Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 50:24
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֤אמֶר
And said
Verb
03130
yō·w·sêp̄
יוֹסֵף֙
Joseph
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
0251
’e·ḥāw,
אֶחָ֔יו
his brothers
Noun
0595
’ā·nō·ḵî
אָנֹכִ֖י
I
Pronoun
04191
mêṯ;
מֵ֑ת
die
Verb
0430
wê·lō·hîm
וֵֽאלֹהִ֞ים
and God
Noun
06485
pā·qōḏ
פָּקֹ֧ד
will surely
Verb
06485
yip̄·qōḏ
יִפְקֹ֣ד
visit
Verb
0853
’eṯ·ḵem,
אֶתְכֶ֗ם
you
Accusative
05927
wə·he·‘ĕ·lāh
וְהֶעֱלָ֤ה
and bring
Verb
0853
’eṯ·ḵem
אֶתְכֶם֙
you
Accusative
04480
min-
מִן־
out of
Preposition
0776
hā·’ā·reṣ
הָאָ֣רֶץ
land
Noun
02063
haz·zōṯ,
הַזֹּ֔את
this
Pronoun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
0776
hā·’ā·reṣ
הָאָ֕רֶץ
the land
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
which
Particle
07650
niš·ba‘
נִשְׁבַּ֛ע
he swore
Verb
085
lə·’aḇ·rā·hām
לְאַבְרָהָ֥ם
to Abraham
Noun
03327
lə·yiṣ·ḥāq
לְיִצְחָ֖ק
to Isaac
Noun
03290
ū·lə·ya·‘ă·qōḇ.
וּֽלְיַעֲקֹֽב׃
and to Jacob
Noun
Aleppo Codex
ויאמר יוסף אל אחיו אנכי מת ואלהים פקד יפקד אתכם והעלה אתכם מן הארץ הזאת אל הארץ אשר נשבע לאברהם ליצחק וליעקב
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֤אמֶר יֹוסֵף֙ אֶל־אֶחָ֔יו אָנֹכִ֖י מֵ֑ת וֵֽאלֹהִ֞ים פָּקֹ֧ד יִפְקֹ֣ד אֶתְכֶ֗ם וְהֶעֱלָ֤ה אֶתְכֶם֙ מִן־הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את אֶל־הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֛ע לְאַבְרָהָ֥ם לְיִצְחָ֖ק וּֽלְיַעֲקֹֽב׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר יוסף אל אחיו אנכי מת ואלהים פקד יפקד אתכם והעלה אתכם מן הארץ הזאת אל הארץ אשׁר נשׁבע לאברהם ליצחק וליעקב
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר יֹוסֵף֙ אֶל־אֶחָ֔יו אָנֹכִ֖י מֵ֑ת וֵֽאלֹהִ֞ים פָּקֹ֧ד יִפְקֹ֣ד אֶתְכֶ֗ם וְהֶעֱלָ֤ה אֶתְכֶם֙ מִן־הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את אֶל־הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֛ע לְאַבְרָהָ֥ם לְיִצְחָ֖ק וּֽלְיַעֲקֹֽב׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Ιωσηφ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ λέγων ἐγὼ ἀποθνῄσκω· ἐπισκοπῇ δὲ ἐπισκέψεται ὑμᾶς ὁ θεὸς καὶ ἀνάξει ὑμᾶς ἐκ τῆς γῆς ταύτης εἰς τὴν γῆν, ἣν ὤμοσεν ὁ θεὸς τοῖς πατράσιν ἡμῶν Αβρααμ καὶ Ισαακ καὶ Ιακωβ.
Berean Study Bible
Then Joseph said to his brothers, am about to die, but God will surely visit you and bring you up - from this land to the land - He promised on oath to Abraham, Isaac, and Jacob."
Then Joseph said to his brothers, am about to die, but God will surely visit you and bring you up - from this land to the land - He promised on oath to Abraham, Isaac, and Jacob."
English Standard Version
And Joseph said to his brothers I am about to die but God will visit you and bring you up out of this land to the land that he swore to Abraham to Isaac and to Jacob
And Joseph said to his brothers I am about to die but God will visit you and bring you up out of this land to the land that he swore to Abraham to Isaac and to Jacob
Holman Christian Standard Version
Joseph said to his brothers, "I am about to die, but God will certainly come to your aid and bring you up from this land to the land He promised Abraham, Isaac, and Jacob."
Joseph said to his brothers, "I am about to die, but God will certainly come to your aid and bring you up from this land to the land He promised Abraham, Isaac, and Jacob."
King James Version
And Joseph said unto his brethren, I die (8801): and God will surely visit you, and bring you out of this land unto the land which he sware to Abraham, to Isaac, and to Jacob.
And Joseph said unto his brethren, I die (8801): and God will surely visit you, and bring you out of this land unto the land which he sware to Abraham, to Isaac, and to Jacob.
Lexham English Bible
And Joseph said to his brothers, "I am about to die, but God will certainly visit you and bring you up from this land to the land that he swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob."
And Joseph said to his brothers, "I am about to die, but God will certainly visit you and bring you up from this land to the land that he swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob."
New American Standard Version
Joseph said to his brothers, "I am about to die, but God will surely take care of you and bring you up from this land to the land which He promised on oath to Abraham, to Isaac and to Jacob."
Joseph said to his brothers, "I am about to die, but God will surely take care of you and bring you up from this land to the land which He promised on oath to Abraham, to Isaac and to Jacob."
World English Bible
Joseph said to his brothers, "I am dying, but God will surely visit you, and bring you up out of this land to the land which he swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob."
Joseph said to his brothers, "I am dying, but God will surely visit you, and bring you up out of this land to the land which he swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob."
