Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 9:16
01961
wə·hā·yə·ṯāh
וְהָיְתָ֥ה
And shall appear
Verb
07198
haq·qe·šeṯ
הַקֶּ֖שֶׁת
the rainbow
Noun
06051
be·‘ā·nān;
בֶּֽעָנָ֑ן
in the clouds
Noun
07200
ū·rə·’î·ṯî·hā,
וּרְאִיתִ֗יהָ
and I will look on
Verb
02142
liz·kōr
לִזְכֹּר֙
to remember
Verb
01285
bə·rîṯ
בְּרִ֣ית
the covenant
Noun
05769
‘ō·w·lām,
עוֹלָ֔ם
everlasting
Noun
0996
bên
בֵּ֣ין
between
Preposition
0430
’ĕ·lō·hîm,
אֱלֹהִ֔ים
God
Noun
0996
ū·ḇên
וּבֵין֙
and
Preposition
03605
kāl-
כָּל־
every
Noun
05315
ne·p̄eš
נֶ֣פֶשׁ
creature
Noun
02416
ḥay·yāh,
חַיָּ֔ה
living
Adjective
03605
bə·ḵāl
בְּכָל־
of all
Noun
01320
bā·śār
בָּשָׂ֖ר
flesh
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Particle
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
0776
hā·’ā·reṣ.
הָאָֽרֶץ׃
[is] the earth
Noun
Aleppo Codex
והיתה הקשת בענן וראיתיה לזכר ברית עולם בין אלהים ובין כל נפש חיה בכל בשר אשר על הארץ
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהָיְתָ֥ה הַקֶּ֖שֶׁת בֶּֽעָנָ֑ן וּרְאִיתִ֗יהָ לִזְכֹּר֙ בְּרִ֣ית עֹולָ֔ם בֵּ֣ין אֱלֹהִ֔ים וּבֵין֙ כָּל־נֶ֣פֶשׁ חַיָּ֔ה בְּכָל־בָּשָׂ֖ר אֲשֶׁ֥ר עַל־הָאָֽרֶץ׃
Masoretic Text (1524)
והיתה הקשׁת בענן וראיתיה לזכר ברית עולם בין אלהים ובין כל נפשׁ חיה בכל בשׂר אשׁר על הארץ
Westminster Leningrad Codex
וְהָיְתָ֥ה הַקֶּ֖שֶׁת בֶּֽעָנָ֑ן וּרְאִיתִ֗יהָ לִזְכֹּר֙ בְּרִ֣ית עֹולָ֔ם בֵּ֣ין אֱלֹהִ֔ים וּבֵין֙ כָּל־נֶ֣פֶשׁ חַיָּ֔ה בְּכָל־בָּשָׂ֖ר אֲשֶׁ֥ר עַל־הָאָֽרֶץ׃
Greek Septuagint
καὶ ἔσται τὸ τόξον μου ἐν τῇ νεφέλῃ, καὶ ὄψομαι τοῦ μνησθῆναι διαθήκην αἰώνιον ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ ἀνὰ μέσον πάσης ψυχῆς ζώσης ἐν πάσῃ σαρκί, ἥ ἐστιν ἐπὶ τῆς γῆς.
Berean Study Bible
And whenever the rainbow appears in the clouds, I will see it and remember the everlasting covenant between God and every living creature of every kind that is on the earth."
And whenever the rainbow appears in the clouds, I will see it and remember the everlasting covenant between God and every living creature of every kind that is on the earth."
English Standard Version
When the bow is in the clouds I will see it and remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is on the earth
When the bow is in the clouds I will see it and remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is on the earth
Holman Christian Standard Version
The bow will be in the clouds, and I will look at it and remember the everlasting covenant between God and all the living creatures on earth."
The bow will be in the clouds, and I will look at it and remember the everlasting covenant between God and all the living creatures on earth."
King James Version
And the bow shall be in the cloud; and I will look upon it (8804), that I may remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is upon the earth.
And the bow shall be in the cloud; and I will look upon it (8804), that I may remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is upon the earth.
Lexham English Bible
The bow shall be in the clouds, and I will see it, so as to remember the everlasting covenant between God and between every living creature, with all flesh that is upon the earth."
The bow shall be in the clouds, and I will see it, so as to remember the everlasting covenant between God and between every living creature, with all flesh that is upon the earth."
New American Standard Version
"When the bow is in the cloud, then I will look upon it, to remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is on the earth."
"When the bow is in the cloud, then I will look upon it, to remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is on the earth."
World English Bible
The rainbow will be in the cloud. I will look at it, that I may remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is on the earth."
The rainbow will be in the cloud. I will look at it, that I may remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is on the earth."
