Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 9:15
02142
wə·zā·ḵar·tî
וְזָכַרְתִּ֣י
And I will remember
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01285
bə·rî·ṯî,
בְּרִיתִ֗י
my covenant
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
which
Particle
0996
bê·nî
בֵּינִי֙
between you
Preposition
0996
ū·ḇê·nê·ḵem,
וּבֵ֣ינֵיכֶ֔ם
and between me
Preposition
0996
ū·ḇên
וּבֵ֛ין
and between
Preposition
03605
kāl-
כָּל־
every
Noun
05315
ne·p̄eš
נֶ֥פֶשׁ
creature
Noun
02416
ḥay·yāh
חַיָּ֖ה
living
Adjective
03605
bə·ḵāl
בְּכָל־
of all
Noun
01320
bā·śār;
בָּשָׂ֑ר
flesh
Noun
03808
wə·lō-
וְלֹֽא־
and never
Adverb
01961
yih·yeh
יִֽהְיֶ֨ה
become
Verb
05750
‘ō·wḏ
ע֤וֹד
again
04325
ham·ma·yim
הַמַּ֙יִם֙
the waters
Noun
03999
lə·mab·būl,
לְמַבּ֔וּל
a flood
Noun
07843
lə·ša·ḥêṯ
לְשַׁחֵ֖ת
to destroy
Verb
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
01320
bā·śār.
בָּשָֽׂר׃
flesh
Noun
Aleppo Codex
וזכרתי את בריתי אשר ביני וביניכם ובין כל נפש חיה בכל בשר ולא יהיה עוד המים למבול לשחת כל בשר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְזָכַרְתִּ֣י אֶת־בְּרִיתִ֗י אֲשֶׁ֤ר בֵּינִי֙ וּבֵ֣ינֵיכֶ֔ם וּבֵ֛ין כָּל־נֶ֥פֶשׁ חַיָּ֖ה בְּכָל־בָּשָׂ֑ר וְלֹֽא־יִֽהְיֶ֙ה עֹ֤וד הַמַּ֙יִם֙ לְמַבּ֔וּל לְשַׁחֵ֖ת כָּל־בָּשָֽׂר׃
Masoretic Text (1524)
וזכרתי את בריתי אשׁר ביני וביניכם ובין כל נפשׁ חיה בכל בשׂר ולא יהיה עוד המים למבול לשׁחת כל בשׂר
Westminster Leningrad Codex
וְזָכַרְתִּ֣י אֶת־בְּרִיתִ֗י אֲשֶׁ֤ר בֵּינִי֙ וּבֵ֣ינֵיכֶ֔ם וּבֵ֛ין כָּל־נֶ֥פֶשׁ חַיָּ֖ה בְּכָל־בָּשָׂ֑ר וְלֹֽא־יִֽהְיֶ֙ה עֹ֤וד הַמַּ֙יִם֙ לְמַבּ֔וּל לְשַׁחֵ֖ת כָּל־בָּשָֽׂר׃
Greek Septuagint
καὶ μνησθήσομαι τῆς διαθήκης μου, ἥ ἐστιν ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ ὑμῶν καὶ ἀνὰ μέσον πάσης ψυχῆς ζώσης ἐν πάσῃ σαρκί, καὶ οὐκ ἔσται ἔτι τὸ ὕδωρ εἰς κατακλυσμὸν ὥστε ἐξαλεῖψαι πᾶσαν σάρκα.
Berean Study Bible
I will remember - My covenant - between Me and you ... ... and all living creatures ... ...: Never again will the waters become a flood to destroy all life.
I will remember - My covenant - between Me and you ... ... and all living creatures ... ...: Never again will the waters become a flood to destroy all life.
English Standard Version
I will remember my covenant that is between me and you and every living creature of all flesh And the waters shall never again become a flood to destroy all flesh
I will remember my covenant that is between me and you and every living creature of all flesh And the waters shall never again become a flood to destroy all flesh
Holman Christian Standard Version
I will remember My covenant between Me and you and all the living creatures: water will never again become a flood to destroy every creature.
I will remember My covenant between Me and you and all the living creatures: water will never again become a flood to destroy every creature.
King James Version
And I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.
And I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.
Lexham English Bible
Then I will remember my covenant that is between me and you, and between every living creature, with all flesh. And the waters of a flood will never again ⌊cause the destruction⌋
Then I will remember my covenant that is between me and you, and between every living creature, with all flesh. And the waters of a flood will never again ⌊cause the destruction⌋
New American Standard Version
and I will remember My covenant, which is between Me and you and every living creature of all flesh; and never again shall the water become a flood to destroy all flesh.
and I will remember My covenant, which is between Me and you and every living creature of all flesh; and never again shall the water become a flood to destroy all flesh.
World English Bible
and I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh, and the waters will no more become a flood to destroy all flesh.
and I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh, and the waters will no more become a flood to destroy all flesh.
