols according to their own understanding, all of it the work of the craftsmen: they say of them, Let the men that sacrifice kiss the calves.
Lexham English Bible
And now they sin again, and they make for themselves a molten idol, idols from their silver metal according to their understanding, all of them the work of skilled craftsmen. To these they say, "Sacrifice!" People are kissing bull calves.
And now they sin again, and they make for themselves a molten idol, idols from their silver metal according to their understanding, all of them the work of skilled craftsmen. To these they say, "Sacrifice!" People are kissing bull calves.
New American Standard Version
And now they sin more and more, And make for themselves molten images, Idols skillfully made from their silver, All of them the work of craftsmen. They say of them, "Let the men who sacrifice kiss the calves!"
And now they sin more and more, And make for themselves molten images, Idols skillfully made from their silver, All of them the work of craftsmen. They say of them, "Let the men who sacrifice kiss the calves!"
World English Bible
Now they sin more and more, and have made themselves molten images of their silver, even idols according to their own understanding, all of them the work of the craftsmen. They say of them, ‘They offer human sacrifice and kiss the calves.'
Now they sin more and more, and have made themselves molten images of their silver, even idols according to their own understanding, all of them the work of the craftsmen. They say of them, ‘They offer human sacrifice and kiss the calves.'
