Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 9:17
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֥אמֶר
And said
Verb
0430
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֖ים
God
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
05146
nō·aḥ;
נֹ֑חַ
Noah
Noun
02063
zōṯ
זֹ֤את
This
Pronoun
0226
’ō·wṯ-
אֽוֹת־
[is] the token
Noun
01285
hab·bə·rîṯ
הַבְּרִית֙
of the covenant
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
which
Particle
06965
hă·qi·mō·ṯî,
הֲקִמֹ֔תִי
I have established
Verb
0996
bê·nî
בֵּינִ֕י
between
Preposition
0996
ū·ḇên
וּבֵ֥ין
and between
Preposition
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
01320
bā·śār
בָּשָׂ֖ר
flesh
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Particle
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
0776
hā·’ā·reṣ.
הָאָֽרֶץ׃
[is] the earth
Noun
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
ויאמר אלהים אל נח זאת אות הברית אשר הקמתי ביני ובין כל בשר אשר על הארץ {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֥אמֶר אֱלֹהִ֖ים אֶל־נֹ֑חַ זֹ֤את אֹֽות־הַבְּרִית֙ אֲשֶׁ֣ר הֲקִמֹ֔תִי בֵּינִ֕י וּבֵ֥ין כָּל־בָּשָׂ֖ר אֲשֶׁ֥ר עַל־הָאָֽרֶץ׃ פ
Masoretic Text (1524)
ויאמר אלהים אל נח זאת אות הברית אשׁר הקמתי ביני ובין כל בשׂר אשׁר על הארץ
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֥אמֶר אֱלֹהִ֖ים אֶל־נֹ֑חַ זֹ֤את אֹֽות־הַבְּרִית֙ אֲשֶׁ֣ר הֲקִמֹ֔תִי בֵּינִ֕י וּבֵ֥ין כָּל־בָּשָׂ֖ר אֲשֶׁ֥ר עַל־הָאָֽרֶץ׃ פ
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν ὁ θεὸς τῷ Νωε τοῦτο τὸ σημεῖον τῆς διαθήκης, ἧς διεθέμην ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ ἀνὰ μέσον πάσης σαρκός, ἥ ἐστιν ἐπὶ τῆς γῆς.
Berean Study Bible
So God said to Noah, "This is the sign of the covenant that I have established between Me and all living things - on the earth."
So God said to Noah, "This is the sign of the covenant that I have established between Me and all living things - on the earth."
English Standard Version
God said to Noah This is the sign of the covenant that I have established between me and all flesh that is on the earth
God said to Noah This is the sign of the covenant that I have established between me and all flesh that is on the earth
Holman Christian Standard Version
God said to Noah, "This is the sign of the covenant that I have confirmed between Me and every creature on earth."
God said to Noah, "This is the sign of the covenant that I have confirmed between Me and every creature on earth."
King James Version
And God said unto Noah, This is the token of the covenant, which I have established between me and all flesh that is upon the earth.
And God said unto Noah, This is the token of the covenant, which I have established between me and all flesh that is upon the earth.
Lexham English Bible
And God said to Noah, "This is the sign of the covenant which I am establishing between me and all flesh that is upon the earth.
And God said to Noah, "This is the sign of the covenant which I am establishing between me and all flesh that is upon the earth.
New American Standard Version
And God said to Noah, "This is the sign of the covenant which I have established between Me and all flesh that is on the earth."
And God said to Noah, "This is the sign of the covenant which I have established between Me and all flesh that is on the earth."
World English Bible
God said to Noah, "This is the token of the covenant which I have established between me and all flesh that is on the earth."
God said to Noah, "This is the token of the covenant which I have established between me and all flesh that is on the earth."
