Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 50:20
0859
wə·’at·tem
וְאַתֶּ֕ם
But as for you
Pronoun
02803
ḥă·šaḇ·tem
חֲשַׁבְתֶּ֥ם
you intended
Verb
05921
‘ā·lay
עָלַ֖י
against me
Preposition
07451
rā·‘āh;
רָעָ֑ה
evil
Adjective
0430
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִים֙
But God
Noun
02803
ḥă·šā·ḇāh
חֲשָׁבָ֣הּ
meant
Verb
02896
lə·ṭō·ḇāh,
לְטֹבָ֔ה
it to good
Adjective
04616
lə·ma·‘an,
לְמַ֗עַן
to the end that
06213
‘ă·śōh
עֲשֹׂ֛ה
bring to pass
Verb
03117
kay·yō·wm
כַּיּ֥וֹם
a day
Noun
02088
haz·zeh
הַזֶּ֖ה
as this
Pronoun
02421
lə·ha·ḥă·yōṯ
לְהַחֲיֹ֥ת
to save alive
Verb
05971
‘am-
עַם־
people
Noun
07227
rāḇ.
רָֽב׃
many
Adjective
Aleppo Codex
ואתם חשבתם עלי רעה אלהים חשבה לטבה למען עשה כיום הזה להחית עם רב
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאַתֶּ֕ם חֲשַׁבְתֶּ֥ם עָלַ֖י רָעָ֑ה אֱלֹהִים֙ חֲשָׁבָ֣הּ לְטֹבָ֔ה לְמַ֗עַן עֲשֹׂ֛ה כַּיֹּ֥ום הַזֶּ֖ה לְהַחֲיֹ֥ת עַם־רָֽב׃
Masoretic Text (1524)
ואתם חשׁבתם עלי רעה אלהים חשׁבה לטבה למען עשׂה כיום הזה להחית עם רב
Westminster Leningrad Codex
וְאַתֶּ֕ם חֲשַׁבְתֶּ֥ם עָלַ֖י רָעָ֑ה אֱלֹהִים֙ חֲשָׁבָ֣הּ לְטֹבָ֔ה לְמַ֗עַן עֲשֹׂ֛ה כַּיֹּ֥ום הַזֶּ֖ה לְהַחֲיֹ֥ת עַם־רָֽב׃
Greek Septuagint
ὑμεῖς ἐβουλεύσασθε κατ᾿ ἐμοῦ εἰς πονηρά, ὁ δὲ θεὸς ἐβουλεύσατο περὶ ἐμοῦ εἰς ἀγαθά, ὅπως ἂν γενηθῇ ὡς σήμερον, ἵνα διατραφῇ λαὸς πολύς.
Berean Study Bible
As for you, what you intended against me for evil, God intended for good, in order to accomplish a day like thisto preserve the lives of many people.
As for you, what you intended against me for evil, God intended for good, in order to accomplish a day like thisto preserve the lives of many people.
English Standard Version
As for you you meant evil against me but God meant it for good to bring it about that many people should be kept alive as they are today
As for you you meant evil against me but God meant it for good to bring it about that many people should be kept alive as they are today
Holman Christian Standard Version
You planned evil against me; God planned it for good to bring about the present result the survival of many people.
You planned evil against me; God planned it for good to bring about the present result the survival of many people.
King James Version
But as for you, ye thought evil against me; but God meant it unto good, to bring to pass (8800), as it is this day, to save much people alive (8687).
But as for you, ye thought evil against me; but God meant it unto good, to bring to pass (8800), as it is this day, to save much people alive (8687).
Lexham English Bible
As for you, you planned evil against me, but God planned it for good, in order to do this— to keep many people alive— as it is today.
As for you, you planned evil against me, but God planned it for good, in order to do this— to keep many people alive— as it is today.
New American Standard Version
"As for you, you meant evil against me, {but} God meant it for good in order to bring about this present result, to preserve many people alive.
"As for you, you meant evil against me, {but} God meant it for good in order to bring about this present result, to preserve many people alive.
World English Bible
As for you, you meant evil against me, but God meant it for good, to bring to pass, as it is this day, to save many people alive.
As for you, you meant evil against me, but God meant it for good, to bring to pass, as it is this day, to save many people alive.
