Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 9:2
04172
ū·mō·w·ra·’ă·ḵem
וּמוֹרַאֲכֶ֤ם
and the fear
Noun
02844
wə·ḥit·tə·ḵem
וְחִתְּכֶם֙
and the dread of you
Noun
01961
yih·yeh,
יִֽהְיֶ֔ה
shall be
Verb
05921
‘al
עַ֚ל
on
Preposition
03605
kāl-
כָּל־
every
Noun
02416
ḥay·yaṯ
חַיַּ֣ת
beast
Adjective
0776
hā·’ā·reṣ,
הָאָ֔רֶץ
of the earth
Noun
05921
wə·‘al
וְעַ֖ל
and on
Preposition
03605
kāl-
כָּל־
every
Noun
05775
‘ō·wp̄
ע֣וֹף
bird
Noun
08064
haš·šā·mā·yim;
הַשָּׁמָ֑יִם
of the air
Noun
03605
bə·ḵōl
בְּכֹל֩
on everything
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
that
Particle
07430
tir·mōś
תִּרְמֹ֧שׂ
moves
Verb
0127
hā·’ă·ḏā·māh
הָֽאֲדָמָ֛ה
[upon] the earth
Noun
03605
ū·ḇə·ḵāl
וּֽבְכָל־
and on all
Noun
01709
də·ḡê
דְּגֵ֥י
the fishes
Noun
03220
hay·yām
הַיָּ֖ם
of the sea
Noun
03027
bə·yeḏ·ḵem
בְּיֶדְכֶ֥ם
into your hand
Noun
05414
nit·tā·nū.
נִתָּֽנוּ׃
are they delivered
Verb
Aleppo Codex
ומוראכם וחתכם יהיה על כל חית הארץ ועל כל עוף השמים בכל אשר תרמש האדמה ובכל דגי הים בידכם נתנו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּמֹורַאֲכֶ֤ם וְחִתְּכֶם֙ יִֽהְיֶ֔ה עַ֚ל כָּל־חַיַּ֣ת הָאָ֔רֶץ וְעַ֖ל כָּל־עֹ֣וף הַשָּׁמָ֑יִם בְּכֹל֩ אֲשֶׁ֙ר תִּרְמֹ֧שׂ הָֽאֲדָמָ֛ה וּֽבְכָל־דְּגֵ֥י הַיָּ֖ם בְּיֶדְכֶ֥ם נִתָּֽנוּ׃
Masoretic Text (1524)
ומוראכם וחתכם יהיה על כל חית הארץ ועל כל עוף השׁמים בכל אשׁר תרמשׂ האדמה ובכל דגי הים בידכם נתנו
Westminster Leningrad Codex
וּמֹורַאֲכֶ֤ם וְחִתְּכֶם֙ יִֽהְיֶ֔ה עַ֚ל כָּל־חַיַּ֣ת הָאָ֔רֶץ וְעַ֖ל כָּל־עֹ֣וף הַשָּׁמָ֑יִם בְּכֹל֩ אֲשֶׁ֙ר תִּרְמֹ֧שׂ הָֽאֲדָמָ֛ה וּֽבְכָל־דְּגֵ֥י הַיָּ֖ם בְּיֶדְכֶ֥ם נִתָּֽנוּ׃
Greek Septuagint
καὶ ὁ τρόμος ὑμῶν καὶ ὁ φόβος ἔσται ἐπὶ πᾶσιν τοῖς θηρίοις τῆς γῆς καὶ ἐπὶ πάντα τὰ ὄρνεα τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἐπὶ πάντα τὰ κινούμενα ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ἐπὶ πάντας τοὺς ἰχθύας τῆς θαλάσσης· ὑπὸ χεῖρας ὑμῖν δέδωκα.
Berean Study Bible
The fear and dread of you will fall on every living creature on the earth, ... every bird of the air, every creature that crawls on the ground, and all the fish of the sea. They are delivered into your hand.
The fear and dread of you will fall on every living creature on the earth, ... every bird of the air, every creature that crawls on the ground, and all the fish of the sea. They are delivered into your hand.
English Standard Version
The fear of you and the dread of you shall be upon every beast of the earth and upon every bird of the heavens upon everything that creeps on the ground and all the fish of the sea Into your hand they are delivered
The fear of you and the dread of you shall be upon every beast of the earth and upon every bird of the heavens upon everything that creeps on the ground and all the fish of the sea Into your hand they are delivered
Holman Christian Standard Version
The fear and terror of you will be in every living creature on the earth, every bird of the sky, every creature that crawls on the ground, and all the fish of the sea. They are placed under your authority.
The fear and terror of you will be in every living creature on the earth, every bird of the sky, every creature that crawls on the ground, and all the fish of the sea. They are placed under your authority.
King James Version
And the fear of you and the dread of you shall be upon every beast of the earth, and upon every fowl of the air, upon all that moveth upon the earth, and upon all the fishes of the sea; into your hand are they delivered (8738).
And the fear of you and the dread of you shall be upon every beast of the earth, and upon every fowl of the air, upon all that moveth upon the earth, and upon all the fishes of the sea; into your hand are they delivered (8738).
Lexham English Bible
And fear of you and dread of you shall be upon every animal of the earth, and on every bird of heaven, and on everything that moves upon the ground, and on all the fish of the sea. Into your hand they shall be given.
And fear of you and dread of you shall be upon every animal of the earth, and on every bird of heaven, and on everything that moves upon the ground, and on all the fish of the sea. Into your hand they shall be given.
New American Standard Version
"The fear of you and the terror of you will be on every beast of the earth and on every bird of the sky; with everything that creeps on the ground, and all the fish of the sea, into your hand they are given.
"The fear of you and the terror of you will be on every beast of the earth and on every bird of the sky; with everything that creeps on the ground, and all the fish of the sea, into your hand they are given.
World English Bible
The fear of you and the dread of you will be on every animal of the earth, and on every bird of the sky. Everything that the ground teems with, and all the fish of the sea are delivered into your hand.
The fear of you and the dread of you will be on every animal of the earth, and on every bird of the sky. Everything that the ground teems with, and all the fish of the sea are delivered into your hand.
