Lectionary Calendar
Tuesday, December 31st, 2024
the Tuesday after Christmas
the Tuesday after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Hosea 12:14
03707
hiḵ·‘îs
הִכְעִ֥יס
[him] provoked to anger
Verb
0669
’ep̄·ra·yim
אֶפְרַ֖יִם
Ephraim
Noun
08563
tam·rū·rîm;
תַּמְרוּרִ֑ים
most bitterly
Noun
01818
wə·ḏā·māw
וְדָמָיו֙
and his blood
Noun
05921
‘ā·lāw
עָלָ֣יו
on
Preposition
05203
yiṭ·ṭō·wōš,
יִטּ֔וֹשׁ
therefore shall he leave him
Verb
02781
wə·ḥer·pā·ṯōw,
וְחֶ֨רְפָּת֔וֹ
and his reproach
Noun
07725
yā·šîḇ
יָשִׁ֥יב
return
Verb
0
lōw
ל֖וֹ
to
Preposition
0136
’ă·ḏō·nāw.
אֲדֹנָֽיו׃
So his Lord
Noun
Aleppo Codex
הכעיס אפרים תמרורים ודמיו עליו יטוש וחרפתו ישיב לו אדניו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הִכְעִ֥יס אֶפְרַ֖יִם תַּמְרוּרִ֑ים וְדָמָיו֙ עָלָ֣יו יִטֹּ֔ושׁ וְחֶ֙רְפָּתֹ֔ו יָשִׁ֥יב לֹ֖ו אֲדֹנָֽיו׃
Masoretic Text (1524)
הכעיס אפרים תמרורים ודמיו עליו יטושׁ וחרפתו ישׁיב לו אדניו
Westminster Leningrad Codex
הִכְעִ֥יס אֶפְרַ֖יִם תַּמְרוּרִ֑ים וְדָמָיו֙ עָלָ֣יו יִטֹּ֔ושׁ וְחֶ֙רְפָּתֹ֔ו יָשִׁ֥יב לֹ֖ו אֲדֹנָֽיו׃
Greek Septuagint
ἐθύμωσεν Εφραιμ καὶ παρώργισεν, καὶ τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐπ᾿ αὐτὸν ἐκχυθήσεται, καὶ τὸν ὀνειδισμὸν αὐτοῦ ἀνταποδώσει αὐτῷ κύριος.
Berean Study Bible
Ephraim has provoked bitter anger, so his Lord will leave his bloodguilt upon him and repay him for his contempt.
Ephraim has provoked bitter anger, so his Lord will leave his bloodguilt upon him and repay him for his contempt.
English Standard Version
Ephraim has given bitter provocation so his Lord will leave his bloodguilt on him and will repay him for his disgraceful deeds
Ephraim has given bitter provocation so his Lord will leave his bloodguilt on him and will repay him for his disgraceful deeds
Holman Christian Standard Version
Ephraim has provoked bitter anger, so his Lord will leave his bloodguilt on him and repay him for his contempt
Ephraim has provoked bitter anger, so his Lord will leave his bloodguilt on him and repay him for his contempt
King James Version
Ephraim provoked him to anger most bitterly: therefore shall he leave his blood upon him, and his reproach shall his Lord return unto him.
Ephraim provoked him to anger most bitterly: therefore shall he leave his blood upon him, and his reproach shall his Lord return unto him.
Lexham English Bible
Ephraim has caused bitter provocation, and his Lord will ⌊hold him responsible for his crimes⌋
Ephraim has caused bitter provocation, and his Lord will ⌊hold him responsible for his crimes⌋
New American Standard Version
Ephraim has provoked to bitter anger; So his Lord will leave his bloodguilt on him And bring back his reproach to him.
Ephraim has provoked to bitter anger; So his Lord will leave his bloodguilt on him And bring back his reproach to him.
World English Bible
Ephraim has bitterly provoked anger. Therefore his blood will be left on him, and his Lord will repay his contempt.
Ephraim has bitterly provoked anger. Therefore his blood will be left on him, and his Lord will repay his contempt.
