Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Hosea 1:10
01961
wə·hā·yāh
וְֽ֠הָיָה
and shall be
Verb
04557
mis·par
מִסְפַּ֤ר
Yet the number
Noun
01121
bə·nê-
בְּנֵֽי־
of the sons
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֙
of Israel
Noun
02344
kə·ḥō·wl
כְּח֣וֹל
as the sand
Noun
03220
hay·yām,
הַיָּ֔ם
of the sea
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Particle
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
04058
yim·maḏ
יִמַּ֖ד
do be measured
Verb
03808
wə·lō
וְלֹ֣א
nor
Adverb
05608
yis·sā·p̄êr;
יִסָּפֵ֑ר
numbered
Verb
01961
wə·hā·yāh
וְֽ֠הָיָה
and it shall come to pass
Verb
04725
bim·qō·wm
בִּמְק֞וֹם
[that] in the place
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
Where
Particle
0559
yê·’ā·mêr
יֵאָמֵ֤ר
it was said
Verb
01992
lā·hem
לָהֶם֙
like
Pronoun
03808
lō-
לֹֽא־
not [are]
Adverb
05971
‘am·mî
עַמִּ֣י
my people
Noun
0859
’at·tem,
אַתֶּ֔ם
you
Pronoun
0559
yê·’ā·mêr
יֵאָמֵ֥ר
[there] it shall be said
Verb
01992
lā·hem
לָהֶ֖ם
to them
Pronoun
01121
bə·nê
בְּנֵ֥י
[You are] the sons
Noun
0410
’êl-
אֵֽל־
God
Noun
02416
ḥāy.
חָֽי׃
of the living
Adjective
Aleppo Codex
והיה מספר בני ישראל כחול הים אשר לא ימד ולא יספר והיה במקום אשר יאמר להם לא עמי אתם יאמר להם בני אל חי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
֠וְֽהָיָה מִסְפַּ֤ר בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ כְּחֹ֣ול הַיָּ֔ם אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־יִמַּ֖ד וְלֹ֣א יִסָּפֵ֑ר ֠וְֽהָיָה בִּמְקֹ֞ום אֲשֶׁר־יֵאָמֵ֤ר לָהֶם֙ לֹֽא־עַמִּ֣י אַתֶּ֔ם יֵאָמֵ֥ר לָהֶ֖ם בְּנֵ֥י אֵֽל־חָֽי׃
Masoretic Text (1524)
והיה מספר בני ישׂראל כחול הים אשׁר לא ימד ולא יספר והיה במקום אשׁר יאמר להם לא עמי אתם יאמר להם בני אל חי
Westminster Leningrad Codex
֠וְֽהָיָה מִסְפַּ֤ר בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ כְּחֹ֣ול הַיָּ֔ם אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־יִמַּ֖ד וְלֹ֣א יִסָּפֵ֑ר ֠וְֽהָיָה בִּמְקֹ֞ום אֲשֶׁר־יֵאָמֵ֤ר לָהֶם֙ לֹֽא־עַמִּ֣י אַתֶּ֔ם יֵאָמֵ֥ר לָהֶ֖ם בְּנֵ֥י אֵֽל־חָֽי׃
Greek Septuagint
καὶ ἦν ὁ ἀριθμὸς τῶν υἱῶν Ισραηλ ὡς ἡ ἄμμος τῆς θαλάσσης, ἣ οὐκ ἐκμετρηθήσεται οὐδὲ ἐξαριθμηθήσεται· καὶ ἔσται ἐν τῷ τόπῳ, οὗ ἐρρέθη αὐτοῖς οὐ λαός μου ὑμεῖς, ἐκεῖ κληθήσονται υἱοὶ θεοῦ ζῶντος.
Berean Study Bible
Yet the number of the Israelites ... will be like the sand of the sea, which cannot be measured or counted. And it will happen that in the very place where it was said to them, 'You are not My people,' they will be called ... 'sons of the living God.'
Yet the number of the Israelites ... will be like the sand of the sea, which cannot be measured or counted. And it will happen that in the very place where it was said to them, 'You are not My people,' they will be called ... 'sons of the living God.'
English Standard Version
Yet the number of the children of Israel shall be like the sand of the sea which cannot be measured or numbered And in the place where it was said to them You are not my people it shall be said to them Children of the living God
Yet the number of the children of Israel shall be like the sand of the sea which cannot be measured or numbered And in the place where it was said to them You are not my people it shall be said to them Children of the living God
Holman Christian Standard Version
Yet the number of the Israelites will be like the sand of the sea which cannot be measured or counted. And in the place where they were told: You are not My people, they will be called: Sons of the living God.
Yet the number of the Israelites will be like the sand of the sea which cannot be measured or counted. And in the place where they were told: You are not My people, they will be called: Sons of the living God.
King James Version
Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea, which cannot be measured nor numbered (8735); and it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, Ye are not my people, there it shall be said unto them, Ye are the sons of the living God.
Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea, which cannot be measured nor numbered (8735); and it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, Ye are not my people, there it shall be said unto them, Ye are the sons of the living God.
Lexham English Bible
The number of the children of Israel will be like the sand of the sea that cannot be measured or counted; and in the place where it is said to them, "You are not my people," it will be said to them, "Children of the living God."
The number of the children of Israel will be like the sand of the sea that cannot be measured or counted; and in the place where it is said to them, "You are not my people," it will be said to them, "Children of the living God."
New American Standard Version
Yet the number of the sons of Israel Will be like the sand of the sea, Which cannot be measured or numbered; And in the place Where it is said to them, "You are not My people," It will be said to them, "{You are} the sons of the living God."
Yet the number of the sons of Israel Will be like the sand of the sea, Which cannot be measured or numbered; And in the place Where it is said to them, "You are not My people," It will be said to them, "{You are} the sons of the living God."
World English Bible
Yet the number of the children of Israel will be as the sand of the sea, which can't be measured nor numbered; and it will come to pass that, in the place where it was said to them, ‘You are not my people,' they will be called ‘sons of the living God.'
Yet the number of the children of Israel will be as the sand of the sea, which can't be measured nor numbered; and it will come to pass that, in the place where it was said to them, ‘You are not my people,' they will be called ‘sons of the living God.'
