Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Hosea 1:7
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
01004
bêṯ
בֵּ֤ית
on the house
Noun
03063
yə·hū·ḏāh
יְהוּדָה֙
of Judah
Noun
07355
’ă·ra·ḥêm,
אֲרַחֵ֔ם
But I will have mercy on
Verb
03467
wə·hō·wō·ša‘·tîm
וְהֽוֹשַׁעְתִּ֖ים
and will save them
Verb
03068
Yah·weh
בַּיהוָ֣ה
by the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·hê·hem;
אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם
their God
Noun
03808
wə·lō
וְלֹ֣א
and not
Adverb
03467
’ō·wō·šî·‘êm,
אֽוֹשִׁיעֵ֗ם
do save them
Verb
07198
bə·qe·šeṯ
בְּקֶ֤שֶׁת
by bow
Noun
02719
ū·ḇə·ḥe·reḇ
וּבְחֶ֙רֶב֙
nor by sword
Noun
04421
ū·ḇə·mil·ḥā·māh,
וּבְמִלְחָמָ֔ה
nor by battle
Noun
05483
bə·sū·sîm
בְּסוּסִ֖ים
by horses
Noun
06571
ū·ḇə·p̄ā·rā·šîm.
וּבְפָרָשִֽׁים׃
nor by horsemen
Noun
Aleppo Codex
ואת בית יהודה ארחם והושעתים ביהוה אלהיהם ולא אושיעם בקשת ובחרב ובמלחמה בסוסים ובפרשים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאֶת־בֵּ֤ית יְהוּדָה֙ אֲרַחֵ֔ם וְהֹֽושַׁעְתִּ֖ים בַּיהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם וְלֹ֣א אֹֽושִׁיעֵ֗ם בְּקֶ֤שֶׁת וּבְחֶ֙רֶב֙ וּבְמִלְחָמָ֔ה בְּסוּסִ֖ים וּבְפָרָשִֽׁים׃
Masoretic Text (1524)
ואת בית יהודה ארחם והושׁעתים ביהוה אלהיהם ולא אושׁיעם בקשׁת ובחרב ובמלחמה בסוסים ובפרשׁים
Westminster Leningrad Codex
וְאֶת־בֵּ֤ית יְהוּדָה֙ אֲרַחֵ֔ם וְהֹֽושַׁעְתִּ֖ים בַּיהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם וְלֹ֣א אֹֽושִׁיעֵ֗ם בְּקֶ֤שֶׁת וּבְחֶ֙רֶב֙ וּבְמִלְחָמָ֔ה בְּסוּסִ֖ים וּבְפָרָשִֽׁים׃
Greek Septuagint
τοὺς δὲ υἱοὺς Ιουδα ἐλεήσω καὶ σώσω αὐτοὺς ἐν κυρίῳ θεῷ αὐτῶν καὶ οὐ σώσω αὐτοὺς ἐν τόξῳ οὐδὲ ἐν ῥομφαίᾳ οὐδὲ ἐν πολέμῳ οὐδὲ ἐν ἅρμασιν οὐδὲ ἐν ἵπποις οὐδὲ ἐν ἱππεῦσιν. —
Berean Study Bible
Yet I will have compassion on the house of Judah, and I will save themnot - by bow or sword or war, not by horses and cavalry, but by the LORD their God."
Yet I will have compassion on the house of Judah, and I will save themnot - by bow or sword or war, not by horses and cavalry, but by the LORD their God."
English Standard Version
But I will have mercy on the house of Judah and I will save them by the Lord their God I will not save them by bow or by sword or by war or by horses or by horsemen
But I will have mercy on the house of Judah and I will save them by the Lord their God I will not save them by bow or by sword or by war or by horses or by horsemen
Holman Christian Standard Version
But I will have compassion on the house of Judah, and I will deliver them by the Lord their God. I will not deliver them by bow, sword, or war, or by horses and cavalry.
But I will have compassion on the house of Judah, and I will deliver them by the Lord their God. I will not deliver them by bow, sword, or war, or by horses and cavalry.
King James Version
But I will have mercy upon the house of Judah, and will save them by the LORD their God, and will not save them by bow, nor by sword, nor by battle, by horses, nor by horsemen.
But I will have mercy upon the house of Judah, and will save them by the LORD their God, and will not save them by bow, nor by sword, nor by battle, by horses, nor by horsemen.
Lexham English Bible
But I will have pity on
But I will have pity on
New American Standard Version
"But I will have compassion on the house of Judah and deliver them by the Lord their God, and will not deliver them by bow, sword, battle, horses or horsemen."
"But I will have compassion on the house of Judah and deliver them by the Lord their God, and will not deliver them by bow, sword, battle, horses or horsemen."
World English Bible
But I will have mercy on the house of Judah, and will save them by Yahweh their God, and will not save them by bow, sword, battle, horses, or horsemen."
But I will have mercy on the house of Judah, and will save them by Yahweh their God, and will not save them by bow, sword, battle, horses, or horsemen."
