Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 49:10
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
05493
yā·sūr
יָס֥וּר
shall depart
Verb
07626
šê·ḇeṭ
שֵׁ֙בֶט֙
The scepter
Noun
03063
mî·hū·ḏāh,
מִֽיהוּדָ֔ה
from Judah
Noun
02710
ū·mə·ḥō·qêq
וּמְחֹקֵ֖ק
nor a rule s staff
Verb
0996
mib·bên
מִבֵּ֣ין
from between
Preposition
07272
raḡ·lāw;
רַגְלָ֑יו
his feet
Noun
05704
‘aḏ
עַ֚ד
Until
Preposition
03588
kî-
כִּֽי־
that
0935
yā·ḇō
יָבֹ֣א
comes
Verb
0
[šî·lōh
[שִׁילֹה
-
0
ḵ]
כ]
-
07886
(šî·lōw,
(שִׁילֹ֔ו
Shiloh
Noun
0
q)
ק)
-
0
wə·lōw
וְל֖וֹ
and
03349
yiq·qə·haṯ
יִקְּהַ֥ת
and to him [shall] the obedience
Noun
05971
‘am·mîm.
עַמִּֽים׃
of the people
Noun
Aleppo Codex
לא יסור שבט מיהודה ומחקק מבין רגליו עד כי יבא שילה ולו יקהת עמים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לֹֽא־יָס֥וּר שֵׁ֙בֶט֙ מִֽיהוּדָ֔ה וּמְחֹקֵ֖ק מִבֵּ֣ין רַגְלָ֑יו עַ֚ד כִּֽי־יָבֹ֣א שׁילה וְלֹ֖ו יִקְּהַ֥ת עַמִּֽים׃
Masoretic Text (1524)
לא יסור שׁבט מיהודה ומחקק מבין רגליו עד כי יבא שׁילה ולו יקהת עמים
Westminster Leningrad Codex
לֹֽא־יָס֥וּר שֵׁ֙בֶט֙ מִֽיהוּדָ֔ה וּמְחֹקֵ֖ק מִבֵּ֣ין רַגְלָ֑יו עַ֚ד כִּֽי־יָבֹ֣א שׁילה וְלֹ֖ו יִקְּהַ֥ת עַמִּֽים׃
Greek Septuagint
οὐκ ἐκλείψει ἄρχων ἐξ Ιουδα καὶ ἡγούμενος ἐκ τῶν μηρῶν αὐτοῦ, ἕως ἂν ἔλθῃ τὰ ἀποκείμενα αὐτῷ, καὶ αὐτὸς προσδοκία ἐθνῶν.
Berean Study Bible
The scepter will not depart from Judah, nor the staff from between his feet, until ... Shiloh comes and the allegiance of the nations is his.
The scepter will not depart from Judah, nor the staff from between his feet, until ... Shiloh comes and the allegiance of the nations is his.
English Standard Version
The scepter shall not depart from Judah nor the ruler's staff from between his feet until tribute comes to him and to him shall be the obedience of the peoples
The scepter shall not depart from Judah nor the ruler's staff from between his feet until tribute comes to him and to him shall be the obedience of the peoples
Holman Christian Standard Version
The scepter will not depart from Judah or the staff from between his feet until He whose right it is comes and the obedience of the peoples belongs to Him
The scepter will not depart from Judah or the staff from between his feet until He whose right it is comes and the obedience of the peoples belongs to Him
King James Version
The sceptre shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between his feet, until Shiloh come (8799); and unto him shall the gathering of the people be.
The sceptre shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between his feet, until Shiloh come (8799); and unto him shall the gathering of the people be.
Lexham English Bible
The scepter shall not depart from Judah, nor the ruler's staff between his feet, until Shiloh comes. And to him shall be the obedience of nations.
The scepter shall not depart from Judah, nor the ruler's staff between his feet, until Shiloh comes. And to him shall be the obedience of nations.
New American Standard Version
"The scepter shall not depart from Judah, Nor the ruler's staff from between his feet, Until Shiloh comes, And to him {shall be} the obedience of the peoples.
"The scepter shall not depart from Judah, Nor the ruler's staff from between his feet, Until Shiloh comes, And to him {shall be} the obedience of the peoples.
World English Bible
The scepter will not depart from Judah, nor the ruler's staff from between his feet, until he comes to whom it belongs. To him will the obedience of the peoples be.
The scepter will not depart from Judah, nor the ruler's staff from between his feet, until he comes to whom it belongs. To him will the obedience of the peoples be.
