Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 9:12
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
And said
Verb
0430
’ĕ·lō·hîm,
אֱלֹהִ֗ים
God
Noun
02063
zōṯ
זֹ֤את
This
Pronoun
0226
’ō·wṯ-
אֽוֹת־
[is] the token
Noun
01285
hab·bə·rîṯ
הַבְּרִית֙
of the covenant
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
which
Particle
0589
’ă·nî
אֲנִ֣י
I
Pronoun
05414
nō·ṯên,
נֹתֵ֗ן
make
Verb
0996
bê·nî
בֵּינִי֙
between you
Preposition
0996
ū·ḇê·nê·ḵem,
וּבֵ֣ינֵיכֶ֔ם
and between me
Preposition
0996
ū·ḇên
וּבֵ֛ין
and between
Preposition
03605
kāl-
כָּל־
every
Noun
05315
ne·p̄eš
נֶ֥פֶשׁ
creature
Noun
02416
ḥay·yāh
חַיָּ֖ה
living
Adjective
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that [is]
Particle
0854
’it·tə·ḵem;
אִתְּכֶ֑ם
with you
Preposition
01755
lə·ḏō·rōṯ
לְדֹרֹ֖ת
unto generations
Noun
05769
‘ō·w·lām.
עוֹלָֽם׃
perpetual
Noun
Aleppo Codex
ויאמר אלהים זאת אות הברית אשר אני נתן ביני וביניכם ובין כל נפש חיה אשר אתכם לדרת־עולם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֗ים זֹ֤את אֹֽות־הַבְּרִית֙ אֲשֶׁר־אֲנִ֣י נֹתֵ֗ן בֵּינִי֙ וּבֵ֣ינֵיכֶ֔ם וּבֵ֛ין כָּל־נֶ֥פֶשׁ חַיָּ֖ה אֲשֶׁ֣ר אִתְּכֶ֑ם לְדֹרֹ֖ת עֹולָֽם׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר אלהים זאת אות הברית אשׁר אני נתן ביני וביניכם ובין כל נפשׁ חיה אשׁר אתכם לדרת עולם
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֗ים זֹ֤את אֹֽות־הַבְּרִית֙ אֲשֶׁר־אֲנִ֣י נֹתֵ֗ן בֵּינִי֙ וּבֵ֣ינֵיכֶ֔ם וּבֵ֛ין כָּל־נֶ֥פֶשׁ חַיָּ֖ה אֲשֶׁ֣ר אִתְּכֶ֑ם לְדֹרֹ֖ת עֹולָֽם׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν κύριος ὁ θεὸς πρὸς Νωε τοῦτο τὸ σημεῖον τῆς διαθήκης, ὃ ἐγὼ δίδωμι ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ ὑμῶν καὶ ἀνὰ μέσον πάσης ψυχῆς ζώσης, ἥ ἐστιν μεθ᾿ ὑμῶν, εἰς γενεὰς αἰωνίους·
Berean Study Bible
And God said, "This is the sign of the covenant - am making between Me and you ... ... and every living - creature with you, a covenant for all generations to come:
And God said, "This is the sign of the covenant - am making between Me and you ... ... and every living - creature with you, a covenant for all generations to come:
English Standard Version
And God said This is the sign of the covenant that I make between me and you and every living creature that is with you for all future generations
And God said This is the sign of the covenant that I make between me and you and every living creature that is with you for all future generations
Holman Christian Standard Version
And God said, "This is the sign of the covenant I am making between Me and you and every living creature with you, a covenant for all future generations:
And God said, "This is the sign of the covenant I am making between Me and you and every living creature with you, a covenant for all future generations:
King James Version
And God said (8799), This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:
And God said (8799), This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:
Lexham English Bible
And God said, "This is the sign of the covenant that I am making between me and you, and between every living creature that is with you for future generations.
And God said, "This is the sign of the covenant that I am making between me and you, and between every living creature that is with you for future generations.
New American Standard Version
God said, "This is the sign of the covenant which I am making between Me and you and every living creature that is with you, for all successive generations;
God said, "This is the sign of the covenant which I am making between Me and you and every living creature that is with you, for all successive generations;
World English Bible
God said, "This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:
God said, "This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:
