Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Hosea 10:11
0669
wə·’ep̄·ra·yim
וְאֶפְרַ֜יִם
And Ephraim
Noun
05697
‘eḡ·lāh
עֶגְלָ֤ה
[is as] a heifer
Noun
03925
mə·lum·mā·ḏāh
מְלֻמָּדָה֙
[that is] taught
Verb
0157
’ō·haḇ·tî
אֹהַ֣בְתִּי
loves
Verb
01758
lā·ḏūš,
לָד֔וּשׁ
to thresh
Verb
0589
wa·’ă·nî
וַאֲנִ֣י
but I
Pronoun
05674
‘ā·ḇar·tî,
עָבַ֔רְתִּי
[the corn] passed over
Verb
05921
‘al-
עַל־
on her
Preposition
02898
ṭūḇ
ט֖וּב
fair
Noun
06676
ṣaw·wā·rāh;
צַוָּארָ֑הּ
neck
Noun
07392
’ar·kîḇ
אַרְכִּ֤יב
to ride
Verb
0669
’ep̄·ra·yim
אֶפְרַ֙יִם֙
I will make Ephraim
Noun
02790
ya·ḥă·rō·wōš
יַחֲר֣וֹשׁ
shall plow
Verb
03063
yə·hū·ḏāh,
יְהוּדָ֔ה
Judah
Noun
07702
yə·śad·deḏ-
יְשַׂדֶּד־
shall break his clods
Verb
0
lōw
ל֖וֹ
to
Preposition
03290
ya·‘ă·qōḇ.
יַעֲקֹֽב׃
Jacob
Noun
Aleppo Codex
ואפרים עגלה מלמדה אהבתי לדוש ואני עברתי על טוב צוארה ארכיב אפרים יחרוש יהודה ישדד לו יעקב
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאֶפְרַ֜יִם עֶגְלָ֤ה מְלֻמָּדָה֙ אֹהַ֣בְתִּי לָד֔וּשׁ וַאֲנִ֣י עָבַ֔רְתִּי עַל־ט֖וּב צַוָּארָ֑הּ אַרְכִּ֤יב אֶפְרַ֙יִם֙ יַחֲרֹ֣ושׁ יְהוּדָ֔ה יְשַׂדֶּד־לֹ֖ו יַעֲקֹֽב׃
Masoretic Text (1524)
ואפרים עגלה מלמדה אהבתי לדושׁ ואני עברתי על טוב צוארה ארכיב אפרים יחרושׁ יהודה ישׂדד לו יעקב
Westminster Leningrad Codex
וְאֶפְרַ֜יִם עֶגְלָ֤ה מְלֻמָּדָה֙ אֹהַ֣בְתִּי לָד֔וּשׁ וַאֲנִ֣י עָבַ֔רְתִּי עַל־ט֖וּב צַוָּארָ֑הּ אַרְכִּ֤יב אֶפְרַ֙יִם֙ יַחֲרֹ֣ושׁ יְהוּדָ֔ה יְשַׂדֶּד־לֹ֖ו יַעֲקֹֽב׃
Greek Septuagint
Εφραιμ δάμαλις δεδιδαγμένη ἀγαπᾶν νεῖκος, ἐγὼ δὲ ἐπελεύσομαι ἐπὶ τὸ κάλλιστον τοῦ τραχήλου αὐτῆς· ἐπιβιβῶ Εφραιμ καὶ παρασιωπήσομαι Ιουδαν, ἐνισχύσει αὐτῷ Ιακωβ.
Berean Study Bible
Ephraim is a well-trained heifer that loves to thresh; but I will place a yoke on her fair neck. I will harness Ephraim, Judah will plow, and Jacob will break the hard ground .
Ephraim is a well-trained heifer that loves to thresh; but I will place a yoke on her fair neck. I will harness Ephraim, Judah will plow, and Jacob will break the hard ground .
English Standard Version
Ephraim was a trained calf that loved to thresh and I spared her fair neck but I will put Ephraim to the yoke Judah must plow Jacob must harrow for himself
Ephraim was a trained calf that loved to thresh and I spared her fair neck but I will put Ephraim to the yoke Judah must plow Jacob must harrow for himself
Holman Christian Standard Version
Ephraim is a well-trained calf that loves to thresh but I will place a yoke on her fine neck. I will harness Ephraim; Judah will plow; Jacob will do the final plowing.
Ephraim is a well-trained calf that loves to thresh but I will place a yoke on her fine neck. I will harness Ephraim; Judah will plow; Jacob will do the final plowing.
King James Version
And Ephraim is as an heifer that is taught (8794), and loveth to tread out the corn; but I passed over upon her fair neck: I will make Ephraim to ride (8686); Judah shall plow (8799), and Jacob shall break his clods (8762).
And Ephraim is as an heifer that is taught (8794), and loveth to tread out the corn; but I passed over upon her fair neck: I will make Ephraim to ride (8686); Judah shall plow (8799), and Jacob shall break his clods (8762).
Lexham English Bible
Ephraim was a trained heifer, that loved to thresh grain⌊spared⌋
Ephraim was a trained heifer, that loved to thresh grain⌊spared⌋
New American Standard Version
Ephraim is a trained heifer that loves to thresh, But I will come over her fair neck {with a yoke;} I will harness Ephraim, Judah will plow, Jacob will harrow for himself.
Ephraim is a trained heifer that loves to thresh, But I will come over her fair neck {with a yoke;} I will harness Ephraim, Judah will plow, Jacob will harrow for himself.
World English Bible
Ephraim is a trained heifer that loves to thresh; so I will put a yoke on her beautiful neck. I will set a rider on Ephraim. Judah will plow. Jacob will break his clods.
Ephraim is a trained heifer that loves to thresh; so I will put a yoke on her beautiful neck. I will set a rider on Ephraim. Judah will plow. Jacob will break his clods.
