Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 48:20
01288
way·ḇā·ră·ḵêm
וַיְבָ֨רֲכֵ֜ם
And he blessed
Verb
03117
bay·yō·wm
בַּיּ֣וֹם
thet day
Noun
01931
ha·hū
הַהוּא֮
them
Pronoun
0559
lê·mō·wr
לֵאמוֹר֒
saying
Verb
0
bə·ḵā,
בְּךָ֗
in you
Preposition
01288
yə·ḇā·rêḵ
יְבָרֵ֤ךְ
shall bless
Verb
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֙
Israel
Noun
0559
lê·mōr,
לֵאמֹ֔ר
saying
Verb
07760
yə·śim·ḵā
יְשִֽׂמְךָ֣
shall make you
Verb
0430
’ĕ·lō·hîm,
אֱלֹהִ֔ים
God
Noun
0669
kə·’ep̄·ra·yim
כְּאֶפְרַ֖יִם
as Ephraim
Noun
04519
wə·ḵim·naš·šeh;
וְכִמְנַשֶּׁ֑ה
and as Manasseh
Noun
07760
way·yā·śem
וַיָּ֥שֶׂם
and he set
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0669
’ep̄·ra·yim
אֶפְרַ֖יִם
Ephraim
Noun
06440
lip̄·nê
לִפְנֵ֥י
before
Noun
04519
mə·naš·šeh.
מְנַשֶּֽׁה׃
Manasseh
Noun
Aleppo Codex
ויברכם ביום ההוא לאמור בך יברך ישראל לאמר ישמך אלהים כאפרים וכמנשה וישם את אפרים לפני מנשה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְבָ֙רֲכֵ֜ם בַּיֹּ֣ום הַהוּא֮ לֵאמֹור֒ בְּךָ֗ יְבָרֵ֤ךְ יִשְׂרָאֵל֙ לֵאמֹ֔ר יְשִֽׂמְךָ֣ אֱלֹהִ֔ים כְּאֶפְרַ֖יִם וְכִמְנַשֶּׁ֑ה וַיָּ֥שֶׂם אֶת־אֶפְרַ֖יִם לִפְנֵ֥י מְנַשֶּֽׁה׃
Masoretic Text (1524)
ויברכם ביום ההוא לאמור בך יברך ישׂראל לאמר ישׂמך אלהים כאפרים וכמנשׁה וישׂם את אפרים לפני מנשׁה
Westminster Leningrad Codex
וַיְבָ֙רֲכֵ֜ם בַּיֹּ֣ום הַהוּא֮ לֵאמֹור֒ בְּךָ֗ יְבָרֵ֤ךְ יִשְׂרָאֵל֙ לֵאמֹ֔ר יְשִֽׂמְךָ֣ אֱלֹהִ֔ים כְּאֶפְרַ֖יִם וְכִמְנַשֶּׁ֑ה וַיָּ֥שֶׂם אֶת־אֶפְרַ֖יִם לִפְנֵ֥י מְנַשֶּֽׁה׃
Greek Septuagint
καὶ εὐλόγησεν αὐτοὺς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ λέγων ἐν ὑμῖν εὐλογηθήσεται Ισραηλ λέγοντες ποιήσαι σε ὁ θεὸς ὡς Εφραιμ καὶ ὡς Μανασση· καὶ ἔθηκεν τὸν Εφραιμ ἔμπροσθεν τοῦ Μανασση. —
Berean Study Bible
So that day Jacob blessed them and said: "By you shall Israel pronounce this blessing: 'May God make you like Ephraim and Manasseh.'" So he put - Ephraim before Manasseh.
So that day Jacob blessed them and said: "By you shall Israel pronounce this blessing: 'May God make you like Ephraim and Manasseh.'" So he put - Ephraim before Manasseh.
English Standard Version
So he blessed them that day saying By you Israel will pronounce blessings saying God make you as Ephraim and as Manasseh Thus he put Ephraim before Manasseh
So he blessed them that day saying By you Israel will pronounce blessings saying God make you as Ephraim and as Manasseh Thus he put Ephraim before Manasseh
Holman Christian Standard Version
So he blessed them that day with these words: The nation Israel will invoke blessings by you, saying, "May God make you like Ephraim and Manasseh putting Ephraim before Manasseh.
So he blessed them that day with these words: The nation Israel will invoke blessings by you, saying, "May God make you like Ephraim and Manasseh putting Ephraim before Manasseh.
King James Version
And he blessed them that day, saying (8800), In thee shall Israel bless (8762), saying (8800), God make thee as Ephraim and as Manasseh: and he set Ephraim before Manasseh.
And he blessed them that day, saying (8800), In thee shall Israel bless (8762), saying (8800), God make thee as Ephraim and as Manasseh: and he set Ephraim before Manasseh.
Lexham English Bible
So he blessed them that day, saying, Through you Israel shall pronounce blessing, saying, 'May God make you like Ephraim and like Manasseh.'" So he put Ephraim before Manasseh.
So he blessed them that day, saying, Through you Israel shall pronounce blessing, saying, 'May God make you like Ephraim and like Manasseh.'" So he put Ephraim before Manasseh.
New American Standard Version
He blessed them that day, saying, "By you Israel will pronounce blessing, saying, 'May God make you like Ephraim and Manasseh!' """ Thus he put Ephraim before Manasseh.
He blessed them that day, saying, "By you Israel will pronounce blessing, saying, 'May God make you like Ephraim and Manasseh!' """ Thus he put Ephraim before Manasseh.
World English Bible
He blessed them that day, saying, "In you will Israel bless, saying, ‘God make you as Ephraim and as Manasseh'" He set Ephraim before Manasseh.
He blessed them that day, saying, "In you will Israel bless, saying, ‘God make you as Ephraim and as Manasseh'" He set Ephraim before Manasseh.
