Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 9:11
06965
wa·hă·qi·mō·ṯî
וַהֲקִמֹתִ֤י
And I will establish
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01285
bə·rî·ṯî
בְּרִיתִי֙
my covenant
Noun
0854
’it·tə·ḵem,
אִתְּכֶ֔ם
with you
Preposition
03808
wə·lō-
וְלֹֽא־
neither
Adverb
03772
yik·kā·rêṯ
יִכָּרֵ֧ת
be cut off
Verb
03605
kāl-
כָּל־
and all
Noun
01320
bā·śār
בָּשָׂ֛ר
flesh
Noun
05750
‘ō·wḏ
ע֖וֹד
any more
04325
mim·mê
מִמֵּ֣י
by the water
Noun
03999
ham·mab·būl;
הַמַּבּ֑וּל
of a flood
Noun
03808
wə·lō-
וְלֹֽא־
neither
Adverb
01961
yih·yeh
יִהְיֶ֥ה
shall there be
Verb
05750
‘ō·wḏ
ע֛וֹד
any more
03999
mab·būl
מַבּ֖וּל
a flood
Noun
07843
lə·ša·ḥêṯ
לְשַׁחֵ֥ת
to destroy
Verb
0776
hā·’ā·reṣ.
הָאָֽרֶץ׃
the earth
Noun
Aleppo Codex
והקמתי את בריתי אתכם ולא יכרת כל בשר עוד ממי המבול ולא יהיה עוד מבול לשחת הארץ
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַהֲקִמֹתִ֤י אֶת־בְּרִיתִי֙ אִתְּכֶ֔ם וְלֹֽא־יִכָּרֵ֧ת כָּל־בָּשָׂ֛ר עֹ֖וד מִמֵּ֣י הַמַּבּ֑וּל וְלֹֽא־יִהְיֶ֥ה עֹ֛וד מַבּ֖וּל לְשַׁחֵ֥ת הָאָֽרֶץ׃
Masoretic Text (1524)
והקמתי את בריתי אתכם ולא יכרת כל בשׂר עוד ממי המבול ולא יהיה עוד מבול לשׁחת הארץ
Westminster Leningrad Codex
וַהֲקִמֹתִ֤י אֶת־בְּרִיתִי֙ אִתְּכֶ֔ם וְלֹֽא־יִכָּרֵ֧ת כָּל־בָּשָׂ֛ר עֹ֖וד מִמֵּ֣י הַמַּבּ֑וּל וְלֹֽא־יִהְיֶ֥ה עֹ֛וד מַבּ֖וּל לְשַׁחֵ֥ת הָאָֽרֶץ׃
Greek Septuagint
καὶ στήσω τὴν διαθήκην μου πρὸς ὑμᾶς, καὶ οὐκ ἀποθανεῖται πᾶσα σὰρξ ἔτι ἀπὸ τοῦ ὕδατος τοῦ κατακλυσμοῦ, καὶ οὐκ ἔσται ἔτι κατακλυσμὸς ὕδατος τοῦ καταφθεῖραι πᾶσαν τὴν γῆν. —
Berean Study Bible
And I establish - My covenant with you: Never again will all life be cut off by the waters of a flood; never again will there be a flood to destroy the earth."
And I establish - My covenant with you: Never again will all life be cut off by the waters of a flood; never again will there be a flood to destroy the earth."
English Standard Version
I establish my covenant with you that never again shall all flesh be cut off by the waters of the flood and never again shall there be a flood to destroy the earth
I establish my covenant with you that never again shall all flesh be cut off by the waters of the flood and never again shall there be a flood to destroy the earth
Holman Christian Standard Version
I confirm My covenant with you that never again will every creature be wiped out by the waters of a flood; there will never again be a flood to destroy the earth."
I confirm My covenant with you that never again will every creature be wiped out by the waters of a flood; there will never again be a flood to destroy the earth."
King James Version
And I will establish my covenant with you; neither shall all flesh be cut off any more by the waters of a flood; neither shall there any more be a flood to destroy the earth.
And I will establish my covenant with you; neither shall all flesh be cut off any more by the waters of a flood; neither shall there any more be a flood to destroy the earth.
Lexham English Bible
I am establishing my covenant with you, that never again will all flesh be cut off by the waters of a flood, nor will there ever be a flood that destroys the earth."
I am establishing my covenant with you, that never again will all flesh be cut off by the waters of a flood, nor will there ever be a flood that destroys the earth."
New American Standard Version
"I establish My covenant with you; and all flesh shall never again be cut off by the water of the flood, neither shall there again be a flood to destroy the earth."
"I establish My covenant with you; and all flesh shall never again be cut off by the water of the flood, neither shall there again be a flood to destroy the earth."
World English Bible
I will establish my covenant with you: all flesh will not be cut off any more by the waters of the flood, neither will there ever again be a flood to destroy the earth."
I will establish my covenant with you: all flesh will not be cut off any more by the waters of the flood, neither will there ever again be a flood to destroy the earth."
